Жизнь — волнующее волшебство уборки / Jinsei ga Tokimeku Katazuke no Mahou (Япония, 2013, телефильм)
 

Альтернативное название: Jinsei ga Tokimeku Katazuke no Mahou / 人生がときめく片づけの魔法
Страна: Япония
Трансляция: 27.09.2013 21:00, NTV
Продолжительность: 1 час 32 минуты
Жанр: повседневность, драма, комедия
Режиссер: Тоя Сато
Автор сценария: Тихо Ватанабэ (по одноименной книге Мариэ Кондо)

В ролях:
Юкиэ Накама - Макико Норита
Нацуна Ватанабэ - Каору Футакотамагава
Мокомити Хаями - Цутому Цукуба
Мицуко Байсё - Харуэ Фудзисима
Бенгал (Харуо Янагихара)
Сэйдзи Фукуси
Ёриэ Ямасита
Тосихидэ Тонэсаку
Mr. Chin (Ясутоси Миякэ)
Рюсэй Сайто
Каору Саваяма

Описание:
Барышня с невероятно длинной для японцев фамилией Футакотамагава (Нацуна Ватанабэ) наконец-то познакомилась с очередным молодым человеком и отправилась с ним на свидание. После посиделок в стильном баре он отвез ее в полубессознательном состоянии к ней домой и надеялся на «продолжение». Но, стоило ему вытащить из ее сумочки ключ, она мигом протрезвела и наотрез отказалась пускать его в свою квартиру. Еще бы! Ведь у нее дома царит редкостный кавардак, увидев который от нее сбежали три ее предыдущих парня. :) Но ей пришлось пообещать, что в субботу она пригласит его к себе домой.
Все попытки прибраться успехом не увенчались, но Каору в одном из журналов находит рекламный листок ассоциации, работающей под девизом «Жизнь — волнующая уборка». Она обращается туда и ожидает, что у нее наведут порядок. Каково же было ее удивление, когда пришедшая к ней Макико Норита (Юкиэ Накама) вовсе не намерена прибираться в ее квартире, а будет лишь консультировать ее в этом процессе.
P.S. Автор книги-первоисточника Мариэ Кондо (она же КонМари) разработала целую систему расположения вещей и предметов в различных типах квартир. Книга и фильм — наглядное пособие по пропаганде оптимального размещения вещей внутри жилого помещения с целью минимизировать действия по предотвращению беспорядка. Предполагаю, что не обошлось без применения методов из области исследования операций. :) © Пеликан



Перевод: Strunidushi
Редакция и тайпсет: boo
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: nkrukova
За оформление темы благодарим Jasormin.

мне очень нужно посмотреть:15:1

А ссылок с ансабом нигде нет?
Правда хорошо бы и с нашими сабами:46:1

Ах, как мне жизненно необходима эта картина с вашими сабами! Милый Альянс, пожалуйста!:3:1

Если господин Пеликан не планирует переводить фильм, то забираю.) Интересный сюжет.)

:6: И Я !!!!:5: я тоже хочу посмотреть этот фильм, было бы так здорово:12:1

:36:1 было бы чудесно!!!

Конечно, переводите. Фильм просто необходимо показывать в качестве поучительной истории :)

P.S. Я сейчас перевожу один из фильмов по соседству.

Это просто потрясающе!!!))):36:1

СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!:005cd84612023aa0908
С Завершением!!!))) :c2568a5cf64ce1f8d6f