Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Другой мир / Keet Lokah (Таиланд, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19467)

msv24 24.01.2014 15:21

Другой мир / Keet Lokah (Таиланд, 2014 год)
 

Название: Keet Lokah / Keeta Loka / คีตโลกา
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 29 августа 2014 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 19 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Канал: CH7
Компания: Media Studio
Презентация: https://www.youtube.com/watch?v=fN7PpKoMqII
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=seh6lD7ON4I
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=51863909

В ролях:
Нью / New Wongsakorn
Крин / Green Atsadaporn
БигМ / BigM Krittarit Butprohm
Give Boonbrand
Джим / Jim Jayjintai
Phutharit Prombandal
Duangdao Jarujinda
Crystal Kaewsai Kanyawee

Описание:
А дело было так...жила-была богатая девушка, но не было у неё в жизни душевности. Папа давил на неё, парень оказался голубым и девушка пошла к мосту. В это же время девушка беднее церковной крысы тоже попадает в переплёт и идёт к мосту. Там они дружненько и синхронно прыгают в воду. В это время герой едет по мосту и видит прыгунью... и за ней! Вытаскивает и в больницу. Богатую тоже вытаскивают и в больницу, но у неё проблемы. Не приходит в себя. Во время пребывания под водой, души девушек меняются и когда богатая приходит в себя, то испытывает ужас. Выглядит как чучело, в дом не пускают. Остаётся одно! Быть с полицейским, но и он наутро её привозит в трущобы, место днище еще то! Там она сразу сталкивается с обитателями района и семьёй.
А семья богатой страдает возле тела дочери. с. mai



Смотреть без ансаба - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56022655
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%84%...2-movie-2-1470
http://www.youtube.com/watch?v=UDNTX...ature=youtu.be


msv24 26.02.2014 22:21

Спасибо Кудалакорн и за название этого лакорна.) Она пишет:
"Keet Lokah / Keeta Loka / คีตโลกา - The Other World (Keet or Keeta means to compose or alyricist. I'm not not sure where they're going with the title. It's story about a socialite who tried to commit suicide and ends up in another world where she's a drag addict living in a slum)"

Название Другой мир мне нравится и соответствует сюжету. И оказывается здесь будет не убийство, а самоубийство. Интересно, как же она окажется в трущобах? Может она разорилась, а не потеряла память?
Вообщем с описанием пока неясно, будем ждать подробностей)

Начались съёмки этого лакорна. Бородатого Нью вообще не узнать. :74:


galya1981 26.02.2014 22:48

Так на 7 канале мало молодежи, которая нравилась бы публике и которых можно в слот ставить - по пальцам пересчитать.

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1239619)
И оказывается здесь будет не убийство, а самоубийство. Интересно, как же она окажется в трущобах? Может она разорилась, а не потеряла память?

Аргентинская Аманда О (у нас с Заворотнюк был ремейк). Тоже потеряла героиня и в трущобах жила.

msv24 20.05.2014 16:23

Вышел тизер. Неужели скоро показ?



Похоже она всё таки пыталась покончить с собой.
Пишут возможно этот лакорн выйдет в августе после Взрывоопасной любви))
Второй герой какой интересный оказывается. Актёр совсем незнаком.

фото:

msv24 09.08.2014 18:09

Начало показа 23 августа 2014 года. (пятница-воскресенье)
Тизер



Герои:
фоточки:

tavita 03.09.2014 13:02

дайджест первых сери))й (или только 1-й, не поняла)
Посмотрела видео, финальную заставку из предыдущего поста, и мне даже понравилось, несмотря на то, что актер, играющий ГГ, не вызывает у меня теплых чувств. Посмотрела бы, если бы был перевод. А вообще описание кажется таким знакомым... Есть лакорн с подобным сюжетом?.. Или корейская дорама?.. Не помню...

Но бородатый и лохматый герой - это какая-то ужасная карикатура. :74:

msv24 04.09.2014 21:54

Грин и Нью)



Меня вот тоже этот лакорн заинтересовал, но похоже ансабить его никто не собирается.
Второй герой выглядит получше Нью))

ОСТ:

tavita 09.09.2014 01:19

получается один полицейский, а другой преступник... в обЧем, заклятые соперники и труде, и в любви... :2:
Заинтересовало, кто исполнители опенинга.))
В процессе поиска выяснилось, что
во-первых, этот лакорн не имеет своей собственной страницы на тайской вике, чему я очень удивлена;
во-вторых, это не новая, специально написанная песня для лака, это саундтрек тайского фильма 2007 года The Bedside Detective /สายลับจับบ้านเล็ก "You don't know me, I don't know you" / ไม่รู้จักฉันไม่รู้จักเธอ
Оказывается, и так бывает. :68:

Оригинальное исполнение MV (с ансабом):
исполнители - ดา เอ็นโดรฟิน และ ป๊อบ ปองกูล



удивило кол-во просмотров этого видео: выложенное чуть меньше года назад, оно набрало 1,5 млн, а видео, выложенное еще 7 лет назад - только 3,5 тыс.

и, в-третьих, в лакорне эту песню исполняют Нью и Грин. Кстати, первый ОСТ тоже исполняет Грин.)

msv24 10.09.2014 09:38

О! Так сюжет оказывается опять совсем иной.))) Тут получается обмен телами. Так они что внешне одинаковые?

фото:
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0926/...3975593bc6.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0926/...12937995c4.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0926/...6c6705c56f.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0926/...42e48a684f.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0926/...0414f25924.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0926/...362ba4d096.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...9dc6da157d.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...025d79e946.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...092bef7b5c.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...80660258cd.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...239e3a3723.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...9bbd8501e3.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...bb1a5e2679.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...1bdc34ba24.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...193088cdbc.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...2e01e6c45c.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...fb23e3c4a8.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...03e574fef0.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1003/...0c96f5d341.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...b14e6905ad.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...56ea565a10.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...a27cea553f.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...9cca1decfc.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...ceeb938d8a.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...f69639e6c7.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...6cb789f521.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...d54a15cf4e.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...a94519a496.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...2f7c92a768.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...a6d6255dfe.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...54efded244.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...f0a3eb8679.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...dc9dd22179.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...01e4bb9cf5.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...c2a8439ef0.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...522510d475.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...21b792de06.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1010/...0fffefd853.jpg

с. фэйсбук

mai 22.09.2014 01:57

Уже 12 серий вышло http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%84%...2-movie-2-1470 а у нас кто то смотрит? Я наверное подожду когда выйдет весь, чтобы в случае чаво пролистать и забыть.
Я так и не поняла...он хотел большой тайской любви или пристрелить???
Что то Зеленой везет на психопатов....то Манопка, то этот Безымянный...
Получилось как всегда...планировала одно, а пошло совершенно другое.
По первой серии.
Милая вещица. Даже не ожидала, что пойдёт легко, ведь каст мне не очень, но сюжет интересный, а главное смотрится пока очень и очень интересно.
А дело было так...жила-была богатая девушка, но не было у неё в жизни душевности. Папа давил на неё, парень оказался голубым и девушка пошла к мосту. В это же время девушка беднее церковной крысы тоже попадает в переплёт и идёт к мосту. Там они дружненько и синхронно прыгают в воду. В это время герой едет по мосту и видит прыгунью... и за ней! Вытаскивает и в больницу. Богатую тоже вытаскивают и в больницу, но у неё проблемы. Не приходит в себя. Во время пребывания под водой, души девушек меняются и когда богатая приходит в себя, то испытывает ужас. Выглядит как чучело, в дом не пускают. Остаётся одно! Быть с полицейским, но и он наутро её привозит в трущобы, место днище еще то! Там она сразу сталкивается с обитателями района и семьёй.
А семья богатой страдает возле тела дочери.

Есть еще криминальная линия, но ей пока уделили мало внимания....только только затронули.

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1328351)
О! Так сюжет оказывается опять совсем иной.))) Тут получается обмен телами. Так они что внешне одинаковые?

По мне так одинаковые...только одна светская львица, а другая убогая. Душа богатой точно в теле бедной, а вот та пока лежит в больнице.... а может душа бедной умерла? Толком еще не понятно.

...:
Я наверное нахожусь в большем шоке, чем героиня! Такого я еще не видела....мдя...
Заходит героиня в "жилище", осматривает гардероб. Среди вещей находит...не понятно что, ибо цензура замалювала, но дальше раскрывают секрет. Рука в уколах и вены перерезаны....героиня в шоке.

Дальше странный выбор...пошла в офис высказывать претензии голубкам. Они её естественно выгнали. В трущобах проживает какой-то мужик... он пытался её изнасиловать, но у неё начался приступ... я подумала, что ломка... героиня пришла к мосту и свалилась в воду. В это время мимо моста....проезжал герой. Он опять её вытащил и привёз к себе домой. Там выходил и предложил ей работать под прикрытием в районной банде. Та согласилась. У неё опять приступ и пошла прямиком к банде, где в каморке "подышала" и согласилась работать. Шеф купил ей телефон для связи. Герой в переулке её перехватил и узнал последние новости.

Насчёт вот этого шефа-бандита. Когда-то герой его арестовал и посадил в тюрьму. Но тот подстроил свою смерть через отравление и сбежал. Герой подозревает, что тот жив и хочет раскрыть. Сам шеф живёт с отцом, у которого школа бокса. Вместе крышуют весь криминал района.

Значит так...и пошла героиня торговать по заданию шефа наркотой по району, а деньги складывать в пакетик с золотой каёмочкой.... вспоминает свою прежнюю жизнь и не может понять, как до такой жизни докатилась... потом ей пришлось побегать. Её засекли и хотели поймать. Злая, как собака, героиня всё высказала герою по поводу её работы под прикрытием, а тут еще ломка началась....повёз герой её в больницу, где сделали укол и обнадёжили излечением.
Окрыленная героиня наутро уже и маме сумела помочь и в драку влезла...и тут на мотоцикле является герой с той бородой, которая породила дискуссию на форуме :6: он тоже решил работать под прикрытием и выдаёт себя за парня героини. Больше всех от такого зятя офонарела мать героини :74: парочка укатила в больницу лечиться. Про новоявленного парня прознал шеф и вызвал к себе героиню. В его апартаментах много чего произошло, а именно демонстрация шикарного торса и как то вялые наскоки на героиню. Короче, ей удалось выкрутиться. Дома она поругалась с мамой и побежала в слезах в трущобку к своему парню....а за ними следили, но не раскололи.
Утром шеф явился к ней домой, застращал всех. Её забрал на дело в порт, а герой в участке узнаёт от напарника о событиях. Едет на место сбора, но его опережает с облавой его недоброжелатель, мерзкий сарават :18:1

А у самого героя, да с этим мерзким сараватом, да своя история. Жена героя ушла от него к этому карьеристу....но самое интересное, что эта же жена вращается в одном кругу с героиней. Они очень хорошо знают друг друга. Героиня знает и этого мерзкого саравата.

На самом деле героиня поверила герою еще потому, что тоже знает, что он хороший человек. Она до событий с ним сталкивалась.

Мне этот сериал в метафизическом плане сломает окончательно мозг :6:

Весь этот выезд в порт придумал шеф-бандит...чтобы проверить и отвлечь, чтобы замаскировать главную встречу. На самом деле встреча состоялась в доме злыдней. Наркотики доставили в боксёрских грушах. Герой следил под видом официантки, да такой сексуальной, что папа-плохиш посадил её себе на коленки :6:
В серии много разговоров и воспоминаний. С первой серии показывают воспоминания героя. Как кто-то на его глазах убивает родителей, девочку защищает мужчина и его убивают, но не показывают как убивают эту девочку. Может девочка сестра героя? Правильно ли будет пока предположить, что это его семью убили, ибо его воспитали дядя с тётей? Потом выясняется из рассказа мамы героини-бедняги, что тот мужчина защитник девочки и есть её отец. Когда он погиб мама отнесла к воротам богатого дома ребенка... но она передумала её оставлять. По крайней мере так показали :3:1 Но эти ворота точь в точь ворота дома той богатой семьи.

Так что можно сделать вывод, что герой не просто так спас героиню. Да еще такое впечатление, что история не о близнецах, а двойном каком-то мире.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot