Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Мрачный замок / The Dark Castle / Prasart Meud (Таиланд, 2009) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20440)

mai 22.06.2014 05:09

Мрачный замок / The Dark Castle / Prasart Meud (Таиланд, 2009)
 

Название: The Dark Castle / Prasart Meud / ปราสาทมืด
Производство: Таиланд
Год: 2009
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: драма, романтика
Тизеры: http://www.youtube.com/playlist?list=PL0993AD98368DD2E8
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=sD6tkeXzrc8

В ролях:
Рита / Rita (Sririta Jensen) - Umarungsee Issara (Momjao ying) (King's grandaughter)
Нат / Nat Nattaraht Maurice Legrand - Parot Parotruk
Бой / Boy Pidsanu Nimsakul - Rawisak Taywun (Praong Jao) (Prince)
Wiragarn Seneetunti (Maprang) - Suleemas
Chalisa Boonkrongsab (Ming) - Kanya
Go Gosin Ratchakrome - Wisanu
Man Karin Satayu - Phongissara Issara (Momjao) (King's grandson)
Marie Eugenie LeLay (Som) - Pimthip
Supannita Korkasemwong (Amy) - Khunjaew
Sruangsuda Lawanprasert - Orn (Mom) (Lady)
Pornpaka Siangsomboon - Chaem
Alexandra Stebert
Tob Tripon Pormsuwan
Так / Tuck Napassakorn

Описание:
Действие этой истории происходит в 50-е годы. Ума, принцесса из старинного дворянского рода, после смерти отца покидает отчий дом. Она не смирилась с замужеством матери и считала, что та вышла замуж за богатого китайского бизнесмена, чтобы поправить материальное положение семьи.
Поиски работы приводят её в одно поместье, где Ума устраивается гувернанткой сестры хозяина. Сам хозяин замкнутый и мрачный человек, терзаемый чувством вины. Тайну хозяина знает экономка, к тому же она причастна к давним событиям.
С появлением в замке Умы, хозяин начинает меняться, но это не устраивает экономку. Вскоре в замке происходят страшные события....(c) mai



http://www.sharerice.com/images/1/1d/PM-01.jpg

Это ремейк 1994 года. В ролях Willie Ruengrit McIntosh и Lalita Punyopas (Mew)
Мрачный замок / The Dark Castle / Prasard Mued


Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7BC73702E5E69414
Смотреть в кхмерской озвучке: http://www.youtube.com/playlist?list=PLD1319CB443B91110

mai 22.06.2014 05:15

В ожидании Волшебства решила глянуть на Риту. Уж сколько обжигалась...так что не буду откладывать просмотр, а то опять досматривать буду не понятно где и не понятно в каком качестве. Разбавлю свои боевики чем то гОтическим :6:
Женя, название взяла твоё...так что не знаю еще какие дела в этом "средневековом" замке... Посмотрела я 15 частей из 132-х... что хочу сказать... тайская версия Джейн Эйр. Героиня прибывает в замок, чтобы присматривать за девочкой в инвалидной коляске. В замке еще живет хозяин и его сестра, которая донимает героиню. Жизнь у героини веселая...то кобру подкинут в комнату, то котейку повесят в окне, а ночью кто то орёт :74: слуги не отвечают на вопросы. У героини есть брат. Она ему пишет. Он общается с богатым, которого играет наша Клубничка. Мужики конечно одеты прикольно :6: смотрю на них Онегин с Ленским , однозначно...
Героиня еще во время конной прогулки познакомилась с братом и сестрой, которые занимаются выращиванием разных растений.

кто хочет посмотреть на проблемы....:
....в обязательном порядке должен посмотреть этот сериал печальку-депресняк. Героиня мне слегка напоминает героиню лака Ципао. Такая же любопытная....а кто там кричит? пойду-ка я гляну, а кто то подозрительный шатается по кустам...прослежу-ка я за ним :74: героиня является ярчайшим примером американского хоррора:6:
С героем тоже не так всё просто. Сделаю предположение...я девушку приняла за сестру, но судя по закидонам метит та в супруги. Наверное какая то родственница. Там у неё вообще рассадник тараканов. Постоянно сидит в шкафу с куклами и разговаривает как Смигороу :74:
А у героя когда то была по молодости жена и бегала налево, так он её засек и застрелил( это он так думает), а трупик зарыли возле качельки и сделали клумбу. Любовник всё бегает и пытается ему отомстить и периодически в герое дырки простреливает:74:
По соседству с замком, у друзей героини поселился Принц. Вот герой и ревнует. А сама героиня тоже по всей видимости НЕ простая. Папа умер, а мама пошла в загул и вышла за какого то сиа. Так что дети с матерью не в ладах. Героиня пытается скрыть своё я, а принц знает о ней. Слуги в лаке тоже как агенты разведок. Короче, такая глушь, а такая движуха:6:
с педагогической точки зрения...:
....а я дипломированный педагог.....так героиню и близко к ребенку подпускать нельзя!!! Я уже со счета сбилась сколько раз героиня психовала, хватала чемоданы и сматывалась! при этом вечно озиралась, а не хочет ли меня герой вернуть??? У ребенка и так радостей в жизни было мало, а тут эта вечно её бросала, отсюда и приступы психического характера.
После того как героиня увидела якобы поцелуй героя и дэвушки-шифонэра, героиня очередной раз психанула и тут началось жалкое подобие Королёк- птичка певчая:74: но зато еще одну тайну раскопали и героиня опять вернулась в особняк....аккурат на похороны своей подопечной:4:1
кто убийца....:
...а убийца экономка. Убила девочку, а до этого спланировала убийство жены героя и его подставила. У неё были свои счеты с семейкой, особенно с мужской частью и дэвушка-шифонэр была её дочерью и когда дочь заявила, что ненавидит такую мэху, та и застрелилась. Дочка двинулась и теперь опять в замке сумашедшая :74:
Приехал брат героини и они помирились с матерью, а герои решили свадебку сыграть!
Очень красивые пейзажи!
Героиня одевалась просто шикарно! Пересматривать не буду! Мало секса:6: Совершенно не мрачные съемки :6:
https://www.youtube.com/watch?v=53IYYcdTTF0

msv24 22.06.2014 07:20

Только вчера наткнулась на этот лакорн.) Пополняла фильмографию Му Дилока и он там встретился. Ещё удивилась, почему нет темы)))
Мне тоже стала нравится Рита. Очень интересная актриса.
Нат конечно странно выглядит с этими прилепленными усами. Почему то сразу видно, что они накладные.)))

Jasormin 22.06.2014 12:49

Мне он все время кажется слишком молоденьким, внешность у него какая-то не мужественная))) (все время забываю какого он года и проверяю информацию)))
а Рита да, одна из любимых актрис... прямо дилемма: глянуть или нет?))) скорее подождать пока))


Часовой пояс GMT +4, время: 14:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot