Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Взрослые женщины / Otona Joshi (Япония, 2015, 11 серий)

- • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=255)

- - Взрослые женщины / Otona Joshi (Япония, 2015, 11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22791)

У котика, кстати, тоже имя есть: 中原ちくわ (Тикува Накахара). Животное носит фамилию хозяйки :)
Ну, нормально. 40 лет - мужиков нет, так хоть котики есть :)

Ну, котик там даже не мяукает. Ни одного "ня"... :(

вышло три серии, ансаб есть на 2.

Посмотрела 2 серии, понравилось, интересно, что будет дальше, даже залезла в третью без сабов :)
Синохара центровая, но линии подруг тоже увлекательны.
Смотрится сбалансировано.

Персонажи живые, юмор присутствует, много событий.

1 серия:

3 серия классная.
Хорошая динамика. Все сосредоточено на романах, работа фоном.
https://33.media.tumblr.com/de882b96...cxtwo1_500.gif

я еще в Дорогой сестре полюбила актера, который играет нового ухажера Синохары, и уже за него обидно, потому что в этой серии писатель-циник по-мужски защитил Аки (Синохару), и она увидела его в новом свете, но пока не осознала.
Он был реально мужественен в этой сцене.
Да и он, несмотря на отрицание и свои циничные замечания, все больше ей интересуется и греет уши вокруг, спрашивает у бармена.
И между ними отношения завязываются по его сценарию, хотя они еще этого не поняли.
Ну и вообще-то мне тут герой (писатель) очень нравится- он не тормозит, не пассивный, умный, уверенный. все при нем.

И еще заметила, что очень нравится КАК одевают актрис (имею в виду Синохару и Исихару Сатоми) в этом сериале, и в с 5 до 9.
Красивые и в тему аксессуары, сумки, одежда в таком непринужденном, но женственном стиле. Все очень со вкусом и приближенно к жизни.
Мне не близко корейское украшательство. ))
https://33.media.tumblr.com/4ce85a04...qb7ptj_500.gif

4 серия.:

Только, что посмотрела 5.:

6 и 7 серии были полны событий на работе.:

За две серии показали падение и возвращение
на свою позицию героини.
Редактор понял, что не потянет отношений в эмоциональном плане, но так даже лучше, мучительная по своей неловкости история с ним закончена.
А вот писатель просто рыцарь в сияющих доспехах, но пока держится на расстоянии. Кажется Аки, несмотря на то что она уже зрелая женщина, влюбится :). В том что он от нее без ума я почти уверена.

Нравится наемный бойфренд Мичико. Понимаю ее возражения на его счет, тем более если представить ситуацию в реальности. Но персонаж очень приятный.
А вот президент эгоистичный до мозга костей, и не думаю что поменяется. А если такое покажут, то это будет сказка . :)

Мне нравится мать троих детей, и сам персонаж и актриса.
Мне очень нравится, есть что почерпнуть для себя. Но для совсем молодых девушек эта дорама может показаться скучной.

В 7 серии Президент высказал свое фи Мичико и сказал, что не может на ней женится, так как она во всем слушается маму и та будет постоянно вмешиваться в семейные дела дочери. Мичико гордо ушла. И вот наемный бойфренд так хорошо потом с ней поговорил. Посоветовал ей стать более независимой от материнского мнения. Что у меня закралась мысль, что она как раз взбунтуется, начав встречаться с наемным бойфрендом, а не с президентом, чего мама не одобрит.
И что же. Залезла в 8 серию без перевода и вижу бойфренд и маму очаровал :)

У Аки и писателя прогресс, а уж концовка 8 :5: приятно для разнообразие видеть взрослые нормальные отношения, не с младшим, или много богаче, или даже много умнее.

Но машина у него, наверное с 80х или с 70х. Но для Аки, которая спонсировала своего музыканта, это прогресс.

http://www.tokyohive.com/upload/2015...231_af_org.jpg

В превью в конце 9 сказали, что следующая серия финальная.
Президент стал заниматься самоанализом. И теперь его многое не радует, а такой беззаботный колокольчик был.
Мне понравилось как утром писатель готовил ей завтрак :)

Неизбежный конфликт не кажется слишком уж серьезным, скорее всего он откажется от публикации.
Мать троих сыновей не поддается соблазну.

Наемный бойфренд все-таки слишком хорош, чтобы я правдой. Может он мошенник? А то пока у него только один недостаток- туманное трудоустройство.

Досмотрела!

Очень довольна концовкой. Хороший "округлый" сценарий без дурости.
В последней серии показаны флэш-бэки, с пояснениями героев и обсуждением. Но конечно не только они ))

Понравилось, что в конце концов не стали сводить мать троих детей и горе-учителя.
Очень это правильно выглядело. Да почувствовать влюбленность ты можешь, но на то ты и взрослая женщина, чтобы самой решать что и как, приемлемо для тебя или нет, и что важнее.

Главная пара радовала до конца. Приятно удивила разумность героини, что не говори писателю с ней повезло.

Вообще сценарий отличный (про исполнение и не говорю), надо присмотреться и к другим работам сценариста.
( Он написал Убежденного холостяка и нашумевшую асадору Уме-чан сенсей)

Если хочется посмотреть романтику про взрослых людей без кривляния, то этот сериал в самый раз.

И кстати, про то что все мужики сво... ТАким тут может показаться только один герой, причем при ближайшем рассмотрении оказалось, что он в общем довольно несчастный человек.

У меня этот сериал тоже в любимых. Пару раз уже пересматривала,нравится,какие чувства он создаёт при просмотре)) Хороший сериал про правильные взрослые отношения.Смотрите обязательно.