Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2014 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=242)
-   -   Найти настоящую любовь / Finding True Love (Корея, 2014, 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20681)

boo 20.08.2014 21:05

Найти настоящую любовь / Finding True Love (Корея, 2014, 16/16 серий)
 
Вложений: 1

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0808/...83cf25fef9.png

Альтернативное название: Discovery of Romance / Discovery of Love / 연애의 발견 / Yeonaeui Balgyeon
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18 августа 2014 года
Канал: KBS
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия
Сценарий: Jeong Hyeon Jeong
Эфир: понедельник-вторник 22:00
Тизеры: раз, два

В ролях:
Чон Ю Ми - Хан Ё Рым
Эрик Мун - Кан Тхэ Ха
Пан Сон Чжун - Нам Ха Чжин
Юн Чжин И - Ан А Рим
Kim Hye Ok
Sung Byoung Sook
Jung Soo Young
Lee Seung Jun
Hwang Seok Jeong
Gu Won

Описание:
У Хан Ё Рым всё замечательно: она владеет дизайнерской компанией, живёт с двумя лучшими друзьями детства и уже год встречается с успешным и привлекательным Нам Ха Чжином, который в любой момент может сделать ей предложение. Кажется, жизнь её течёт в правильном русле, пока однажды она не сталкивается с эгоистичным и высокомерным, но тем не менее очаровательным Кан Тхэ Ха, с которым они когда-то 5 лет встречались. Когда они начинают вместе работать над дизайнерским проектом, вспыхивают былые чувства. Тем временем Нам Ха Чжин, похоже, сталкивается с кризисом любовных отношений, когда друг детства Ан А Рим признается ему в своих чувствах.
Смогут ли участники большого любовного четырёхугольника разобраться в сложных, запутанных чувствах и найти настоящую любовь? (с) click

Клипы на ОСТ с переводом:
Elaine - Blue Bird ( rus sub):



Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub):



Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub):




Перевод: click
Редакция: wasabi, с 3 серии - Savochka
Тайпсет: wasabi
Таймингер: Мане
Перевод песен: Strunidushi, wasabi
Релизёр трекера: Kislinka
Релизёр кинотеатра: msv24

Большое спасибо Aine за перевод с корейского.

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0820/...b71e1ef3c1.png
http://i65.fastpic.ru/big/2014/0820/...6580cf93b3.png
http://i65.fastpic.ru/big/2014/0820/...c1127f5bb9.png

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0808/...d9e426914e.png

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

boo 20.08.2014 21:08

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Не забудьте установить шрифты!
Приятного просмотра! :)

Kislinka 20.08.2014 21:38

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0820/...c1127f5bb9.png

msv24 21.08.2014 06:50

В http://i52.fastpic.ru/big/2013/0227/...0bfbdd0aca.png
добавлена 1 серия. С релизом!

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0821/...e365f75393.png

Hatshepsut 21.08.2014 09:41

ураа!!! спасибо, порадовали, посмотрю с достойными сабами

tavita 21.08.2014 12:45

О! Тут уже 1-я серия готова, а я где-то гуляю!

Девочки, спасибо! С релизом!
Желаю легкой работы!



http://miranimashek.com/_ph/119/2/54...gif?1408606967

angehimure 21.08.2014 17:38

Большое спасибо, что взялись:27: и со стартом!!!:112::82:

Эрик:19:1

Honeyksu 22.08.2014 00:09

Девушки, со стартом! Удачи и терпения в работе :19:1

http://img01.chitalnya.ru/upload2/32...a1b54a056a.png

Petra 22.08.2014 00:28

Со стартом! :164bd6fb39c846422b5 Спасибо и удачи всей команде!

boo 27.08.2014 00:56

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра! :)


Часовой пояс GMT +4, время: 00:34.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot