Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Жасмин в цвету (Жасминовые женщины) / Jasmine Women (Китай, 2005 г. фильм)

http://www.cinemasia.ru/images/galle.../11/image.jpeg

Страна:Китай
Жанр:Драма, Любовь
Продолжительность: 130 минут
Режиссер:Хоу Юн
Продюсеры:
Тянь Чжуан Чжуан
Язык:Китайский / Пекинский
Перевод: Субтитры
Язык субтитров: Русский
Краткое содержание:
Истории трех поколений женщин обычной шанхайской семьи: матери, дочери и внучки.

В истории Мо (1930-ые года), Мо, живя с матерью, встречает господина Мэна, менеджера киностудии. Близкие отношения с ним помогают воплотить ее мечту - стать кинозвездой, но оставляют Мо беременной и брошенной после японского вторжения в Китай. Она обвиняет свою дочь, Ли, во всем, что она потеряла.

В следующей истории (50-ые), Ли живет жизнью полной страдания. Она выходит замуж за Цзоу Цзе только для того, чтобы покинуть мать, Мо. Неспособная иметь собственного ребенка, она удочеряет девочку, Хуа. В это время паранойя Ли заставляет Цзоу совершить самоубийство.

Последняя история разворачивается в 80-х годах. Хуа воспитана своей бабушкой, Мо, которая обращалась со своей собственной дочерью очень плохо и она находит утешение в заботе о внучке. Хуа решает развестись с Ся Ду из-за его неверности, хотя она уже беременна его ребенком. Годы спустя, Ду возвращается, чтобы узнать, что Хуа вступила в повторный брак и весьма счастлива...
Награды и номинации:
Golden Rooster Awards (2004) - Best Actress (Ziyi Zhang)
Shanghai International Film Festival (2004) - Special Jury Award (Yong Hou)

Клип:http://www.youtube.com/watch?v=Nl_Vc...layer_embedded

В ролях::

Имформация взята с cinemasia.ru

скачать можно здесь