«Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi (Гонконг, 2008, фильм)
Вложений: 4
«Л» как любовь, «Л» как ложь L for Love. L for Lies Страна - Гонконг Год - 2008 Жанр - драма, романтика Режиссер - Патрик Конг Описание - http://asianmediawiki.com/L_for_Love,_L_for_Lies Любовь одна, подделок под нее тысячи... Милая и простодушная девушка Бобо управляет небольшим кафе вместе со своим парнем и копит деньги на свадьбу. Однако лучшая подруга Кики уводит у нее неверного жениха и становится хозякой кафе. В отчаянии, раздавленная и униженная Бобо нанимает обаятельного кидалу Генри (Марка? А может его звали Кьюнг...) - За 100 тысяч долларов тот согласен отомстить двуличной мерзавке. Но ничто притворное не может быть продолжительным. И месть Бобо приобретает неожиданный поворот... Что подарит режиссер нашей героине в финальном аккорде "Л" как Любовь или "Л" как Ложь? ..©LINDA Скачать видео:
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png Переводчик - LINDA_ Бета-редактор - ali-san |
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Линда! Поздравляю с релизом!:c2568a5cf64ce1f8d6f
Твой любимый напарник. |
Рада, что понравился. Смотрите на здоровье)
Алисан, и тебе тоже цветочки *какие ты любишь*. Кстати ты обещала оторвать режиссеру руки за негуманное отношение к героям)))... Не забыла?)) |
Я готова это сделать, после просмотра всех фильмов и дорам, где режиссеры извращают свой мозг таким образом...
А после этого фильма, что-то меня уж сильно задело. Такое со мной было после дорам "Осень в твоем сердце" и " Любовь убивает"/ Заставить вот режиссера в такую морозяку под елкой посидеть - скорей всего охота бы и отпала снимать сцены насилия и глупых смертей. Высказалась. Мне полегчало... |
А уж как меня задело. Переводила эту сцену со слезами на глазах, болью в сердце и Новопасситом в дрожащих руках.
За что он так ?! Кстати вспомнился мультик про то, как зверушки в лесу дарили друг другу цветы, и каждый последующий непременно спрашивал: «За что?», а предыдущий неизменно отвечал: «Просто так!». И дальше шла веселая песенка. Ну, а здесь идет забавная финальная сценка. Веселенькая) |
Цитата:
приятная вещь? не будет трагедии ведь?можно качать.....? а то как-то так в жанре невзначай написано - драма - это ведь не значит то, что я думаю?.................. |
l'asy~ciel, а что ты думаешь?)))
Драма не трагедия))). Там местами и романтика, и даже комедия бывает). Так что качай. Но в одной сцене, за которую мы с Алисан хотели отлучить режиссера от съемок, слезу пустить придется. Или две. Все от нервов зависит:84c936bab5e0a237671 |
Переводчику и редактору огромное спасибо за ваш труд.. ОТличный перевод!
Фильм потрясный.. Мне очень понравился.. Я даже вслакнула в конце.. Все надеялась, что хоть что-то изменится.. НО и этот конец хорош! Л-как любовь, Л- как ложь.. Все раскрыл! (я про режиссера). |
Красивая вещь...но конец однозначно не понравился...Все-таки, когда написано драма..больше не хочу смотреть...
|
Часовой пояс GMT +4, время: 18:41. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot