Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=323)
-   -   Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han (Корея, 2019 г., 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25528)

Ленка 23.07.2019 22:57

Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han (Корея, 2019 г., 16/16 серий)
 
Вложений: 2

~ Доктор Ё Хан ~
Doctor Yo Han

Оригинальное название: 의사 요한, Doctor John
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 июля 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Jo Soo Won (Алиса из Чхондама, Я слышу твой голос, Гап Дон - Воспоминания об убийстве, Синдром Пиноккио, 7000 дней, что я любил тебя, Мне тридцать, но всё же семнадцать)
Сценарий:
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Чжи Сон - Чха Ё Хан
Ли Се Ён - Кан Си Ён
Ли Гю Хён - Сон Сок Ки

Описание:
Ё Хан - анестезиолог и алголог. Он гениальный врач, но высокомерный человек. Ему ассистирует Си Ён. Она напротив, добрая и отзывчивая с пациентами.
Вместе они стараются найти причину боли у пациентов, и избавить от нее.

ОСТ:

[rus sub] Safira.K (사피라 K) - Stay (Doctor John 의사요한 OST 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Saltnpaper (솔튼페이퍼) – Look At (Doctor John 의사요한 OST 2)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Minseo (민서) – Star (Doctor John 의사요한 OST 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Samuel Seo (서사무엘) - Pain Or Death (Doctor John 의사요한 OST 4)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub]Baek A Yeon (백아연) - Just Go (Doctor John 의사요한 OST 5)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Tree Tube (트리튜브) - The Reason (이유) (Doctor John 의사요한 OST 6)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine
Клипмейкер: Хрюно-Зай

https://i112.fastpic.ru/big/2020/080...66a71e3c9b.png

https://i112.fastpic.ru/big/2020/080...0d02a46515.png
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.


Ленка 23.07.2019 22:59

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!


Cale 24.07.2019 00:44

С некоторых пор положительно поглядываю на Чжи Сона, спасибо что взялись! :19:1

С релизом! :a079:

Kasandra 24.07.2019 01:27

Как здорово, что вы взялись за перевод. А то уж расстроилась, что новая дорама с Чжи Соном осталась без приличных сабов. Спасибо!

Galla 24.07.2019 02:04

1 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.

Маха 24.07.2019 15:03

Со стартом! :36:1

Ленка 26.07.2019 12:04

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!


Galla 26.07.2019 17:25

2 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.

Ленка 29.07.2019 19:31

Первую и вторую серии вы можете https://i112.fastpic.ru/big/2020/080...0d02a46515.png
Приятного просмотра!

Anny Key 30.07.2019 00:24

Огромное спасибо за титры! Я не намеревалась смотреть этот проект, потому что у Джисона последнее время дорамы не для меня, но увидела ваши титры, решила одним глазком посмотреть и теперь пузырюсь от восторга после двух серий. Режиссер явно смотрел "Секрет" и решил, что такой талант Джисона смотреть прямо в печень нельзя зарывать, надо использовать. Буду с вами смотреть, не хочу портить впечатление альтернативным переводом. Удачи и легкого ансаба!


Часовой пояс GMT +4, время: 21:07.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot