Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Цветок прелюбодеяния / Dok Sorn Choo (Таиланд, 2015 год)

Честно скажу...сидела ковырялась часа два, чтобы сложить хоть какое-то описание.
Гуглился такой ужас...типа беременна сыном в желудке и беременна экзема реактивного автомобиля :74:
Я старалась и вот что поняла... действие истории происходит в 1944 году. Героине 20 лет и она торгует на каналах в лодке, живёт естественно в провинции. У неё есть поклонник.
Мать проигралась в азартные игры и её продают в Бангкок богатому мужику с тремя женами. В доме есть и 17-летний сын. В такой семье, как всегда гадюшник. Жены издеваются над девушкой и в результате несчастного случая у неё амнезия....я так понимаю всё это с героиней...хотя не уверена, как всегда нужно смотреть.
Я как раз переключилась на лаки 8-го канала. Насобирала уже список...а времени нет :4:1

8-й канал, так вообще их штампует. Хотя из песни слов не выбросишь. Тут мужики кричат, что с одной не справляются, а тут в одном доме их вон сколько, да еще самое интересное, что помимо официальных еще есть желающие. Вот бабы с утра приоделись и для развлечения начинают склоки, а мужики в эти тонкости не вникают. Для них главное после трудового дня тарелка супа, тишина, а вечером тело в кровати. Мужик дома, так бабы только бегают и щебечут кун пи! кун пи, а только мужик за двери, так и начинается как в том детском стишке...дети в подвале играли в гестапо...вот по всей видимости наша героиня и будет зверски замучена.
Девушка, конечно, выглядит намного старше паренька.

В ожидании малюсенькая реклама...:

Итак...:

пока всё банально. Жил да был богатый мужик в летах мистера Рочестера. Дома у него услужливые жены, а служанки даже усыпляют, чтобы рядом полежать. Это не нравится одной жене и она с размаху бьёт нахалку, а с той, как с гуся вода. Уж больно наверное много бонусов получает согревающая постель хозяина, раз за это так нужно пострадать.
Наша героиня в детстве потеряла отца и этот мужик, то ли родственник её отца, то ли друг, но на похоронах присутствовал, утешил малышку и подарил голубой платочек слёзы вытирать. Теперь героиня живёт с матерью в провинции. Мать пьёт по-черному и спускает копейки в картишки, а героиня торгует продуктами на лодке, а на выход повязывает этот голубой платочек на голову. В жизни молодой девушки одни заботы и попытки местных пучаев полюбить её в кустах крепкой тайской любовью. Но тут прибывает группа медиков для осмотра населения и одному молодому человеку героиня приглянулась.
В то время, когда мэха спускает последние копейки и влазит в долги, героиня норчью ищет мэху, а ночью только гопники шатаются. Вот и героиню решили они изнасиловать, но на счастье девушки появилась служанка и спасла её.
Мэха пришла пьяная и устроила скандал, а утром уже под дверью кредиторы, а денег нетути!
Героиня на коленки и просить за мать, а потом на лодку и торговать, но нарвалась на вора, который её толкнул в речку. Нога девушки запуталась в каких-то корчах и она стала тонуть. Но тут прибежал доктор, отогнал вора и спас героиню, да еще и дал заработать, выдав "лицензию" на торговлю в больнице.

Уже дошли до веселья? Пора смотреть...
https://www.youtube.com/embed/taMq42K7T-4

Однотипность концовок в лаках 8-го канала на тему семейного гадюшника просто шокирует. Оживила лакорн кун мэха маньячка. Вывод: не связывайтесь со старыми, ибо ничего не выгорит. Теперь можно спокойно смотреть.
Исполнительница ОСТа лакорна на передаче. Красивая девочка.