Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=353)
-   -   Демон / Revenant (Корея, 12 серий, 2023 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26694)

Plappi 30.12.2021 18:41

Демон / Revenant (Корея, 12 серий, 2023 г.)
 

Демон
Revenant


Оригинальное название: 악귀 / Akkwi
Альтернативное название: The Devil / Demon
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 июня 2023
Трансляция: Пт-Сб 22:00-23:10
Продолжительность: 12 серий
Жанр: мистика
Режиссер: Lee Jung Lim (VIP)
Сценарист: Kim Eun Hee (Чирисан, Призрак, 3 дня, Сигнал, Королевство 1 и 2)
Канал: SBS
Выпуск:


В ролях:
Ким Тхэ Ри - Ку Сан Ён
О Чон Се - Ём Хэ Сан
Хон Гён - Ли Хон Се

Описание:
За открывшейся дверью в другой мир существуют демоны.
Ку Сан Ён одержима одним из них, а Ём Хэ Сан может видеть демона, вселившегося в нее.
Они пытаются выяснить правду о загадочных смертях, связанных с пятью священными предметами.

Ку Сан Ён днем ​​работает неполный рабочий день, а ночью учится, чтобы стать госслужащим. Однажды она получает несколько записей, оставленных ее покойным отцом.
С тех пор вокруг нее происходят загадочные смерти. Вдобавок он обнаруживает, что медленно меняется.

Ём Хэ Сан богатый наследник. Он преподает корейский фольклор в университете. С детства у него была особая способность видеть демонов.
Он даже видел, как его мать была убита демоном прямо у него на глазах, когда он был маленьким. Когда Ём Хэ Сан встречает Ку Сан Ён, он сталкивается с демоном, убившим его мать.

Ли Хон Се - лейтенант группы по расследованию насильственных преступлений. Он заботится только о продвижении своей карьеры в полицейском управлении.
Благодаря Ку Сан Ён и Ём Хэ Сану он оказывается вовлеченным в загадочные дела.

Takagi 30.12.2021 19:15

Горшочек, не вари! Сценаристке бы отпуск взять... затяжной... чем затяжнее, тем лучше :15:1
Шо, никто даже не будет кричать, что он для неё "слегка" староват? А, ну да, это работает только на ачжосси с плохим пиаром, народным любимчикам можно :2:

Plappi 30.12.2021 19:17

Видимо, все копья были сломаны еще на ее паре с Ли Бён Хоном, который старше Кон Ю на 9 лет :6:

Takagi 30.12.2021 19:24

Цитата:

Видимо, все копья были сломаны еще на ее паре с Ли Бён Хоном, который старше Кон Ю на 9 лет
Там это имело смысл в сюжетном контексте, ибо при Чосоне юных девиц выдавали за мужиков вдвое старше сплошь и рядом, потому никого, включая героиню, возраст кавалера не смущал. А здесь в жанрах упоминалось фэнтези, но не исторический сеттинг :12:1 Об отношении корейцев современных к вопросу, думаю, уточнять не надо...

Plappi 30.12.2021 19:27

Ну ладно, тогда с другой стороны ))) Ким Го Ын младше Тхэ Ри на год ))) Короче, разница в возрасте давно никого не смущает, особенно, когда деве не 18-20, а уже больше 30.

Takagi 30.12.2021 19:32

Цитата:

Ну ладно, тогда с другой стороны ))) Ким Го Ын младше Тхэ Ри на год)))
То-то зритель, особенно западный, так "нежно" тот пейринг любит, что я, не смотревшая Токкэби, в курсе всех деталей и сюжета, и кипиша по поводу :6:
Цитата:

Короче, разница в возрасте давно никого не смущает, особенно, когда деве не 18-20, а уже больше 30.
Ах, если бы, если бы...

Talya Stern 30.12.2021 20:26

Разница в возрасте - понятие растяжимое.:12:1 Тут многое зависит от каста. Есть удачные кино-пары и провальные. Помнится, в теме Сизифа я высказывалась, что Вон Чжин А хоть и младше Шини, но с Чо Сын У химичила на ура, смотрелась органично. В Токкэби романтический период был совсем короткий, если память не изменяет. И Го Ын, имхо, неплохо трансформировали из подростка в 30-летнюю девушку. Там больше претензий не к разнице в возрасте (она вообще 900 с гаком лет), а к странному и неуместному инфантилизму самого демона. Видать, чисто ради комедийной составляющей это прописали, ну а Кон Ю слишком талантлив, чтобы плохо отыграть.:40:1

Кароч, Кон Ю стопудово вытянет на себе и усталого сценариста, и юную партнершу, и косяки режа и остальных цехов.

Cale 30.12.2021 20:44

Да ладно, если ей уже за 30, разве разница в 11 лет так уж катастрофична?.
Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1571919)
Кароч, Кон Ю стопудово вытянет на себе и усталого сценариста, и юную партнершу, и косяки режа и остальных цехов.

Так и будет :6:

В общем, если там Гон Ю, то дайте два )))

Takagi 30.12.2021 21:09

Цитата:

Есть удачные кино-пары и провальные
Общественное мнение работает так, что удачные случаи никто и не вспоминает обычно :6:
Цитата:

а к странному и неуместному инфантилизму самого демона. Видать, чисто ради комедийной составляющей это прописали
А КЫС умеет прописывать не инфантильных персонажей? :15:1

Plappi 30.12.2021 22:07

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1571919)
Кароч, Кон Ю стопудово вытянет на себе и усталого сценариста, и юную партнершу, и косяки режа и остальных цехов.

Партнершу тянуть не надо, она и сама достаточно талантлива. И не юна )))

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1571923)
А КЫС умеет прописывать не инфантильных персонажей? :15:1

Молчи, грусть, я все 16 серий вздрагивала от персонажа Чжу Чжи Хуна в Чирисане :14:1


Часовой пояс GMT +4, время: 22:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot