Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16835)

Lena 29.05.2012 12:19

Nicka привет Я рада что нравится, а сама еще не смотрела терплю, просмотрела первых 2 минуты и поняла что меня за уши ( ранее писала) не од тянуть жду чтоб с переводом 2 серия хотя б появилась
STAR05 классно подмечено F4 20 лет спустя,

Интересно же посмотреть как Корейцы видят успешных мужчин, их дружбу в 40 лет




http://kitsunegari.webs.com/siggies/siggy-mini.gif

http://postfiles1.naver.net/20120528...01.jpg?type=w2

вообще здесь столько вкусняшек:

galya1981 29.05.2012 13:18

2 серия тоже порадовала. Гл.герой уже ревнует (кстати, актер мне чем-то моего любимчика Клуни стал напоминать). Приехала сесенка одного из героев. Я так поняла она влюблена в адвоката. Все влюблены друг в друга и не подозревают этого.
Ржачная сцена была, когда в позвонила жена директора кафе его друзьям и спросила про мужа. Эта троица сказала, что они вместе пьют в квартире. так она пообещала заехать к ним. Как наши герои рванули на эту квартиру (прям 17-летние).
А еще был показан фрагмент Сада с Бином и Чжи Вон.
Еще не поняла кто летел в самолете с сестрой одного из героев, но у него есть фотка с героями-мужчинами. Мальчик молоденький, может он чей сын.
Буду продолжать смотреть из-за архитектора

Nicka 29.05.2012 13:22

Без перевода смотрите...
Завидую вашей выдержке)
А я поняла, что лучше подождать (и время экономишь не просматривая по 2 раза, и не строишь догадок по поводу происходящего) (если, конечно не знаешь корейского или англ.))))
Мне еще понравилось, что героиня учитель (куда же без милых школьников?)))
Эту актрису видела только в "Моем питомце", честно она мне показалась такой молодой... здесь ее либо состарили либо особо штукотуркой не покрывали (хотя идея, что герой влюбился в нее такую обычнубю и не гламурную, как всегда радует романтичное, женское сердце)))
(момент с подведенными глазами просто комедийный фильм ужасов):6:

Lena 29.05.2012 13:25

galya1981
Цитата:

Еще не поняла кто летел в самолете с сестрой одного из героев, но у него есть фотка с героями-мужчинами. Мальчик молоденький, может он чей сын.
мне кажется что этот мальчик будет за ГГ бегать, будет ее учеником ну и все остальное в духе Корейских дорам.
Ранее фотки забрасывала симпатяга.
Кстати это его первая робота в дораме.



Nicka там контингент - все 70х годов рождения, так что в сем что в дораме что в жизни около 40, кроме Колина 1990 и еще кто то, вот

A Gentleman's Dignity
Jang Dong Gun (1972)
Kim Ha Neul (1978)
Kim Jung Nan (1971)
Kim Min Jong (1971)
Kim Su Ro (1970)
Kim Woo Bin (1989)
Lee Jong Hyuk (1974)
Lee Jong Hyun (1990)
Yoon Jin Yi (1990)
Yoon Se Ah (1978)



Кстати ГГ больше мне нравится в красном чем в белом http://kpopfever.com/wp-content/uplo...ity_120523.jpg

galya1981 29.05.2012 14:05

Цитата:

Сообщение от Lena (Сообщение 896671)
galya1981
мне кажется что этот мальчик будет за ГГ бегать, будет ее учеником ну и все остальное в духе Корейских дорам.

Так там вроде уже есть один ученик, положивший на нее глаз.
просто меня фотка в самолете смутила.
Я смотрела 2-ю серию с англ.сабами, чисто на корейском я бы не поняла тонкий юмор этой дорамы

Lena 29.05.2012 14:10

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 896711)
Так там вроде уже есть один ученик, положивший на нее глаз.
просто меня фотка в самолете смутила.
Я смотрела 2-ю серию с англ.сабами, чисто на корейском я бы не поняла тонкий юмор этой дорамы

А разве в самолете не Колин?

Ладно надо будет смотреть а не людям голову морочить( до вечера надеюсь продержусь),
Да ребята писали что без перевода вообще нет смысла смотреть, но ансаб тоже быстро появляется это радует.
Кстати у Тебя нету нету ссылка на скачивание 2 серии с ансабом ukukkj,

galya1981 29.05.2012 14:16

Цитата:

Сообщение от Lena (Сообщение 896716)
А разве в самолете не Колин?

Ладно надо будет смотреть а не людям голову морочить( до вечера надеюсь продержусь),
Да ребята писали что без перевода вообще нет смысла смотреть, но ансаб тоже быстро появляется это радует.
Кстати у Тебя нету нету ссылка на скачивание 2 серии с ансабом ukukkj,

Нет, я онлайн смтрела.
А насчет Колина - я даже не знаю кто это. Уже писл, что ни одного актера не знаю.
Знаю только, что в дораме 2 молоденьких паренька пока. Один ученик учительницы, который подрался с гл.героем, ну а второй который в самолете летел.

strekoza 29.05.2012 15:27

Присоединяюсь к Вашей дружной компании... и могу высказать только восхищение по поводу героев дорамы... мне очень понравилось как показаны отношения мужчин к друг другу... Улыбка не сходила с лица практически всю серию...

Una 29.05.2012 21:39

Да, герои классные! Учительница и архитектор просто супер! Я от них в восторге! И мальчик симпатичный в ее классе! Он тоже милашка!
Сюжет интересный. Дорама хорошая, без особых страстей! Повествование неторопливое и спокойное.

EGEE 30.05.2012 10:58

Первая серия меня порадовала!

не сказать, что прям восторг. но очень забавно и интересно.
скажем, мне нравится несмотря на каст.
так как очень хорошо написано, сыграно тоже хорошо.

он влюбился с первого взгляда в женщину, влюбленную в его друга, я так думаю кроме этого она первая любовь другого друга, предмет ее воздыхания встречается с ее подругой, а его младшая сестра влюбленна так же в того друга, который давно и тайно влюблен в героиню (его первая любовь).
и так все запутанно.
а тут в конце второй серии героине пришлось признаться герою (которого она терпеть не может) в любви, чтобы не выдать свою истинную влюбленность.

высокие, высокие отношения! ))

мне, кажется, типаж актрисы в главной роли не подходит к поведению героини. те же ужимки у Ха Джи Вон смотрелись гармонично, здесь немного странно смотрятся.

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m4...bn0so2_250.gif


Часовой пояс GMT +4, время: 13:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot