Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17/17 серий)
 

Чья это земля? / Torranee Nee Krai Kong

Название: Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=TJdzLHBEMwE

В ролях:
Nadech Kugimiya (Барри) в роли Атита
Urassaya Sperbund (Яя) в роли Даруни
Duangta Tungkamanee (Took) as Бабушка Daeng
Vivid bavornkiratikajorn (Tee) as Wethang
Savitree Suttichanond (Beau) as Tunlayanee (Toon)
Sumontip Leuangthai (Gubgib) as Wiyada
Wayne Falconer as Prawet

Описание:

Отец отправляет Атита, старшего из своих 10 детей, к бабушке на ферму, чтобы он искупил вину отца. Когда отец был молод, он украл деньги у мамы и сбежал из дома, не желая работать на ферме. Атиту пришлось работать у бабушки без оплаты, потому что она дала деньги на образование его младших братьев и сестер. После проверки бабушка стала доверять и очень хорошо относиться к Атиту, выделила ему надел земли, чтобы он мог начать свой бизнес.
Даруни – молодая девушка, живущая на ферме, внучка младшей сестры бабушки. Она не любит Атита, считая, что он ее враг и украл любовь бабушки. Они постоянно ссорятся, ругаются и воюют друг с другом.


Смотреть онлайн
Скачать на doramaland.org
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/...f38fa5d95d.png

Переводчик - galya1981
Редактор -Лариса
Тайминг:
1-8 серии galya1981
9-17 серии - Светлана76
Координатор - msv24
Благодарим за помощь - perekatipo

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо! С релизом!

http://i40.fastpic.ru/big/2012/0904/...5a83f1621a.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.


http://i43.fastpic.ru/big/2012/0911/...3fa4aed429.jpg

Класс, очень ждала этот лакорн. Пока что они оба дурачки, но у них всегда так начинается. Думаю, самые страсти еще впереди.
Большое спасибо!

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.


http://i43.fastpic.ru/big/2012/0920/...6bbb07577b.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

http://i44.fastpic.ru/big/2012/1026/...d964fda558.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

http://i46.fastpic.ru/big/2012/1104/...344748d154.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

http://i48.fastpic.ru/big/2012/1110/...05f687a5c2.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.

http://i47.fastpic.ru/big/2012/1118/...d2231e7b6b.jpg

Больше всего ненавижу переводить ненужных героев. В 12 серии у меня сложиось впечатление, что главная героиня это Тун (видимо кто-то пригласил по знакомству актрису). Она у нас оказалась певицей. Уже 2 песни спела. По мне, так можно и без них было обойтись. Я бы лучше Яю с Барри послушала.

И еще по поводу 12 серии.
В ней, ИМХО, я увидела 20-летних Барри и Яю, вот как им есть на самом деле, так и смотрелись, таких детишек-ребятишек (ух, ощущаю себя 30-летней старухой).
Эта идея фикс Ни, найти Атиту девушку, т.к. она подставила его с Си - поступок ребенка, а Атит тоже хорош повелся на тетушккины роскозни.