|
Следующая остановка - счастье / Next Stop, Happiness (Тайвань, 2009, 21/21 серий)
Вложений: 3
Следующая остановка - счастье Next Stop, Happiness Другое название: Осенний концерт / Autumn's Concerto Страна: Тайвань Год: 2009 Жанр: мелодрама Количество серий: 21 серий В ролях:
"Взрослые - самые странные создания на Земле." (с) Сяо Лэ Рэнь Гуан Си - самоуверенный студент юрфака. Может показаться, что жизнь у него удалась. Он - единственный наследник огромной компании. Да еще и в хоккей хорошо играет. И все бы хорошо, но чего-то ему не хватает, ибо жизнь свою он считает серой и безрадостной. Но это пока... Му Чэн - сирота и прошла через много трудностей. Но это лишь укрепило ее характер. Не оглядываясь на прошлое, она решительно идет вперед. Даже устроилась подрабатывать в университетской столовой. Как раз того университета, где учится Гуан Си. И что бы вы думали? Конечно, детишки столкнулись друг с другом. Гуан Си жизнь больше серой не кажется, а у Му Чэн хлопот прибавилось после встречи с богатеньким мальчиком. Но, как известно, любовь - такое чувство, которое сложно контролировать. Вот и влюбились они друг в друга. Только ненадолго это оказалось, ибо жизнь - штука сложная и непредсказуемая... Скачать OST:
Видео:
Команда:
Клип к опенингу http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...e551145e79.gif http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png |
Собственно, вот что у меня вышло. Надеюсь, понравится.
Каст:
Перевела пока не все имена. Если будет надо, сделаю попозже. Описание:
Описание сама придумывала, опираясь на драма-вики и впечатления Эльри от просмотра. За впечатления Эльри отдельное спасибо :19:1 |
Van Ness Wu
а почему не Vaness Wu- тем более, что мальчик засветился в куче голливудских китаизмов, типа "Поварское кунг-фу" и т.д. )) а до триумфального соединения с Саммо Хангом, был звездой "Метеор Гарден". |
Кхем-кхем...
Я тут нашла кое-что интересненькое... тык:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg Также, в первый пост добавлены ссылки на видео!!! Ну вот мы и стартовали) Давайте поприветсвуем нашего нового переводчика Женю (Hatshepsut)! :3dac96de6803d637fcc Жень, Кать. Молодчинки! Перевод просто шикарный))))))))))))))) Жень, поздравляю с первым проектом)! Так держать) |
Внимание!
В первый пост добавлены субтитры к 2-3 серии! Приятного просмотра! Переводчик и редактор, как всегда, молодцы! |
спасибо за информации и быстрого ответ !!:36_4_12: буду ждат последующего перевода ! большое спасибо всем, кто работает над этой дорамой! :c2568a5cf64ce1f8d6f
|
только встроенный
ссылка |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии. Всем приятного просмотра! |
Огромное спасибо за ответ.
Наверно перевод очень сложный если так долго нет следующих серей. Смотреть с англсабами пробывала,но лиш суть уловила, но хотелось бы и все тонкости разговоров понимать поетому буду выробатывать терпение (это очень сложно) и ждать, ждать и еще раз ждать. |
Выражаю Вам огромную благодарность, за перевод и вставку видика!!!! Отличный сериал, жду прода перевода:25:1
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии. Спасибо всей команде за их нелегкий труд! Девочки, спасибо за 7 серию, мы ее все так ждали!!! :36:1 |
Дорама прекрасная и очень трогательная!) давно смотрела на Ванесса и очень жалела, что с главными ролями у него не сложилось. И вот, наконец, нашла. Очень сильно. Не знаю, может быть я хлюпик, но проревелась. Честно!) Специально не смотрю ансаб - растягиваю удовольствие, дожидаясь русских субтитров :)
Переводчики, большое вам спасибо за то, что дали возможность это увидеть и оценить на нашем родном языке)))Спасибо за ваш труд! Вы молодцы!)) (возможно, скоро соберусь и пройду у вас тест для редакторов, дабы помочь с переводом. Пока это только планы =)) |
Как мне было жалко мальчишку, 7 серия просто трогательная,
этот малыш.. я от него млею)) а как дальше судьба у них сложится, вообще молчу... И бедный Гуан Си, как будто в наказание за прошлые ошибки, ему все лгут. Начиная с Му Чэн, его единственной любви, которая "во благо" дала ему отворот -поворот, заканчивая невестой, присвоившей его память. (Которая, вижу, любит, но такой же эгоистичной любовью, что и Му Чэн, той любовью, что не дает ему право выбора, с кем оставаться и что предпочесть). Мамаша, которой было удобно изгнать бедную сироту да еще с подмоченной и скандальной репутацией, чтобы обустроить свое будущее (хотя и будущее сына тоже. Вроде как). У меня возникает ощущение после просмотра 7 серии, что эта дорама не сколько о любви героев, сколько о том, на что может толкнуть эгоизм любящих людей. Честность уступает место жалости к самому себе, а щедрость прикрывает желание взять то, что тебе не принадлежит. И главное, нет ни черного, ни белого. Всех можно понять и простить, ну кроме, пожалуй, отчима Му Чэн, председателя Хэ и его лизоблюда -угодника адвоката. (я его не сразу узнала). Уж извините, как был лошпидосом так и остался (я не про внешность, а про натуру) Пожалуй, из всех кто достойно ведет себя, это То Е. Нравится он мне как персонаж. Еще раз спасибо за 7 серию, жду 8 ))) |
Сасибо за перевод этой чудесной дорамы! Давно хотелось увидеть Ванесса в главной роли и рада что он меня не разочаровал. Присоединяюсь к ждущим дальнейшего перевода, успехов вам в столь нелегком труде ,Альянс, вы лучшие!
http://s17.rimg.info/818e34877fc0176...0ce398173e.gif |
| Часовой пояс GMT +4, время: 18:16. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot