Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Ждём... (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=226)
-   -   [скоро] Относись ко мне небрежно / Treat Me Carelessly (Корея, 16 серий, 2024) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27428)

Szaffi 21.03.2024 14:08

[скоро] Относись ко мне небрежно / Treat Me Carelessly (Корея, 16 серий, 2024)
 


Название:
Относись ко мне небрежно / Treat Me Carelessly

Оригинальное название: 함부로 대해줘
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 13.05.2024
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Jang Yang Ho
Канал: KBS2


В ролях:
Ким Мён Су - Син Юн Бок
Ли Ю Ён - Ким Хон До

Описание:
Дорама поведает историю Шин Юн Бока (Ким Мён Су), ученика из деревни Сонсан, который впал в глубокое конфуцианство, и его безрассудной учительницы рисования Ким Хон До (Ли Ю Ён).

Шин Юн Бок добр к другим, но строг к себе. Он строит жизнь на пяти конфуцианских заповедях-добродетелях: Человечности, Долге, Вежливости, Знаниях и Верности слову.

Ким Хон До мечтает стать дизайнером, но у нее нет связей или власти, ее часто обижают в жесткой индустрии, но она борется за свою мечту.
© fanasia.ru

На основе одноименного вебтуна Sun Woo (선우)

Plappi 22.03.2024 00:06

Ну и пара :3:1

Szaffi 22.03.2024 00:07

Она мне очень нравится, а его нигде не видела.
Вроде это не отношения ученика- учительницы, а уже позже когда оба взрослые ( но она взрослее).

Из его фильмографии только Властитель солнца видела, но его не помню.

Plappi 22.03.2024 00:13

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1592833)
Из его фильмографии только Властитель солнца видела, но его не помню.

И Последняя миссия ангела: любовь не видела?

NaTaLka 22.03.2024 00:17

Я сначала подумала, что это нуно-роман будет, посмотрев на пару...
Потом зашла в их фильмографию, а у них всегo 3 года разница...
Прочитала синопсис и тут вроде все предпосылки для хорошей психологической драмы или детектива на фоне веры...
Но жанры комедия и романтика вводят меня в ступор...
Что из этого вообще за кашу можно сварить? Кто то вебтун читал?
Что то ни сюжет, ни пара меня не вдохновляют...
Мён Су видела в Последней миссии, её в Туннеле...

Szaffi 22.03.2024 00:20

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1592834)
И Последняя миссия ангела: любовь не видела?

Нет, не смотрела.

Цитата:

Сообщение от NaTaLka (Сообщение 1592835)
Что из этого вообще за кашу можно сварить? Кто то вебтун читал?
Что то ни сюжет, ни пара меня не вдохновляют...
..

Это определенно нуно- роман, про вэбтун читала, что разница 6 лет.
Комедия и романтика видимо построена на разнице темпераментов- он закрытый и правильный, она откровенная и прямолинейная.
Вэбтун не читала.

Она прекрасная актриса.

Наташа, тебе , наверное, понравилась бы дорама с ней http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25420

Хильда 22.03.2024 01:30

Я ее только по Тоннелю знаю, пластика у нее ужасная, конечно, мне это всегда очень мешает. В роли профайлера она была очень неплоха, но романтическая линия там была лишней, вот и тут не представляю себе с ней романтики.

Talya Stern 22.03.2024 10:17

Разница в возрасте у них чуть больше 2 лет. Она родилась в декабре 1989, он в марте 1992. С точки зрения каста вообще неощутимая. Да, L из той породы, что до старости щенок, а она выглядит на свой возраст, поэтому чисто визуально все соответствует сюжету.

Сколько ее видела, нигде проблем с пластикой не разглядела, меня гораздо больше смущают носы Им Су Чжон и Ким Сон Хо (вообще список у меня длинный, но ограничусь этими). Актерская игра, на мой субъективный взгляд, на хорошем уровне.

Единственное, что меня напрягает во всей этой истории - тема отношений между учеником и учительницей, особенно, если "безрассудство" будет исходить от нее. Влюбленный в учительницу подросток - это вполне естественно, но интерес с обратной направленностью попахивет харассментом.

Szaffi 22.03.2024 11:07

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1592837)
Я ее только по Тоннелю знаю, пластика у нее ужасная, конечно, мне это всегда очень мешает. В роли профайлера она была очень неплоха, но романтическая линия там была лишней, вот и тут не представляю себе с ней романтики.

Я Тоннель тоже не смотрела, но никаких особых проблем с пластикой у нее не заметила.
Есть более ужасные варианты, которые еще и играть не умеют.
Например сейчас главная героиня в Impossibile heir, она уже в трейлер как дохлая рыба.

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1592839)
Единственное, что меня напрягает во всей этой истории - тема отношений между учеником и учительницей, особенно, если "безрассудство" будет исходить от нее. Влюбленный в учительницу подросток - это вполне естественно, но интерес с обратной направленностью попахивет харассментом.

Я насколько поняла из отзывов, это скорее про бывших ученика и ученицу, которые встречаются уже во взрослом виде.
Про учеников мне бы тоже не хотелось.

Хильда 22.03.2024 17:16

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1592843)
Я Тоннель тоже не смотрела, но никаких особых проблем с пластикой у нее не заметила.

Да даже на фото вверху поста видно, какой ужас сотворили из носа, а в динамике там еще какие-то косяки вылезают, уже не помню. )))

Цитата:

Есть более ужасные варианты, которые еще и играть не умеют.
Например сейчас главная героиня в Impossibile heir, она уже в трейлер как дохлая рыба.
Не, ну, может, и еще хуже есть и даже наверняка и намного хуже есть, но мы же на лучших смотрим. Как актриса, она приятная, в Туннеле сыграла хорошо (романтическая линия была совершенно лишней) и зачем она эту дурацкую пластику делала - для меня загадка, разве что по той причине, что кореянка без пластики - еще более редкая птица, чем та, что может долететь до середины Днепра. Но для меня у нее настолько плохая пластика, что какая-либо романтика с ней выглядит очень странно. В жизни, конечно, бывают самые разные истории любви, но на экране они должны все-таки более-менее правдоподобно выглядеть - не правдиво, не так как на самом деле, а правдоподобно, чтобы народ мог в историю любви поверить.

Поэтому надкусить попробую, потому что главная пара - хорошие актеры, но, боюсь, чуда не произойдет.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot