Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23459)

Jenetschka 16.04.2016 12:40

Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.)
 

Демон
Goblin / Demon


Оригинальное название: 도깨비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарий: Kim Eun Sook
Канал: tvN по пятницам-субботам

В ролях:
Гон Ю (Gong Yoo)
Ким Го Ын
Ли Дон Ук
Ю Ин На (Yoo In Na)
Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB)

Описание:
Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд.
Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной.

Кто такие токкэби?:

도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин.
Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками.
По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё).
В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д.
Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им.
Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести.
Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой.

Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru.




MsMamaGala 16.04.2016 13:28

Ох, затаю дыхание, чтоб не сглазить...

Shing Shing 16.04.2016 13:37

Только вчера узнала, что Кон Ю (правда, не только он) отказался от роли Си Чжина в "Потомках". Захотелось закатить истерику, да разве кому до этого есть дело:он далеко, а кто близко не знают, кто это))
Скрестим пальцы. В данном случае, я готова буду смотреть даже фэнтези.

Anny Key 16.04.2016 14:29

Ура, можно выдохнуть! Если он согласится, то могу спокойно пропустить этот релиз 4-)

Река слез 16.04.2016 15:04

Кон Ю, я жду тебя!!!
И пусть у него партнерша будет с минимальной разницей в возрасте.

Cruella 16.04.2016 15:20

Ужасно конечно, что у сценаристки такой хороший вкус на актеров :))) Она хочет только лучших и она получает лучших. Бедные фаны Кон Ю, я слышу их плач прямо сейчас :6:

proxy 16.04.2016 15:51

Им стоит начинать плакать в том случае, если персонаж окажется школьник)) В любом другом случае хуже, чем Большой и Мой любимый учитель точно не будет. Мало того что обе эти дорамы были- кхм, так еще и сам Кон Ю, обладатель брутальной внешности, по одной хотя бы этой причине, смотрелся там не на месте.

Plappi 16.04.2016 15:52

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1430104)
Ужасно конечно, что у сценаристки такой хороший вкус на актеров :))) Она хочет только лучших и она получает лучших. Бедные фаны Кон Ю, я слышу их плач прямо сейчас :6:

Все уповают на актеров и продюсеров TvN :6:

Anny Key 16.04.2016 15:58

Цитата:

Все уповают на актеров и продюсеров TvN
Да ладно, у них сливов тоже много. Но тут должна быть ударная дорама, с такими-то данными 4-) Предлагаю им сделать римейк "Армагеддона", это логичный шаг вперед для сценаристки.

Persephone 16.04.2016 18:33

А это сагык-фэнтези?


Часовой пояс GMT +4, время: 14:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot