Осень в сердце / Fall in Love, 30 серий (Китай, 2011, 30 серий)
 

Альтернативное название:
(一不小心爱上你 / Yī Bù Xiǎoxīn Ài Shàng Nǐ)
Производство: Китай
Жанр: романтика
Продолжительность: 30 эпизодов
Год: 2011

В ролях:
Zhang Han - Qin Lang
Jiang Kai Tong (江铠同) - Qin Qing
Dennis Oh - Shi Ang
Pan Zhi Lin (潘之琳) - Mi Li
Tao Hui Min (乔紫荷) - Ji Fenfang
Yvonne Yung - Wàn Hongxia



Цинь Цин всю жизнь жила как принцесса. Но в один миг её мир рухнул. Она узнаёт, что вовсе не родная своей семье и её настоящая мать бедна…
Цинь Лан очень любит свою «сестру». Но братская ли это любовь? Спустя много лет, он возвращается в страну и решает отыскать свою любимую младшую сестрёнку. Хотя у него уже есть невеста, он не может разобраться в своих чувствах до конца…
Ши Ан весьма харизматичный парень, к тому же лучший друг Цинь Лана. По воле случая Цинь Цин становится его помощницей, и хозяин естественно заинтересовывается ею.
Кого же выберет Цинь Цин? Цинь Лана, которого большую часть жизни считала своим братом, или Ши Ана, которого знает совсем недавно?
© Marissa

Интересно посмотреть Dennis Oh в китайском сериале. Вообще зти проекты с корейскими звездами очень удачны. :1:

А вот и ссылка на видео с английскими сабами.

В этой дораме дается надежда счастливый конец. кто досмотрит до конца поймет о чем я говорю.

судя по корейской версии...тоже понять не могу я про надежду....

а Zhang Han разве не братика играет??? Если братика, то нас должен ждать хэпик хотя бы в выборе партнеров...
Девочки, а есть у кого нибудь ссылка на ансаб к этому мега чуду???!
Буду очень признательна!

скажите, пожалуйста, эту дораму полностью проансабили?

Посмотрела, на вике ансаб полностью на все серии, а вот с русскими субтитрами всего 14...

и тут тоже Чжан Ханя переозвучили (кто о чем, а я все об одном и том же)))) Только и можно ОСТ в его исполнении услышать
Это как понять? Что за две свадебные фотосессии? :40:1

Начала смотреть, все же не удержалась... Что буду делать, когда закончатся серии с руссабом, даже не знаю...

Как-то некрасиво тут от ГГероини избавились, то "принцесса", "принцесса", а то бац, и уже бросают у ворот валяться. Надеюсь, как она в одной семье с Цинь Ланом оказалась, объяснят еще до того, как русский перевод закончится. А то как-то непонятно, почему взяли, почему бросили... Корейскую версию не смотрела.
Да, оказалось, что тут ГГероиню играет актриса, с к-рой Чжан Хань впоследствии снялся в дораме В ожидании цветения Там я ее всего ничего видела (застряла на второй серии), а уже почему-то раздражает. А тут вроде бы ничего, хотя тоже пока только одну серию посмотрела.
Кину ссылки на видео (без ансаба) на ютуб, а то китайские сайты у меня не всегда открываются, да и скачивать оттуда проблематично
А вот это я не поняла какая версия, но зато качество видео HD(720) - http://www.youtube.com/playlist?list...IRNAu79oeLCELV
Пропущены 14 и 18 серии, но та серия, что идет под номером 15, начинается с того же кадра, что и 14-я серия в 30- серийной версии. В общем, полная путаница. :68:

tavita, а вы с анг. субтитрами нигде не находили эту дораму? на вики были серии с анг. субтитрами, но они уже там не доступны

Нет, пока не попадалось. Ансаб с вики с 14-й серии есть, могу поделиться, но каждая серия состоит из четырех частей, я их пока еще не объединяла в один файл, потому как не дошла до тех серий - пока на 9-й.

И наконец-то Цинь Лан признался, что он даже рад, что она ему не сестра.:25:1 Правда, ничем хорошим это не кончится, как понимаю...:74:
В общем, я смотрю не торопясь, смакуя каждый эпизод, тем более видео к субтитрам пока не подобрала - все, что на ютубе, не подходит - нарезка серий другая. Предположительно подходит видео с sohu - http://tv.sohu.com/s2011/yibuxiaoxinasn/. Кто подскажет, как отсюда скачать обычными методами? Какой программой? Так не хочется устанавливать китайский загрузчик - вместе с ним столько мусора устанавливается, столько лишних программ, а как от них отказаться, неизвестно - язык-то... китайская грамота, ни фига не поймешь...