Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2015 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=250)
-   -   Небесный суд: палач из преисподней / Divine Retribution: Punisher of Darkness (Япония, 2014, 8/8 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24858)

Причиняю БОЛЬ 22.03.2018 18:34

Небесный суд: палач из преисподней / Divine Retribution: Punisher of Darkness (Япония, 2014, 8/8 серий)
 
Вложений: 9

https://i.ibb.co/6mFB4rR/0cf8620cd9d6.png

Оригинальное название: 天誅~闇の仕置人
Страна: Япония
Дата выхода: 2014
Продолжительность: 8 серий
Жанр: драма
Канал: Fuji TV
Режиссер: Масаки Нисиура, Кадзухиро Кобаяси
Сценарий: Микико Такахаси, Рика Нэдзу

В ролях:
Оно Юрико - Сана
Идзуми Пинко - Мурата Масако
Кёмото Масаки - Мацуда Рюдзи
Мицуя Юдзи - Тодзё Мицуко

Описание:
«Воины ночи», синоби, ниндзя – существуют ли они в современном мире и чем занимаются? Это история девушки-ниндзя по имени Сана (Оно Юрико), которая неизвестно откуда появляется в наши дни в Японии. Вся ее жизнь подчинена приказам, которые она выполняет за один онигири. В Токио она встречает пожилую женщину Мурату Масако (Идзуми Пинко), вместе с которой пытается искоренить зло, процветающее с современном обществе.

команда::

перевод: 1-5, 7-8 серия - Esme
6, 8 серия - L-Ly Charisma
редакция: Маха
за перевод с японского благодарим: Xiaoyu Malong
видео и ансаб предоставлены: Ворон
за красоту в теме благодарим: Jasormin

релизер на трекере:Stitch, Макото Кино
релизер кинотеатра:
Galla



https://i.ibb.co/JFLwPmT/dc8556f26168.png
https://i.ibb.co/ZXP3rRj/23c4ae6f8723.png

https://i.ibb.co/ngywXZY/0d5337fb252e.jpg

Для корректного просмотра рекомендуем установить шрифты.

Причиняю БОЛЬ 22.03.2018 18:39

В первый пост добавлены субтитры к 1 и 2 сериям!

https://i.ibb.co/8cKNzLw/32c91b81f5ee.png

vetla 22.03.2018 19:06

Со стартом!

http://orhide.ru/wp-content/uploads/2014/10/0810a-3.jpg

Ангел с генами Дьявола 22.03.2018 19:29

Со стартом!

Jasormin 22.03.2018 19:35

:a088:С релизом) Легкой работы!:a024:

Stitch 22.03.2018 20:54

https://i.ibb.co/ZXP3rRj/23c4ae6f8723.png
добавлены 1-2 серии.

Carapych 22.03.2018 22:19

Я начинала смореть, но как-то не пошло. Толи актёры не дотягивают, то ли сюжет...

kazreti 22.03.2018 23:22

Поздравляю любимую команду с новым начинанием!
Удачи, солнышки!

Причиняю БОЛЬ 23.03.2018 17:55

Цитата:

Сообщение от Carapych (Сообщение 1507873)
Я начинала смореть, но как-то не пошло. Толи актёры не дотягивают, то ли сюжет...

они вообще специфические, эти японцы)))

Причиняю БОЛЬ 06.04.2018 14:09

Добавлены субтитры к 3 серии!

За помощь в работе с таймом спасибо Хрюно-Зайке:25:1


Часовой пояс GMT +4, время: 03:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot