Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Лаон Дао / La Ong Dao (Таиланд, 2017 год) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23483)

Любимый псих Дьявола 25.04.2016 13:51

Лаон Дао / La Ong Dao (Таиланд, 2017 год)
 

Название: La Ong Dao /ละอองดาว
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 15 серий
Канал: CH7
Жанр: драма, романтика, исторический
Компания: JSL Global Media
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?z=aud...01093_84879437

В ролях:
Нау / Now 'Nao' Tisanart Sornsuek
Ом / Aom Akkaphan
Бэнс / Benz Punyaporn Pongpipat
Maggi Apa Bhavilai
Келли / Kelly Rattapong Tanapat
Эндрю / Andrew Cronin
Тин / Trin Saetachock
Титинан / Thitinun Suwansuk (X)
Ной / Noey Paphada

Описание:
После получения известия о смерти отца герой возвращается в Таиланд, где узнаёт о последней воле усопшего. Чтобы получить наследство, Korakot должен жениться на Лаон Дао, воспитаннице отца. Но если Лаон Дао в течение ближайших 3-х лет не согласится на брак или выйдет за другого, то условие будет отменено, и герой получит наследство. Korakot с детства ревновал отца к Лаон Дао, поэтому у них сложились очень плохие отношения. После того, как отец отправил героя учиться в США, он больше не виделся с Лаон Дао, которая училась во Франции. Теперь они взрослые люди, и у каждого своя жизнь. У Korakot есть невеста Padachamai, и они собираются пожениться. Считая Лаон Дао корыстной женщиной и обвиняя во всех грехах, Korakot разрабатывает план. (c) mai

Ремейк лакорна 2007 года.


Ансаб: https://www.filefactory.com/folder/3ed56b7e386ab948

Loveless 25.04.2016 14:19

опять Ом... у меня ощущение, что на 7 канале из мужиков только Ом и Вейр. и Келли. какой лак не выходит, так там или один, или второй, или третий.
Цитата:

если Лаон Дао в течение ближайших 3-х лет не согласиться на брак или выйдет за другого, то условие будет отменено и герой получит наследство.
чет странное какое-то условие. смысл тогда на ней женится? герой может легко наплевать на героиню, подождать 3 года и получить свое наследство.
Оксан, я думала, ты посмотрела и там так было. вот и подумала, что странно. впрочем, чего я удивляюсь. когда в поведении героев отслеживалась хоть какая-то логика:6:

Любимый псих Дьявола 25.04.2016 20:40

Ань, вот как будто первый лакорн на твоём опыте :6:

Официальные фото с церемонии открытия
http://mpics.manager.co.th/pics/Imag...004336614.JPEG

Я раньше была равнодушна к Ому, а как узнала, что он западает почти на всех актрис, с кем работает, меня стало от него тошнить :6: сейчас он встречается с Преу, аж корёжит...

elena2310 07.11.2016 21:42

прям смесь двух лаков - Красный особняк и Дворец омытый слезами, только без мистики))) Пошла в тему предыдущей версии и вспомнила о чем лак, вот так забылось ))) Помню мне понравился кузен героини, она наполовину королевских кровей вроде была. Конг вообще никак, а вот принц, ну просто мечта. Посмотрим что тут будет

Bo Yeong 09.11.2016 00:56

Не люблю Ома. Ну терпеть его не могу. Мало того, что лицо какое-то "порочное", так еще и штаны на нем всегда ужасно сидят. Что у него за дефект в фигуре, не пойму...

mai 09.11.2016 09:21

Всё равно можно не заморачиваться. Сюжет поменяют, к гадалке не ходи :1:
Цитата:

я думала, ты посмотрела и там так было
Да, я посмотрела и там так было! :6:
Завещание не читала, смотрела на запои и ревность героя!

Цитата:

он западает почти на всех актрис
Это для глубокого погружения в роль :6:
А на кого еще западать? Мы можем критиковать, но мальчик систематически снимается, без перерывов и простоя. Прям нарасхват! Сегодня полюбил одну, завтра другую... глядишь и одиночество отступило. А то будет какая-то постоянная и неудовлетворенная плакаться прессе... я редко его виииижууу:4:1

Ариша, переведи плиз с английского правильно описание
https://www.sharerice.com/index.php/La_Ong_Dao_(2007)

senjab 09.11.2016 10:26

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1457486)
Это для глубокого погружения в роль :6:

Он погружается не глубоко, а слишком глубоко.:6:
Забудется на съемках и покажет перед камерой сцену настоящего сэкаса.
Вот тогда придется с мамой за ручку перед прессой походить и жениться на первой встречной.:4:1

msv24 27.12.2016 14:03

Тизер




Любимый псих Дьявола 06.09.2017 09:43

Цитата:

Ариша, переведи плиз с английского правильно описание
А чё тут переводить? Ты и так всё правильно написала, Оксан. Начало описания на shareice практически слово в слово сходится с твоим)))

А теперь 7 канал пишет, что этот лак выходит после Ока по средам-четвергам (а не Цветок, как изначально писали), начало показа - 27 сентября.
Не могу понять, что за траур такой, но 7 канал уже выложил будущие слоты :6:

Кстати, а этот лакорн и Массая связаны между собой? Сейчас многие задаются этим вопросом, потому что здесь есть несколько персонажей из Массаи, только их играют другие актёры.

msv24 28.09.2017 09:43

Тизер рус. саб



герои и фото:
ОСТ:

Можно начинать смотреть - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023126


Часовой пояс GMT +4, время: 02:54.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot