Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Я знаю, что люблю тебя / I Know I Love You (Китай, 2023-2024 гг., 24 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27310)

Jasormin 11.01.2024 17:34

Я знаю, что люблю тебя / I Know I Love You (Китай, 2023-2024 гг., 24 серии)
 

Название: I Know I Love You / Wo Zhi Dao Wo Ai Ni / 我知道我爱你
Производство: Китай
Дата выхода: 25 декабря 2023 - 4 января 2024 г.
Продолжительность: 24 серии
Канал: Tencent Video
Жанр: романтика, повседневность, драма
Продюсер: Гао Минцянь / Gao Ming Qian (Жду тебя в Пекине)
Режиссер: Лу Юйлай / Lu Yu Lai
Сценарист: Гао Минцянь / Gao Ming Qian, Лу Юйлай / Lu Yu Lai
Трейлер:



В ролях:
Сунь И / Sun Yi - Сюй Но / Xu Nuo
Чжан Вань И / Zhang Wan Yi - Чжао Цзинь / Zhao Jin
Yuan Wen Kang - Пэн Юйань / Peng Yu Аn
Wu You - Ши Жань / Shi Ran
Wang Yue Xi - Тянь Мучу / Tian Mu Chu
Yin Zhi Xuan - Сюй Ян / Xu Yang
Li Le - Да Хао / Da Hao
Gu Yu Han - Чжао Цинь / Zhao Qin
Tian Miao - Сюй Жонань / Xu Ruonan
Ma Dong Yan - Жэнь Цзюнь / Ren Jun

Описание:
Сюй Но - флорист, уже давно встречается с Пэн Юйанем, но в какой-то момент она устала ждать предложения о замужестве, а впоследствии устала и от самих отношений. Чжао Цзинь - ветеринар, за плечами у которого неудачный брак. Судьба сталкивает их, когда она приносит в его клинику кошку своей подруги. Смогут ли они исцелить свои раны и принести друг друг счастье?

Ремейк корейской дорамы Весенняя ночь / Spring Night.

Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...mIPXZQAx6Xg04X

OST:




Jasormin 11.01.2024 17:41

Не удержалась, начала ее. И от настроения дорамы - ощущение неспешности, сразу возникшей химии между героями, даже от теплой тонировки, которую использовали при покраске кадров - в восторге! Глаз у меня отдыхает на ней)) Не хочется порвать монтажера и покричать на оператора с режиссером))) *последствия последней просмотренной дорамы*)))
И не могу не отметить игру Сунь И - кажется, что она все свои эмоции от развода выплеснула в игру. А Чжан Вань И с ней идеально сочетается.

Представление своего героя - Чжао Цзиня - от Чжан Вань И.



Кстати, ост здесь тоже прекрасен) Обратила внимание на то как использовали песни The Brownie Band - подошли под настроение на 100 %.
OST:

Отдельно несколько песен:

I Love You (我知道我爱你) - Han Hong
Hey, Love (Hey Love(嘿,亲爱的 - Ju Hong Chuan



И еще особо в "холод" дорамы (чувства героев) вносит "жару" Julie - The Brownie Band.



Анна Алексеева 11.01.2024 18:27

Какое-то французское настроение от дорамы.

Plappi 11.01.2024 20:54

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1590117)
Не удержалась, начала ее. И от настроения дорамы - ощущение неспешности, сразу возникшей химии между героями, даже от теплой тонировки, которую использовали при покраске кадров - в восторге! Глаз у меня отдыхает на ней)) Не хочется порвать монтажера и покричать на оператора с режиссером))) *последствия последней просмотренной дорамы*)))
И не могу не отметить игру Сунь И - кажется, что она все свои эмоции от развода выплеснула в игру. А Чжан Вань И с ней идеально сочетается.

Кстати, ост здесь тоже прекрасен) Обратила внимание на то как использовали песни The Brownie Band - подошли под настроение на 100 %.

Как оптимистичненько! Лишь бы до финала так было :40:1

Jasormin 12.01.2024 02:09

На 5 серий: действие очень неспешное у дорамы и, пожалуй, ее это не портит. Вот бывает, когда хочется какого-то драйва, а здесь нужно поймать настроение того, что быстро - не значит лучше. Тут сложно. И эмоции тоже сложные. И они во главе угла. Вот кажется, про что говорить: устала от отношений - разойдись, влюбилась - сойдись. Но жизнь у всех разная и отношения тоже. Сюй Но и Чжао Цзинь - на данный момент не пара. И балансируют на грани, где та черта, которую переступить - совершить подлость? А вообще, не стала бы бросаться громкими словами и давать оценку:
конец 5 серии:
ее предложение пожениться вызвало у меня удивление, но с другой стороны - она отбила подачу, теперь ход за ее парнем, которого бы я чисто условно так назвала. Направление, конечно, она так себе выбрала))) Иногда все мы страусы, но тут она прямо конкретно идет в огонь))) Спалим себя дотла вместе, но это ее выбор. Пусть.


Цитата:

Сообщение от Анна Алексеева (Сообщение 1590118)
Какое-то французское настроение от дорамы.

Есть что-то) Главная парочка так химичит, что даже когда стоят друг на против друга - уже искры летят, но в то же время - немного нуарное настроение.
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1590124)
Как оптимистичненько! Лишь бы до финала так было

Тоже рассчитываю, что продержаться. Но тут реально нужно понимание и терпение - быстро не будет.

Вообще влюбилась в Чжан Вань И заново))) Ему сейчас везде дорога)

Plappi 13.01.2024 00:34

Jasormin, ты так вкусно написала, я прям в нетерпении. Надо точно начать пока другое, скоротать ожидание.

Jasormin 13.01.2024 13:55

Plappi, ну они реально зажигают))) Как тут не переживать за них: когда от их стремления друг к другу - и смешно (как они горазды делать вид, что не спешили, например), и неловко в какой-то мере наблюдать, как будто становишься их соглядатаем самых личных моментов)) На 8 серии еще только и отдельно скажу про их семьи: у него такая очаровательная младшенькая, а у нее вполне адекватная бабушка - обе радеют за них самих, а не за представление о том, что будет лучше на их взгляд. Радуют обе))) И еще радует то, как он проявляет свои чувства - ощущение его уверенности, деликатности, готовности и отступить, и пойти вперед, как он отражает каждое ее движение, ищет глазами. Особенно на фоне вечно врущего Пэн Юйаня.

И на удивление мало нормальных mv. Вот вообще жаль.
MV:

Кажется, вьетнамцы фанаты этой дорамы))) Сладкие моменты - сколько поцелуйчиков ждет.



Не назвала бы клипом, скорее пересказ событий где-то в районе 8 серий - про все события, потому спойлерно:



Интересно, дойду ли до состояния, когда захочется самой склеить небольшое видео?)))


Но хоть вставлю фото интересного момента)
фото:

Встреча -узнавание

https://i.ibb.co/wW3V391/01.jpg

Переживает

https://i.ibb.co/jD3hy38/02.jpg

Plappi 13.01.2024 14:24

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1590172)
[ И еще радует то, как он проявляет свои чувства - ощущение его уверенности, деликатности, готовности и отступить, и пойти вперед, как он отражает каждое ее движение, ищет глазами. Особенно на фоне вечно врущего Пэн Юйаня.

Вот это как раз то, что я очень люблю.


Jasormin 26.01.2024 23:32

Поправлю потом и добавлю подробный отзыв.

Пока только хочется сказать: "Это волшебно!" Как хорошо, что совпало - дораму выпустили зимой, чтобы отогреть зрителей теплотой чувств главных героев. И в самой дораме время действия - зима) Никаких разночтений.
И идеальное количество серий - не растянули, не ужали.

Как наши красавчики снимались - за сценой. Ха-ха, какое тут сделал лицо Вань И, когда у Сунь И вырвались слова)))



За сценой:

Какой Вань И забавный, сил нет))) А играет ведь такого романтичного и деликатного))

https://www.youtube.com/embed/qoFbrk31Zjs

Постельная сцена - хохотунчики)))

https://www.youtube.com/embed/NrR3f1y0bZI

Какие они неожиданные - братишка)))

https://www.youtube.com/embed/N9uAGPBn7kI

Вань И - любимка) Такой он за сценой смешной)))

https://www.youtube.com/embed/RJTOQmGeclQ


Plappi 22.02.2024 20:05

Я только закончила первую серию и уже в восторге от музыкального сопровождения :36:1 Это сейчас так редко бывает (((

Я на 14 серии.
Дорама отличная. Взрослые отношения, взрослые решения.
И хорошая вторая пара, кстати.
Да, дорама очень тягучая, никто никуда не несется семимильными шагами, но мне хорошо зашло. Но если вы такое не очень любите - ограничтесь клипами )))
Прекрасные актеры. Я сперва засомневалась в Чжан Вань И, но он хорошо подошел к характеру героя.
Но какой же у нее ОСТ! Не устану восхищаться! И звукорежиссер или сам реж идеально подобрали музыкальное сопроводение к нужным моментам истории.

АПД. Я досмотрела, и до самого финала все было отлично. Рекомендую к просмотру.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot