Тот, кто меня бережет / Nobody to Watch Over Me (Япония, 2009, фильм)
Вложений: 1
Страна - Япония Год - 2009 Жанр - драма Трейлер- http://www.youtube.com/watch?v=frbiOZUgENY 15-летняя школница попадает под опеку полицейского, в связи с арестом её брата по подозрению в убийстве двух девочек, учениц начальной школы. Хотя её и охраняют от самосуда общественности, она не может найти общий язык с полицейским, охраняющим её. Глазами двух главных героев, мы видим уязвимость, одиночество и способность противостоять давлению изменчивого и часто нетерпимого общества. В ролях
Наша раздача на торенте http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2811926 Скачать видео: https://disk.yandex.com/public/?hash...ORsDyIgjHw8%3D ВИДЕО 720 http://i51.fastpic.ru/big/2013/0125/...d0f2a9c406.png http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...742517f7b0.png Переводчик- SugarPain Редактор- Nana |
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Спасибо большое!
|
Насчет песни не знаю, к сожалению...
А мне показалось, что конец светлый и все у них будет хорошо)) Трогательный фильм. |
Цитата:
спойлер:
Хотя мне почему-то не очень понятно... почему там все так ее преследовали, хотели отомстить... как будто какое-то развлечение у всех. у нас ведь тоже такое происходит, подобные преступления. может, потому что народ равнодушен к чужому горю, посмотрят в новостях, посочувствуют и забудут через минуту. А в фильме прямо полстраны захотело отомстить. Причем даже не этому парню, не родителям его, а маленькой девочке - вроде принципа зуб за зуб. Он убил детей одной семьи, мы убьем вашу дочь? ужас. А еще понравился момент, когда полицейский привез девочку в отель семейной пары, которая из-за такого же случая потеряла своего ребенка. Так грустно( Ведь весь фильм вращается вокруг девочки, которую прячут, показана сторона семьи преступника. А тут еще и семью жертвы показали, что они чувствуют. Конечно, ведь преступник жив-здоров, радуется жизни,а их ребенка уже никто не вернет. Очень грустно(( Кстати. Хотя очень жаль, что вся семья Саори разрушилась, но... я бы хотела, чтобы ее брата отправили на смертную казнь) потому что он... ну в общем. плевать, как ему там плохо было, его ничто не оправдывает. |
Да... там показана травля анонимусами с имиджборд, у нас тоже так делают, если внимательно порыться в статьях на луркморье. Это просто избалованность анонимностью. Если эти люди посчитают кого-то в чем-то виноватым, могут и преследовать, и звонить, и вообще твой адрес в инете выложить, оклеветать и все что угодно, случай не единичный. Взять хоть того же Турчинского, который недавно умер, такой скандал был - анонимусы сделали кучу фотожаб на его посмертные фотографии! Ничего святого для этих людей нет, это скажу однозначно.
Да, братишка вообще крышей поехал, я бы тоже на казнь отправила. Не понимаю гуманности к таким маньякам. |
спасибо группе :15:1
но фильм как-то не пошел ме :3:1*может смотрела не в тот момент своего настоя* может потом пересмотрю:12:1 |
а где субтитры, файл без субтитров?
|
Цитата:
Я скачала, все нормально, попробуйте еще раз. |
скачала, но все равно ничего не идет, видео без титров, ничего не понимаю я по-японски
|
Часовой пояс GMT +4, время: 07:18. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot