Юность босоногая / The Barefooted Youth (Корея, 1998 год, 16 серий)
 

Юность босоногая / The Barefooted Youth

Альтернативное название: Barefoot Days
Производство: Южная Корея
Год: 1998
Продолжительность: 16
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Kim Eung Gyu
Сценарист: Lee Chan Kyu

В ролях:
Bae Yong Jun - Han Yo Suk /Jang Yo Suk
Yang Geum Suk - Joo Ae Ran (Yo Suk's mother's friend)
Kim Jung Ah - Soo Ah (hometown girl who likes Yo Suk)
Ki family
Ko So Young - Ki Hae Jun
Park Geun Hyung - Ki Sung Jae (Prosecutor, father)
Byun Woo Min - Ki Sung Jun (brother)
Other people
Kim Mu Saeng - Jang Myung Suk (big gang boss)
Lee Jong Won - Jang Sang Yup (Myung Suk's son, gangster)
Kim Hak Chul - Jo Jae Sik (Myung Suk's righthand man)
Jung Sung Mo - Ko Kwang Soo (hometown gang boss)
Oh Wook Chul - Suh Sang Do (attorney)
Choi Ran - police forensic specialist
Kim Se Joon - assistant prosecutor

Описание:
С одной стороны перед нами душераздирающая любовь юных Ромео и Джульетты, с другой - уединенная и опасная жизнь героя а-ля Аль Пачино в «Крестном отце».

Жила-была У Чжон Чжа - однодневная звездочка кино. После того как её изнасиловал Чан Мён Сок, у неё рождается сын - Ё Сок. Не желая принимать от Чан Мён Сока никакой помощи, молодая женщина сама воспитала сына, скрывая подробности его появления на свет и имя отца. Ё Сок вырос умным и красивым молодым человеком. Но кровь - не вода, и властные отцовские черты в характере юноши проявились уже в старшей школе.
Узнав, что его отец - влиятельный человек в мире организованной преступности, Ё Сок изо всех сил пытается сопротивляться судьбе-злодейке. Но при очередном её витке влюбляется в Хе Чжун, сестру своего одноклассника Ки Иль Хёна и дочь давнего непримиримого противника своего отца.
И вот всё в жизни Ё Сока закружилось в роковом танце…

Итак, спешу порадовать и себя, и всех поклонниц Баэ, что скоро стартует новый старый сериал с нашим любимцем!
Особенно большое спасибо хочу сказать Liandrin, которая снабдила меня видео и сабами и моему замечательному координатору ksilnew! Без них этой темы не было бы.
СПАСИБО, девочки!

Я счастлива в ...кратном размере: ведь я перевожу одновременно две дорамы с Баэ!!! Вот оно счастье!

Надеюсь, и у Юности босоногой, и у Хотельера будут свои зрители и поклонники.

Еще раз поздравляю всех нас!

Спасибо вам огромное, что решились взяться за этот проект - без вас мы бы никогда не посмотрели новой дорамы с Bae, потому сериалов с ним так мало (а поклонниц так много!!!).

Если кому интересно, у меня есть возможность доставать и делать рипы двд с ансабом.
Я думал так, создать список пока живих дорам (использую торент). Те которые интересны но не переведены на руский оформить в разделе обсуждение дорам. А я сделаю рип и выдерну ансаб. Те которые переведены можно улутшить качество видео к примеру у меня есть Winter Sonata полностью без хардаба и не только, нужно только чуть сместить таймиг (я могу это сделать но нужно получить разрешение.)
Если кто-то хочет такое организовать пишите в личку

Oleg64123
У меня есть видео с англискими встроенными субтитрами
Первая любовь \ First Love (1997 г) с Пэ.
http://wiki.d-addicts.com/First_Love_(KBS)

66 серий/файлов, формат mkv, размер до 200 Мб каждый файл. Всего 11,39Гб

Если дорама интересна, то могу выложить куда удобно:)

Скачено тут

Oleg64123,
услышьте просьбу зрителей и переводчика (т.е. мою): помогите вытащить сабы) Чтобы я могла переводить)
Конечно, если варианта нет, переведу с хардсабом. Но без него намного лучше, конечно, так что очень надеюсь на Вас)

С хардсабом все не так просто. Есть программы которые его затирают но все равно это заметно (размытое пятно). Лутше найти оформителя и сделать цветные сабы.

вау. надеюсь, проект не забросят и, таки, начнут его переводить.

А что вообще с этим проектом?

Выхожу с предложением:)
У нас тут есть участница с ником carte_blanche, которая прекрасно перевела всего Хотелера, и я его с удовольствием посмотрела. Я с ней общалась в личной переписке на форуме и она вроде не против перевести что-нибудь еще.

Я могу ей опять отписать и попросить перевести эту дораму.
Надо только переговорить с Раидой. Я с ней уже переписывалась по поводу отдать эту дораму на перевод carte_blanche, но переводчица отписала, что сама хочет переводить.
К сожалению, Хотельер так и не переведен тем же человеком.
Может все же попросим carte_blanche?