Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Тысяча лет любви / Thousand Years of Love (Корея, 2003 год, 20/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3787)

Люда 29.05.2009 20:12

Тысяча лет любви / Thousand Years of Love (Корея, 2003 год, 20/20 серий)
 
Вложений: 1

Тысяча лет любви / Thousand Years of Love

Страна - Корея
Год - 2003
Жанр - драма, мистика
Продолжительность - 20 серий

В ролях:
* Сон Ю Ри / Sung Yu Ri - Princess Puyeo-ju
* Со Чжи Соп / So Ji Sub - General Guishil Ari / Kang In-chul
* Kim Nam Jin - General Kim Yu-suk / Fujiwara Tatsuji
* Kim Sa Rang - Kum-hwa / Go Eun-bi

Описание:

Более 1000 лет назад, в Империи Baek Jae, жила Принцесса, по имени Puyeo-ji. Она сильно отличалась от других Принцесс. Была веселой и сильной. Разбиралась в искусстве и участвовала в спортивных состязаниях. И эта веселая и беззаботная жизнь была недолгой...
Империя, в которой жила Принцесса, стала рушиться, из-за множества врагов за её пределами. Чтобы спасти Принцессу, Генерал Guishil Ari, увозит её. И во время своих скитаний, они лучше узнают друг друга и влюбляются.
Но новый Генерал Kim Yu-suk, тоже влюблен в Принцессу, от которой ему достается только ненависть и презрение. В отчаянной попытке завоевать её сердце, Kim Yu-suk убивает Генерала Guishil Ari. А Принцесса, не в состоянии перенести потерю любимого поднимается на утес и прыгает с него в пропасть...
Но падая, Принцесса не умирает, а попадает в будущее, в 2003 год. Где сразу же сталкивается с парнем, похожим на Guishil Ari. Только зовут его Kang In-chul, модельер с ужасным характером и добрым сердцем. Который будет постоянно злиться на неё из-за того, что она не может приспособиться к современной жизни, не зная о том, что она из прошлого.
И конечно же, на сцене появляется третий участник той тысячелетней драмы - Fujiwara Tatsuji.
Бывший враг, а сейчас влюбленный в Принцессу богатый наследник династии Fujiwara.
Из них троих, только Принцесса знает о прошлом и о том, что случилось тогда... 1000 лет назад.
Неужели, история повторится?...
(С) ali-san


Переводчик - aetera
Редактор -
1-10 серии -
Атайя
с 11 серии - Луня

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif - OST

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png



Люда 16.06.2009 00:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

ulius 27.06.2009 23:45

огромное спасибо вам что взялись за дораму.фильм классный.смотрела с ансабом

Люда 04.07.2009 10:53

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

ulius 07.07.2009 21:58

мне тоже не понравился Кан Ин Чхоль.если бы его играл не Со Чжи Соп вообще возненавидела бы.но потом он исправится.к концу дорамы даже начал нравится.

Люда 12.07.2009 17:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 12.07.2009 17:34

Вообще дорама изумительная.
Актеры играют потрясающе, особенно Принцесса и потомок Fujiwara. Блин мне даже жаль его, ведь его любовь безответна, а он мне больше нравится чем главный герой.

Атайя 12.07.2009 17:42

Согласна - актёры бесподобны)) главным героем я пока, если честно, тоже не прониклась((( Пока я была бы не против против пары Принцесса и Фудзимара :69fa2b1b2599e0cb2f0

Люда 04.09.2009 21:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-10 сериям.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

ulius 06.09.2009 18:43

10 серий!!!!!!!!!!!!!!спасибо за ваш труд


Часовой пояс GMT +4, время: 11:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot