Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)
 

Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan

Название: End of the String
Производство: Таиланд
Год: 2013
Эфир: 15 июля 2013 года
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: Exact
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A

В ролях:
Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong -

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.
Это ремейк.



http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/...a99eda5fd1.png
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0409/...426e7276f1.png
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/...f38fa5d95d.png

Тема с озвучкой

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Lonely_Enot
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...58d2f6a56c.png

Ну неужели я дождалась))))Начинаю лакорн смотреть вместе со всеми)) А не в последних рядах, как привыкла)) Спасибо, очень быстро переводите)) тенденция очень радует, лакорны стали быстро переводить))

спасибо БОЛЬШОЕ!!!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 сериям.
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...58d2f6a56c.png

ну вот, девчонки, добралась я и до этого лакорна!
msv24, спасибо за такую скоростную работу по выкладке новых серий и большой привет всей дружной команде, работающей над сериалом!

Лакорн этот смотреть начала с подачи админа с сайта Азия- TV, за что спасибо ей большое. Начало обнадеживает! Актера вижу впервые, оставляет приятное впечатление. Надеюсь, и дальше не напортачит.

Смешные, конечно, у них 60-е! Из всех признаков этого десятилетия - машины с Кубы, платюшки с пышными юбками, да начесы на головах!

Дежурная фраза гг-я, звучащая по нескольку раз в каждой серии, адресованная героине... "я больше тебя не побеспокою"... И не беспокоит ... ровно три минуты экранного времени! )))))

Зато беспокоит меня, малость, главная героиня. Есть опасение, что все серии будет рыдать и наматывать сопли на локоть, изображая этакую жертву обстоятельств, как в Цветке в тени.

Чем меня УЖЕ радует сериал: наличием многократных поцелуев гг-в с первых серий лака, обнаженных торсов, а также обилием постельных сцен, пусть даже и не главных, но второстепенных героев. Это вам не корейская дорама со скромным поцелуем в финале. )))) Смотрю пятую серию. Да уж... по количеству поцелуев, постельных сцен и голых, кокетливо неприкрытых торсов, этот лакорн - явный рекордсмен! Либидо аж зашкаливает! :D

Ой, чую, что с сексом тут все будет в порядке и в оставшихся сериях! Такое складывается впечатление, что в 60-х народ вел себя более раскрепощенно в этом деле, нежели в 21 веке! Сексуальная революция накрыла Штаты в аккурат в 60-е. Неужто волна докатилась и до Таиланда в это же время?


Девчонки, обнадежьте выходом новых серий! Когда ждать 6-ю?

По поводу поцелуев и секса в 60-е, то именно за это лакорн ругают спецы. Типо вранье это всё. Но зато зрители довольны.))) И я тоже в восторге, что снимают раскрепощёный лакорн. Последнее время их стало не так уж много.
По поводу сюжета, то шикарно что сестер две. Вилл, в роли Ган знакомо играет, она отлично плачет во многих лакорнах, но вот как она играет Ни я вижу впервые. Это ж просто песня. Я тащусь от ее страстности.
Насчет 6 серии, ссори, но придется немного подождать. Все выходные занималась другим проектом, который вынес мне мозг. Теперь нужно голову проветрить))

Я сама опешила, насколько вольная трактовка сексуально-раскрепощенных героев в 60-х в Таиланде. Это же не Америка, где получение первого сексуального опыта в те годы у подростающего поколения происходило на заднем сидении папенькиного доджа! ))))

Но за такую вольную интерпретацию создателям лакорна большое спасибо от дамы, утомленной в сериалах девственными отношениями 30-летних половозрелых отпрысков. )))) Большое женское "спасибо"!

Радует актриса в роли характерной и страстной сестры. Очень надеюсь, что менее характерная героиня не будет бесконечно рыдать и ныть на протяжении всего сериала, иначе полностью проиграет первой.

Хороши и второстепенные герои. Яркие получились портреты. Посмотрим, кто четвертым войдет из них в квадрат любовной интриги.

msv24, с нетерпением будем ждать от вас перевода 6-й серии! Судя по последним кадрам пятой, сестры встретятся, и гг-й наконец-то узнает, а не лох ли он печальный? ))))) И как пройдет первая брачная ночь? Хотя опыт просмотра сериалов мне подсказывает, что никак. )))) msv24, намекните, на этой неделе порадуете нас продолжением? А то буксы горят от нетерпения! ))))) Какой проект еще у вас в работе, что так выносит мозг? Посмотрим, заценим! ))))

В синопсисе написано, что этот лакорн - ремейк. Чего именно? Хочется и оригинал оценить! :)

Ремейк одноименного лакорна
http://www.youtube.com/watch?v=8OVCs...08CBCF6F33751C

Заходите к нам в Обсуждалку по этому лакорну. Смотрим его еще на тайском по понедельникам и вторникам.

http://alliance-fansub.ru/showthread...=18254&page=14

Мозговыносящий лакорн - Месть, научившая любить. Там понять логику героев, их слова, поступки вообще невозможно. Маразм полнейший, но актеры красивые и опять же прижимает её на каждом углу.)))
Насчет 6 серии постараемся конечно.) Но тут как масть пойдет. Зарекаться не стоит.)

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...58d2f6a56c.png