Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Простушка из высшего общества / Upper-Class Common Girl (Тайвань, 2014 г., 8/22 серии)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=279)

Простушка из высшего общества / Upper-Class Common Girl (Тайвань, 2014 г., 8/22 серии)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/14/06472405.png

Название: 上流俗女 / Shang Liu Su Nu
Английское название: Go, Single Lady/ Upper-Class Common Girl
Жанр: Романтика, комедия
Количество серий: 22
Канал: GTV
Дата начала показа: 6 июля 2014

В ролях:
Ади Ан / Ady An - Ван Мань Лин
Майк Хэ / Mike He - Фань Цзян Юй

Описание:
Героине очень повезло в жизни, ее семья сказочно разбогатела... на свиньях. И хотя, говорят, деньги не пахнут, почему же тогда морщатся заносчивые носы при ее появлении на светских вечеринках? Ее главная задача - найти достойного жениха. Воспользовавшись услугами брачного агентства, она ходит на бесконечные свидания с женихами из приличного общества, но безуспешно. Может, правда, это скорее вина ее взрывного темперамента и легкой неотесанности?
С другой стороны герой- тонкий вкус, великолепная родословная, в высшем обществе он как рыба в воде, но вот с деньгами как раз не задалось.
Что получится, если эти двое станут единственной надеждой друг друга на исполнение желаний?
Сможет ли плейбой стать пигмалионом и научить манерам героиню, или сам получит от прекрасной свинарки важный урок?

Скачать видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Расширенное превью:

Команда проекта:

Перевод: Виктория
Редактор: kelen
Ретайминг, тайпсет: Хрюно-Зай

Релизер в кинотеатре: Ksilnew
Релизер на трекере: sevinc
За постеры и кнопочки спасибо Mentha

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

http://img-fotki.yandex.ru/get/6815/..._39706f39_orig
Настоятельно рекомендуем установить шрифты, чтобы не пропустить всю красоту!

http://i966.photobucket.com/albums/a...amas/nuwu1.jpg

вообще Майкл Хэ не мой любимый актер, но вот актриса нравится.
И вроде они неплохо смотрятся.

http://25.media.tumblr.com/b561d0b33...0vnqo1_500.jpg

as tagged

Кто из них неотёсанней - это ещё вопрос. :6:
Судя по превью, что-то интересное намечается, но 22 серии, имхо, многовато.

хорошая дорама, и мои любимые актеры вместе...

)

Дата начала показа: August 8, 2014
(с) //forums.soompi.com

Фото:

Опять Майк Хэ??? Когда он успевает сниматься...
Возьмите меня в переводчики? :15:1

Премьера сегодня. 6 июля.
Сюрприз :)

Надеюсь будет ангсаб, и может даже русский перевод

Cмотреть на вики http://www.viki.com/videos/1044514v-...lady-episode-1

Я так понимаю, сначала дорамка пройдет в Китае, а в августе они собираются запускать тайваньскую версию?

И снова любовь китайцев- выпускать серии пачками:3:1 Уже 5 серий вышло... Скачала 2, посмотрела - милота. Впрочем, как и все дорамки с Майком:5: Надеюсь, что ее будут переводить.

Эх, хочется на Майка снова глянуть... С переводом.
Никто переводить не собирается? Я бы и редактором пошла...