Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Любовь ведьмы / A Witch's Love (Корея, 2014 год, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19754)

Река слез 13.03.2014 15:24

Красавица?
Я ж не про талант, ей уже надо взрослых теть играть. Мамочек там, а не с пацанами любовь крутить.

Считаю, что это очередная проблема с актрисами. Мало их. Парней много. На любой возраст.

Cruella 13.03.2014 15:35

Актриса всего на 3 года старше заявленного возраста героини. Где тут проблема
Или 25-летнюю надо было брать на роль 39-летней?

Река слез 13.03.2014 15:45

Это просто возраст героини подогнали к более-менее соответствующему актрисе.
В оригинале героине 33 года. Неловко было бы даму 42 лет выдавать за 33-летнюю, вот и сделали 39 лет .. на грани к сороковнику:6:
Говорю ж, нехватка актрис у них.

Allorata 13.03.2014 16:08

Через пару тройку лет будут снимать дорамы о любви 80-летних нун (ну или как у них там бабушек называют?) и 15 летних юношей. Замечаю, что парни все младше, а дамы все старше. Конечно нашу Пугачеву они все равно не переплюнут. Но уже близки к образу)))

Cruella 13.03.2014 16:15

Цитата:

Это просто возраст героини подогнали к более-менее соответствующему актрисе.
Скандалы, интриги, расследования ХДД

Эта дорама и та что с Ю А Ином обещает немало весёлых обсуждений :6: Здесь мальчик неизвестный, а вот фанатки второго уже плачут)))

MsMamaGala 13.03.2014 16:18

Цитата:

Сообщение от Река слез (Сообщение 1254360)
Это просто возраст героини подогнали к более-менее соответствующему актрисе.
В оригинале героине 33 года. Неловко было бы даму 42 лет выдавать за 33-летнюю, вот и сделали 39 лет .. на грани к сороковнику:6:
Говорю ж, нехватка актрис у них.

А что считается оригиналом? Это же не биографическое произведение. Аннотация не всегда соответствует сценарному замыслу, а сценарий мы не читали...:3:1

Jenetschka 15.03.2014 11:19

На чтении сценария.


Cruella 17.03.2014 20:44

Коротенькие тизеры



.:

Nicka 18.03.2014 14:52

Мне так этот мальчик в Dream High 2 понравился...
Не буду капризничать по поводу возраста актрисы (Веру вспоминаю, я ведь была когда-то против Хи Сон :) Но...
42 года!! Неужто нельзя было чутттточку помоложе?
Интересно, как корейцы быстро прогрессируют)
Вот только, если актер младше, позволяют себе шо хотят)))
А если пара "он-старше", так ничего кроме клювка в щечку нам не видать (обидно...):3:1
Требую равноправия для ачжосси! :D

Jenetschka 23.03.2014 18:40

и снова тизер...



Часовой пояс GMT +4, время: 12:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot