Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   Предел / Limit (Япония, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18455)

apach21170 15.10.2013 22:57

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1193254)
но вот кто точно вызывает отторжение так это Конно. Я сама не люблю таких людей.

Что поделать - таких в том возрасте большинство. Да и мы такими же были. Пусть, конечно, и не в 15-17 лет, но все-таки были.

Цитата:

Сообщение от dgry (Сообщение 1193760)
затем что не в этой озвучке смотреть! уж лучше сабы!

Ну по-мне очень даже недурно перевели и озвучили.
Если не нравятся, выход один - английские субтитры в любую систему перевода, а потом правка ручками.

Слишком долго ждать придется.

Ворон 15.10.2013 23:09

ну если есть надежда то подождать не сложно.

mai 16.10.2013 05:04

Не удержалась и досмотрела, хотя к середине устала, но последние серии всё-таки встряхнули. Как то девчонки отошли на задний план, а стал больше волновать Хирата. Вот кого реально жалко.В этой плачевной ситуации он как бы был и не виноват, но потом сплошное хладнокровие. Аж жуть. Не школьник, а маньяк. Девчонки наоборот в этакой истеричной манере всё выясняли.
Камию тоже можно обвинить в хладнокровии пока не узнаешь её историю. Такая на ней ответственность лежит. Не каждому по плечу. Вот это её стремление вернуться к детям... при чем обязательно... диктовало все её действия, действия человека, который может на себя только и надеяться. Мне вот интересно... она школьница, других взрослых нету и оставили на неё детей. В Японии допускается такая ситуация? Если бы Камия не сдерживала тот весь зоопарк, я даже не знаю чем бы и закончилось такое выживание.
На счет Морико я была права, там огромная проблема и по моему она решилась на звонок в службу защиты. Конно, как она сказала изменилась, стала больше похожа на героев американских фильмов, где никого не бросают и никто не погибнет и все мы вернемся домой....
Сериал один раз можно глянуть, ради интереса. Пальму первенства отдала бы серпу! Ох, и натворил он дел....

Rani 07.12.2016 01:47

подскажите пожалуйста - к этой дораме есть русские сабы?

Ангел с генами Дьявола 07.12.2016 02:23

Есть, конечно. Даже и озвучка имеется.

Rani 07.12.2016 17:02

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола (Сообщение 1460345)
Есть, конечно. Даже и озвучка имеется.

Спасибо, а не подскажите где их поискать, в смысле кто из фан-саб групп переводил?


Часовой пояс GMT +4, время: 22:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot