Богатый мужчина, бедная женщина / Rich Man, Poor Woman (Япония, 2012 год, 11/11 серий + SP)
 

Производство: Япония
Год: 2012 (спэшл 2013)
Продолжительность: 11 серий + спэшл 120 мин
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Масаки Нисиура, Рё Танака
Автор сценария: Наока Адачи

В ролях:
Oguri Shun – Хьюга Тору
Ishihara Satomi – Саваки Тихиро
Aibu Saki – Асахина Ёко
Arata – Асахина Косукэ
Asari Yosuke – Ясуока Мития
Nakahara Takeo - Фуэки Тадамаса
Nakamura Yasuhi – Огава Сатоши
Furukawa Yuki – Куга Томоки
Nomura Masumi – Оно Харука
Yagi Nozomi – Миямаэ Томока
Maikawa Aiku – Татэиши Риса
Ueki Kiyohiko – Хосоки Риити
Maruyama Tomomi – Ноги Юта
Sano Shiro – Ямагами Ёшиюки


Описание:
29-летний Тору Хьюга – миллиардер, сколотивший состояние, ещё учась в университете, на своём хобби: веб-сайтах и компьютерных разработках. Он не любит общаться с людьми, не запоминает их имён и лиц (они ему неинтересны), подозревает всех кругом в алчности и желании сблизиться с ним только из-за денег.
Тихиро Саваки – трудолюбивая, умная и упорная студентка Токийского университета. Но вот беда – несмотря на все её старания, ей никак не удаётся устроиться на работу.
Так уж случается, что во время презентации новой концепции компании “NEXT INNOVATION”, президентом которой как раз и является Хьюга, наш гениальный инноватор, разработчик и т.д. в одном флаконе, вступает в спор с Саваки, и – о, чудо! – запоминает имя девушки.
Так Саваки Тихиро начинает работать вместе с Хьюга. Вопреки некой эксцентричности и недружелюбности своего босса, Саваки вскоре понимает, насколько он одинок, начинает испытывать к нему симпатию. Да и холодный, человеконелюбивый Хьюга тоже влюбляется в свою сотрудницу…



Перевод: 1, 2, с 5 серии - Kislinka
3-4 серии - Takagi
Редакция и постер: Breeze

Вы за него взялись? Ого, как классно))
Удачи с переводом.
Постер наикрасивейший)
Буду ждать)

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m6...amy6o1_500.gif

постер шикарный!
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...w0wao1_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m7...w0wao2_250.gif

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m6...0q2so1_500.gif
очень жду перевода
(* а руки так и тянуться к первой серии*)

Марина, ты- чудо!
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...go2_r1_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...go3_r2_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...go4_r1_250.gif

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...go5_r2_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...go6_r1_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...go7_r1_250.gif

Я вам честно скажу - мне жутко понравилась 1-ая серия :46:1, поэтому меня не испугали ни правка тайма, ни другие обстоятельства)
Шун здесь такой клёвый! И девочка в главной роли премиленькая) А уж когда из героини "делали человека" и переодевали в клёвые шмотки, я сразу вспомнила "Красотку" и окончательно влюбилась в дорамку.
П.С. А ещё чуток напоминает фильм "Социальная сеть" про создателя Facebook (а этот фильм мне тоже очень-очень нравится).

Я Лесе уже на стенку кидала эти фотки, но и в темку выложу)
СынРи даже здесь успел отметиться)) Ох и макнэ! Прямо как Фигаро! :6:
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m6...y24co1_500.jpg

Серия очень понравилась. Редко какая дорама цепляет меня с первой серии, но эта определенно заинтриговала) Хочется откопать музыку, которая звучала, когда Хьюга разговаривал с главгероиней (там, где он ее "Токийским университетом" обзывал).


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Заглавная песня к дорамке - Hikari e by miwa

С удовольствием посмотрела 1 серию ))) Хотя я не фанатка Огури, мне он здесь понравился. Спасибо за столь оперативную и, самое главное, качественную работу!!!!

Ах, давно так не предвкушала дорамку :) Дорогая команда, удачи в работе! И огромное Вам спасибо за радость, которую Вы нам дарите!

посмотрела 1 серию :3
девочки! :36:1 спасибо огромное за качественную и быструю работу :40:1
одно удовольствие просто))

вторая серия еще лучше! (не удержалась)
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...v9rjo1_500.png


http://24.media.tumblr.com/tumblr_m7...iofuo1_500.gif
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7...iofuo2_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m7...iofuo5_250.gif
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m7...iofuo3_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m7...iofuo4_250.gif



(с) moodyabby
furinchimes