Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Raeng (Таиланд, 2017 год)

- • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)

Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/18/91430273.png

Название: Secret trick while bodies switch
Leh Salub Larng / Leh Lub Salub Rang / เล่ห์ลับสลับร่าง
Производство: Таиланд
Начало показа: 31 июля (понедельник-вторник)
Год: 2017
Продолжительность: ?
Канал: CH3
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига, фантастика
Компания: No Problem
Продюсер: Mam Thitima Sangkhapitak (Torranee Nee Krai Krong, Neung Nai Suang, Ruk Leh Saneh Luang)
Режиссёр: Num Krit (The Rising sun series)
Сценарист: Term Chanintorn (Leh Lub Salub Raeng 2003, Sapai Jao 2015)
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?z=aud...01093_84879427

В главных ролях:
Яя / Yaya Urassaya - Петра (Пэ)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Рамин (Мин)
Ай / Ice Preechaya - Нокьюн (Юн)
Tor Thanapob - Аком (Ком)

В остальных ролях:

Описание:
Это мистическая история о двух родственных душах, которым во всех своих предыдущих жизненных воплощениях не удалось быть вместе, и которые встретились вновь, уже в наше время, чтобы попытать удачу ещё раз.
Петра – талантливая, но ужасно капризная и самовлюблённая актриса, считающая, что весь мир вращается вокруг неё.
Рамин – искусный спецназовец, смотрящий на женщин свысока.
Череда обстоятельств приводит к тому, что эти двое меняются телами. Находясь в телах друг друга, героям предстоит научиться ценить противоположный пол, столкнуться с множеством опасностей и загадок, а также разгадать главную тайну – тайну их перевоплощения.

Расширенное описание:

Рамин – известный борец с преступностью, получивший за спасение множества жизней прозвище «Капитан со стальными руками». Его талант и уважение окружающих заставили Рамина возгордиться собой и превратили в человека, пренебрежительно относящегося к женщинам. Он был неверен своей славной девушке Нокьюн, огорчая при этом своего начальника Акома, который давно и безответно влюблён в девушку.
Петра Павади - молодая тайская суперзвезда, известная на весь мир благодаря своим голливудским фильмам, получила титут «Жемчужина Азии». Став самой прекрасной и всемирно известной актрисой, Петра превратилась в высокомерную звезду, испытывающую ненависть к окружающим её людям, особенно к Ну Эм – её личному ассистенту-гею, который опекал её с самого начала актёрской карьеры. Она меняет Ну Эм на лесбиянку Томрак, чем очень его расстраивает.

И вроде бы всё в жизнях героев течёт своим чередом, однако вскоре происходит случай, который переворачивает жизни обоих вверх дном. Герои встречаются на показе ювелирных украшений, где Петра предстала моделью, а Рамин – её телохранителем. Преступники пытаются украсть корону Петры, и это приводит к тому, что девушка вместе с Рамином, пришедшим на помощь, падает с крыши. И хотя на их теле ни царапины, герои сталкиваются с огромной неприятностью, когда, проснувшись, понимают, что очутились в телах друг друга. Герои не находят другого выхода, кроме как обратиться к астрологу, но тот и понятия не имеет, как им помочь. Он только говорит им, что они для начала многому должны научиться друг у друга, чтобы приспособиться к текущему телесному состоянию. Петре пришлось взять на себя ношу капитана Рамина, работающего на износ, однако женская сущность, прорывавшаяся из мужского тела, заставила всех (в том числе Акома и Нокьюн) усомниться – а Рамин ли перед ними?
Рамину же в теле Петры предстояли суровые актёрские будни, которые он провалил ужасной актёрской игрой. Однако он удивил всех отличными бойцовскими навыками, да так, что режиссёр и сценарист вынуждены были изменить сценарий с романтики на боевик.

Томрак пытается сблизиться с Петрой, но у неё это не получается. Она остаётся без гроша в кармане после того, как Голливудская компания разрывает контракт с Петрой из-за её ужасной игры.

Сама же Петра в теле Рамина чуть не умирает во время задания по обезвреживанию бомбы. К счастью, ей на помощь приходит Аком, который спасает её, несмотря на неприязнь к Рамину.

Героя, из-за нежелания жениться на Нокьюн, обвиняют в нетрадиционной сексуальной ориентации. Это настолько расстраивает Юн, что она заболевает, но о ней заботится Аком, в которого она постепенно влюбляется. Петра в теле Рамина, видя их любовь, пересматривает свою эгоцентричную натуру, которая никогда не заботилась об окружающих.
А в это же время Рамин в теле Петры пытается найти преступника, укравшего корону Петры во время того самого ювелирного показа, узнаёт, кто стоит за этим, и разрабатывает план. Герои начинают сотрудничать в попытке расквитаться со злодеями. Пробыв какое-то время вместе, герои начинают испытывать чувства друг к другу и влюбляются. И тогда астролог объясняет им, что во многих прошлых жизнях они любили друг друга, но из-за непомерного эго не смогли быть вместе. Поэтому в этой жизни они вновь встретились, и им пришлось учиться жизни друг у друга, чтобы пересмотреть взгляды на жизнь. Но смогут ли герои вернуться обратно в свои тела?

Обложка романа, по которому снимали лакорн:

Ремейк лакорна 2003 года.

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

Один из самых ожидаемых лакорнов 2016 года. Спасибо за тему.)
Прикольно будет посмотреть на женственного Барри)))
:6: фаны уже постер сваяли для их нового боевого лакорна))

тык:

ого!!! вот это тема )) не видела, прикольно, только я не люблю изменников (
чего?!!!!!!!!!!!!! даже так??? офигеть) это прямо какой-то арт-хаус ))) сам себя... оплодотворил, фу

Яю в последних лаках стали так макияжить :74: как-будто отрываются за все предыдущие лакорны и для завершения образа, ей нужно снятся в лаке 8-го канала :6:
Мне в предыдущей версии понравились моменты, когда они уже поменялись телами и героиня стала копом, а герой-то служил в спецотряде. Вот там поржала.
И главное нет моментов, которые архиважны! Просто печаль... Хотя лакорн не такой уж древний и 3-й канал. Обидно до слёз!

Ага, сама в нетерпении :6: Он в интервью сказал, что предыдущую версию не видел и смотреть не собирается, потому что хочет сам продумать образ персонажа, сказал, что это будет сродни транссексуализму, когда женственность исходит изнутри. О как!
Я решила не ждать фиттинга, потому что актёры своё участие уже давно подтвердили. Съёмки начнутся, когда Барри закончит сниматься в "Достучаться до сердца", где ему нужна борода :6:
Итак, на проекте сменился режиссёр. Это будет Num Krit, он же режиссировал "Восходящее солнце", предыдущий режиссёр выбрал для себя другой проект - "Цветение лотоса".

Источник: space4ny

Не думаю, что герой будет таким уж негодяем-изменником, скорее, просто любителем женского внимания :6:

Зато сколько тут должно быть вкусняшек: поцелуи, постельная сцена и ребёнок в конце, которого родит герой в теле героини)))

Цитата:

сам себя... оплодотворил, фу

почему сам себя? :6: Друг друга же, просто так получилось, что он на момент родов не вылез из тела героини. Но в конце они вернутся обратно в свои тела. Это если верить комментам на фьюзе :6:

Этот лакорн ещё не начали снимать, но парочку планируют снять ещё в одном лакорне! На сей раз в своём новом проекте их хочет видеть Нок (Chatchai Plangpanit). Лакорн будет называться PlickFah, что на английский переводится как Turn the sky. Жанр - экшен. В данный момент сверяют графики актёров.
Источник: space4ny

Хоть бы, хоть бы! Я вообще не понимаю людей, которым эта парочка может надоесть. На фьюзе уже тонну мнений вычитала, что вместе их видеть не хотят, что как актёры в паре им не вырасти. Люди, вы серьёзно? :6: Да я бы на них с преогромной радостью в год по лаку любовалась. Химия у них шикарная, да и они своей совместной игрой украсят любой лакорн. До сих пор не могу понять, почему у "Восходящего солнца" были такие низкие рейтинги. Как по мне. это самый лучший и интересный лакорн у пары :1:
Ну не так уж и плохо, я бы на них в паре и с пушками смотрела, хотя экшены обычно не люблю :6:
"Тайна перевоплощения" всё ближе. Сегодня актёры отправились на курсы актёрского мастерства, чтоб подготовиться к своим новым ролям.
Фиттинг состоится 4 сентября :15:1
По сообщению pornpan к касту присоединились также Ай / Ice Preechaya и Tor Thanapob

Ну так она же должна сыграть стервозную актрису :6: А что у нас главный элемент стревозности? Правильно - красные губы, и желательно потемнее :6: Лично я очень жду подобный образ да ещё и в комедии. Надеюсь, оторвётся по полной за всех своих предыдущих покладистых героинь) Да, я читала о предыдущей версии на фьюзе и оочень хочу её посмотреть, но увы, не все части видео есть на юки. Мне сегодня дали ссылку на dootv, там все 16 серий целиком, но платно. Потеря потерь просто :4:1
Я всё надеюсь, что найдётся доброволец, который скачает с dootv и поделится с нищим населением. А то платить 11 баксов за месяц просмотра видео не в самом лучшем качестве это прям как-то кощунственно. Мне вот ещё что интересно. Говорят, в предыдущей версии были поцелуи и постельные сцены, а как тут выкрутятся? :12:1
Что-то прям секретный какой-то фиттинг, только на лица актёров и можем посмотреть :3:1

Яя в образе своей героини:

И Барри с новой стрижкой:

Наконец, что-то из переселения души!
Надеюсь на убойную долю шуток, смешных и курьёзных моментов.

Видео с презентации лакорна

Чтение сценария:

Ооо, я дожила до момента, когда Барри в монахи уйдет.

То, что съемки отложены для меня плюс. Добью старые его лаки.
Я беру этот лакорн на перевод. Ох, какой Барри красавчик:))))

Они что, уже снимать собираются??? А как же следующий год???

Да, они собираются начать в ноябре, снимут несколько экшен-сцен перед уходом Барри в монахи
Сегодня вышло подтверждение: Барри и яя снимутся в 6 (шестой!) раз вместе и на сей раз у Анны! Ура! Она 5 лет ждала возможности поработать с ними. Лакорн будет о принцах и принцессах, а Барри сыграет военного. Но это не ремейк "Принцессы", а оригинальный сценарий)
Видео с чтения сценария с ансабом

Oбложки:

Фото:

Презентация с ансабом: