Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий)

- • Лакорны по 2012 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=287)

Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий)

https://sun9-86.userapi.com/c5848/u8...x_9ddfa2b0.jpg

Вор, укравший мое сердце / Jon Plon Jai

Страна: Таиланд
Название: Вор, укравший мое сердце / Jone Plone Jai (โจรปล้นใจ)
Год: 2003
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 12 эпизодов
Канал: CH7
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879444

В ролях:
Sornram Tappituk (Num) - Пу
Donut Manasnan - Мак
Jeffrey Benjakul - Пи
Candy Chutima Avery - Лина
Kunchai Kumnerdploy (Num) - Тим
Gig Suwatchanee Chaiyamugsik - Да
Film Soontaree Maila-or - Ца
Supansa Nuengpirom- кун Инг

Описание:
Правду говорят, что есть непреложные истины. Возьмём две из них. Первая – внешность обманчива. Вторая – ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным…
Жил-да был молодой человек, которому то ли родители, то ли Бог дал внешность злодея. На лицо – ужасный, но добрый и отзывчивый внутри. И решил он сделать доброе дело: спасти подругу своего брата от злодеев и собственной матери. Спас. А что в ответ за его доброту? Ой, лучше не спрашивайте! Мало того, что все шишки ему достались, так ещё и голосок у подруги такой… Громкий. Певица всё-таки. Как откроет свой ротик – даже посуда звенит. К тому же обвиняет парня в том, чего у него и в мыслях не было. Что же делать бедолаге? Жениться на ней, что ли?...
с. Alex63

видео:

Переводчик - msv24
Редактор - Alex63
Тайминг - msv24

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

Исполняет, кстати, сама актриса - главная героиня Мак. Она и в жизни певица. так что голос - её.

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

http://i33.fastpic.ru/big/2012/0415/...90c9fa5e56.jpg

Да уж... Следующая серия - просто угар... Руководство для незамужних девушек по отлавливанию будущих мужей...:851a05ba:

В 6-ой серии мне эту певичку придушить хотелось, как же она стала меня раздражать и действовать на нервы. ГГ при жизни памятник надо поставить, так и видела мысли у него на лице "На фига я во всё это ввязался!". :monkey21:

Так что интересно, в самом начале ведь были моменты, где она такая прям кроткая овечка, тише воды, ниже травы, а с ним - ну, прям стерва, стервой!!!!

Цитата:

Сообщение от Светлана76 (Сообщение 860073)

Так что интересно, в самом начале ведь были моменты, где она такая прям кроткая овечка, тише воды, ниже травы, а с ним - ну, прям стерва, стервой!!!!

спойлер:

А обратили внимание, что чем дальше, тем больше она начинает на него наезжать? А он становится всё мягче и мягче...