Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)
-   -   Наши славные времена / Our Glamorous Time (Китай, 2018 год, 58 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25105)

Jasormin 09.10.2018 14:03

Наши славные времена / Our Glamorous Time (Китай, 2018 год, 58 серий)
 

Название: Our Glamorous Time / 你和我的倾城时光
Производство: Китай
Дата релиза: 11 ноября 2018
Продолжительность: 58 серий
Канал: Dragon TV
Жанр: романтика
Продюсер: Чэнь Цзяньцзюнь / Chen Jian Jun
Режиссер: Чжан Фэн / Zhang Feng, Юй Чжунхэ / Yu Zhong He
Сценарист: Цзи Ань / Ji An
Трейлер:



В ролях:
Чжао Ли Ин / Zhao Li Ying - Линь Цянь / Lin Qian
Jin Han - Ли Чжичэн / Li Zhicheng
Cao Xiwen - Чжу Ханьцянь / Zhu Hanqian (Grace)
Yu Haoming - Гу Яньчжи / Gu Yanzhi
Meng Rui - Чэнь Чжэн / Chen Zheng
Johnny Zhang - Нин Вэйкай / Ning Weikai
Чжоу И Вэй / Zhou Yi Wei - Линь Мочэнь / Lin Mochen
Lin Yuan - Чэнь Яи / Chen Yayi
Liu Fanfei - Ли Цзиньюань / Li Jinyuan
Хавик Лау / Hawick Lau - Ли Чжицянь / Li Zhiqian (камео)

Описание:
Линь Цянь - "белый воротничок", Ли Чжичэн - бывший военный офицер. Ей надо достичь успеха, ему - помочь избежать банкротства семейному бизнесу. Вместе они смогут многое, в том числе и довериться друг другу настолько, чтобы влюбиться.

На основе романа "You and Me in Time" автора Дин Мо / Ding Mo.

Съемки начаты - 4 июля 2017, закончены - 1 ноября 2017.


msv24 23.10.2018 15:29


Jasormin 26.10.2018 14:32

Пока все же с датой премьеры они видимо до конца не определились, поскольку не подтвердили сейчас ее еще раз (при выпуске новых фото).

-------------------

з.ы. название тоже волнует. Видела предложение как Наши славные времена. Может и надо бы сменить.

Есть подтвержденная дата выхода - это 11 ноября. Выходить дорама будет каждый день по 2 эпизода, кроме субботы - 1 эпизод.


mai 03.02.2019 20:06

Посмотрела первую серию.... и можно смотреть.... и хочется продолжения!
Так что заинтересовал проект. В главных ролях "мода", но я как-то с ней не дружу, поэтому надеюсь, что её будет мало. Понравились главные герои. Их бы побольше!
Эпическая встреча уже произошла, интригу закрутили. Я уже переживаю за семейный бизнес:6: но еще больше за повышение арендной платы для героини)))
Надеюсь, что со второй встречей не затянут и она будет такая же крутая:12:1

Jasormin 08.04.2019 10:43

Хоть и невелик опыт съемок у актера, исполняющего главную роль, да и на внешность он мне как-то не очень, но парадокс - стал нравится))) И сама дорама - прелестна! Ах, эти военные, офицеры:19:1 И на удивление гармонично Цзинь Хань с Чжао Ли Ин смотрится.

Когда герой сказал в интервью, что ему нравятся девушки, маленькие, но сильные как винтовка (какая именно, конечно, не запомнила) - сравнение умилило даже))) До мозга костей военный и романтика у него тоже в таком ключе)
Еще нравятся пары - тут скорее пока треугольник - его сестра, помощник героя и конкурент, Чэнь Чжэн. Тут даже определится не могу, кто больше ей подходит)) Чэнь Чжэн - пусть и складывается впечатление, что он бабник и все привык решать деньгами, но химия с ней у него есть. А вот с Гу Яньчжи она скорее приятельствует, любит им командовать.

Интересная пара выходит из Грейс и Нин Вэйкая. Но тут неоднозначно: она же была влюблена в его брата погибшего, и по сравнению с ним Вэйкай подленький все таки человек. Понятное дело, что таких высот в чужом семейном бизнесе за просто так не достигнешь, но это его умение улыбаться и все отрицать, хотя на самом деле он виноват - как-то не радует. Потому что он реально переступит через всех на пути к вершинам бизнеса и не поморщится.
Смотрю неторопливо, и на 17 серий главный вопрос - убили или не убили брата главного героя? И если да, то кто и за что.

Theo 10.04.2019 18:52

Это цикл романов. С Лин Мо Ченом как ГГ есть еще. Здесь, наверное, тоже снимут потом. Обратным образом был бы жирный спойлер. Ибо там по сюжету часть романа до данного развивается, а часть уже после основных событий данного романа. По типу расстались они лет на семь-десять вечного китайского сюжета

По итогам нескольких первых серий впечатление пока не однозначное. По книге у меня в голове совсем другой ГГй (более похожий покерфейсем вечным и внешностью на "шифу" что ли или профессора Бо :)). Короче, я представляла Уоллеса Хо. Ну или Ху Ге. Или незабвенного холодильника Босса. И ГГня не та. И тут не актриса, а сценаристы виноваты явно. Тут Ггня просто Шань-Шань номер два. А не уверенная, умная, честолюбивая и спокойная как в книге. Вот люббят китайцы показывать эдаких "миленьких" героинь. А ведь актриса спокойно справилась бы и с ролью серьезной, умной и крутой героини как в книге. Были у нее такие роли - в фильмах, к примеру, Женщина премьер-министр или Принцесса агент. Нафига эти капризы, гримасы и дрыганья?

И первая встреча мне больше понравилась в книге. Более реалистичная и менее Рембо-вариант. Вполне себе ее представляю в киношном варианте. И и она уже не была студенткой, а состоявшимся специалистом на момент первой встречи (причем не дизайнером)... Она работала на компанию Чжэн Чэна и ушла так как он к ней клеился несмотря на то, что у него была невеста по договоренности.

Возможно, первую встречу изменили, чтобы не затрагивать скользкую тему китайских военных и Тибета? Или побольше экшена и боевика решили сделать? Судя по комментариям там и многое другое изменили и добавили. В книге Нин Вэйкай был не святым, конечно, но и не подлецом законченным. И давно и прочно женатым на дочери главы корпорации, где он работал (к моменту начала романа)... Не про какие шуры муры жены со старшим его братом я не помню в книге. И Грейс не было. И брата вроде как не убивали насколько я помню. И бизнес был у всех конкурирующих корпораций - производство сумок.

Хотя, может, так и лучше. Было бы похоже на книгу не было бы интриги. Буду смотреть дальше, может и полюблю ГГя... Пока от книги, которая мне очень понравилась, только имена некоторые и остались.

По результатам 25 серий, частично промотанных ГГй так и не впечатлил, ГГня слишком няшная для серьезного профессионала и дизайнера. Хавика Лау списали в эпизодические роли вообще? Интересный персонаж - Нин Вэйкай. И актер красив и играет хорошо...


Часовой пояс GMT +4, время: 22:06.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot