Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=99)
-   -   Спаси меня - 2 / Save me - 2 (Корея, 2019, 8/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25430)

Toya 12.05.2019 22:26

Спаси меня - 2 / Save me - 2 (Корея, 2019, 8/16 серий)
 
Вложений: 9

https://a.radikal.ru/a05/1905/a0/b0be4b36d4b9.png

Оригинальное название: 구해줘 / Guhaejwo
Альтернативное название: Rescue Me
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 08 мая 2019 года
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: OCN
Жанр: психология, экшен, триллер, криминал
Трансляция: среда, четверг в 23:00

Режиссер: Lee Kwon / Ли Квон ("Заткнись и играй", "EXO за следующей дверью")
Сценарий: Seo Joo Yun / Со Чжу Ён, Чо Гым Сан (автор вебтуна)

В ролях:
Uhm Tae Goo / Ом Тхэ Гу - Ким Мин Чхоль
Chun Ho Jin / Чон Хо Чжин- Чхве Гён Сок
Esom / Исом - Ким Ён Сон
Kim Young Min / Ким Ён Мин - Сон Чхоль У
Jo Jae Yoon / Чжо Чжэ Юн - Шин Пхиль Гу

В других ролях:

Han Sun Hwa / Хан Сон Хва - Мадам Ко
Sung Hyuk / Сон Хёк - Бён Рюль
Oh Yun Ah / О Ён А - Чжин Сук
Woo Hyun / У Хён - Бун О
Im Ha Ryong / Им Ха Рён - И Чжон, староста деревни


Описание:
Новая история, основанная на том же сюжете, что и первая часть дорамы "Спаси меня" о деревушке, в которой властвует мощная секта.
В маленькой деревушке Вольчури творится настоящий хаос: Правительство решило построить неподалеку дамбу, из-за чего деревня попросту уйдет под воду. У жителей есть всего два года, чтобы согласиться на компенсацию и оставить свои дома. В это время в деревне появляется некий старейшина Чхве, который тут же улавливает ситуацию и "помогает" жителям, но за помощь "ненароком" получает возможность построить в деревне церковь. Стоит ли говорить, что не проходит и года, как "церковь" начинает властвовать в деревушке, а старейшина Чхве становиться чуть ли не Богом? Вот только не все готовы подчиняться. И один из них - бывший заключенный, главный дебошир деревни Ким Мин Чхоль... ©Toya





https://c.radikal.ru/c22/1905/1b/02fdfa96bde9.png https://c.radikal.ru/c18/1905/9b/08f8d6a449da.png https://b.radikal.ru/b12/1905/19/19c733c989dd.png

Команда:
Переводчик: Бонист
Редактор: Toya

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры благодарим Jasormin


https://b.radikal.ru/b04/1905/f8/00620d29b6fb.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

Toya 12.05.2019 22:34

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!


https://pp.userapi.com/c850436/v8504...heMZw7pZ4c.jpg

Нашу дружную команду со стартом!

aversa 12.05.2019 22:39

Со стартом!!! В удовольствие чтоб все было):46:1

Cale 12.05.2019 23:13

Со стартом команду!!! :a088: Желаю неисчерпаемых сил и бесконечного удовольствия :46:1

Jasormin 12.05.2019 23:45

С релизом команду!:19:1 Удачной работы над проектом! :a024:

з.ы. с удовольствием буду смотреть, ждала дораму) :a048:

msv24 13.05.2019 08:20

https://c.radikal.ru/c10/1905/b5/641ec6623e85.png
добавлена 1 серия! С релизом!
https://c.radikal.ru/c16/1905/30/389d8161b265.png

Nicka 13.05.2019 15:37

1 серия
https://c.radikal.ru/c18/1905/9b/08f8d6a449da.png
https://c.radikal.ru/c16/1905/30/389d8161b265.png

Команду с Релизом! И огромное спасибо!

Toya 22.05.2019 22:08

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!


https://pp.userapi.com/c855528/v8555...sT4oxj-mU0.jpg

Jasormin 23.05.2019 09:39

Вай, спасибо серию!:19:1

msv24 23.05.2019 10:46

https://c.radikal.ru/c10/1905/b5/641ec6623e85.png
добавлена 2 серия!
https://c.radikal.ru/c16/1905/30/389d8161b265.png


Часовой пояс GMT +4, время: 16:51.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot