Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Актеры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=150)
-   -   Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4128)

kodra 05.10.2010 15:55

Ким Хен Чжун расказывает о Пэ Ен Чжуне
 
Из интервью Ким Хен Чжуна в октябрьском номере журнала "Women Joongang"


ЧИТАЕМ:
Ходил слух, что Ким Хен Чжун получил значительную популярность из-за его лидерской позиции в группе SS501 и его предыдущей драмы "Boys over Flowers", которые в равной мере раскручены на рынке шоу-индустрии Японии. Как выявилось - слух правдив. Недавно он заключил эксклюзивный контракт с Keyeast, которой управляет Пэ Ен Чжун («Зимняя Соната»), и говорят, что в Keyeast Хен Чжун получил больше привилегий, чем Ёнсама (уважительное прозвище Пэ Ен Чжуна). Это впервые со времени основания компании, чтобы кому-то было предоставлено больше привилегий, чем самому Пэ Ен Чжуну. Однако, Пэ Ен Чжун счастлив, что смог договориться с Ким Хен Чжуном.
<Все что на благо Хен Чжуна радует нас тоже!!! :a041:>

"Ен Джун хён и я часто разговариваем об отношениях с женщинами, когда пропускаем по стаканчику".

Ким Хен Чжун по праву принадлежит к следующему поколению звезд «Корейской Волны» с того времени, как стал популярен в Азии, в том числе Японии. И именно тогда Пэ Ен Чжун, настоящая звезда «Корейской Волны», связался с Хен Чжуном ближе к моменту окончания его контракта с предыдущим агентством в июне. Так он стал человеком Ёнсамы и сейчас считает его своим образцом для подражания. Интересно, что Хен Чжун думает о Пэ Ен Чжуне как президенте, ведь когда его спрашиваю об их отношениях, он без колебаний говорит "Ен Чжун хен...".

"Чесно говоря, когда я встретился с ним впервые, то очень нервничал. Когда он вышел из своей машины, его властность и статус стали буквально ощутимы. Я подумал, что вижу полубога, как король или Зевс.Он не принадлежит к тому типу людей, которые чванливо расхаживают вокруг или хвастаются, но я был немного напуган его именем "Ёнсама". Но после того, как мы обменялись парой слов, я понял, что "О .. Он такой же человек, как и я". Теперь я считаю его «соседским» товарищем.

Пэ Ен Чжун создает мифическое впечатление, как будто он не ладит с людьми, или отрешен от внешнего мира. Но это говорит о том, что его просто не замечают. Он «работящая пчелка» и комфортно чувствует себя со своими друзьями.".

Между этими двумя существует четырнадцатилетняя разница в возрасте. Они общаются и ладят между собой очень хорошо, хотя их разница в возрасте делает их отношения из ряда «дядя - племянник». В последнее время Пэ Ен Чжун и Ким Хен Чжун встречаются около двух-трех раз в неделю. Попивая кофе и зеленый чай, они просто беседуют об обычных историях из жизни, а не о драмах или альбомах.

Пэ Ен Чжун является основным акционером своего агентства, Ким Хен Чжун - это новое лицо этой компании, с которым Пэ Ен Чжун поспешил подписать контракт. Другими словами, у них должны быть отношения - "президент" и "новый компетентный сотрудник". Но Ким Хен Чжун сказал: «Глядя со стороны, Пэ Ен Чжун кажется спокойным, другим, чем я ожидал. Он чувствует себя неловко от прозвища, данного ему средствами массовой информации. И когда его друзья звонят и говорят: "Привет, Ёнсама", он становится серьезным и отвечает: «Не шутите с моим именем, называйте меня моим настоящим».


Я просто называю его Ен Чжун хен. Я не могу называть его "президент" или "Енсама". Также не могу называть его Аджосси (смеется). У меня очень приятельские отношения с ним. Мы обсуждаем наши проблемы, и можем с легкостью проговорить несколько часов. Иногда, когда выпиваем, то начинаем восхищаться красивыми девушками. Мы также говорим о наших предыдущих девушках. В общем ведем себя, как и любые другие мужчины."

Ким Хен Чжун взялся рекламировать косметический бренд ‘The Face Shop’, моделью котого раньше выступал Пэ Ен Чжун. Фотографии и концепции рекламы разрабатываются таким же образом, что во времена работы с Енсамой. А в декабре этого года он поедет в Японию, чтобы вместе с Пэ Ен Чжуном появится на сцене. Создается впечатление, что его агентство с небольшим умыслом продвигает "проект маленького Енсамы". Но Пэ Ен Чжун не является учителем Хен Чжуна. "Он не прямо указывает мне сделать то и это в деталях. Когда у меня есть такая потребность, то я просто смотрю на него со стороны и стараюсь научиться у него всему, что мне необходимо.

Хен очень тщателен в своей самоорганизованности. Он никогда не проявляет слабости при посторонних. Я стараюсь перенять эти его качества. Кроме того, думаю, что выражение "Маленький Енсама" слишком раздуто. Я никогда не встречал своих поклонников, даже после выступлений в Японии, так как все время оставался в отеле. Поэтому, я не могу с уверенностью сказать, популярен я или нет.
<:a241: прибедняется, или действительно так думает?>

Вы спрашиваете меня, почему поклонники любят меня? Хм... Потому что, я симпатичный (смеется)."

Перевод на русс. kodra :a021:@ KoreanSpace.ru
English translation by Sueahan @ Suehan’s BYJ Blog
© woman.joins.com + (Reposted) Liezle’s blog

kawaiijuli 06.10.2010 02:45

Вот для успокоения душеньки несколько фоток,если конечно их еще не было...:37:



ну просто красавчик:57::92:

Pari 07.10.2010 17:19

Девчат вы ЭТО видели???:15:1:25:1 Я умерла от потери крови:74:

http://www.youtube.com/watch?v=EVBbqmefgsg
http://www.youtube.com/watch?v=N7lsFvouOgo


Thrill 10.10.2010 01:21

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 466923)

Я так полагаю, что речь идет о постоянной девушке..
Не думаю что в его-то годах он обделен женским вниманием... мимолетные знакомства и все такое..

При его-то графике нереально иметь постоянную девушку :-) Они (горячкая четверка Ф4) в интервью все признались, что [официальных] девушек нет как минимум последние пару лет. Понятно, занятые все, времени свободного нет.
Просто удивилась тому, что ни преподносят это так, как будто личной жизни вообще нет. Неправда же. Хотя, про "мимолетные знакомства и все такое" они говорить, конечно не могут. Менеджеры распнут за такие откровенности, хе-хе

Вообще, Блондинчик мой первый любимец. Из Ф4 он зацепил больше всех. У него роль такая была - рафинированный, сдержанный. Такая благородность в облике, аристократичные манеры. Так красиво двигается. Осанка чего стоит... И это помимо его внешности, которая почему-то (вы представьте себе только :-0) не всем нравиться :-)

Он хорошо танцует. Про голос ничего особенного сказать не могу. Он берет своей очаровательной (хотела написать - ангельской) улыбкой. И еще в нем чувствуется глубина. Его не назовешь пустышкой.

Как то смотрела съемки одной рекламы. Он и в жизни себя так же отстраненно держит. Он был очень неразговорчив, но все равно обаятелен и улыбчив. Но в нем есть какое-то непосредственное любопытство. И еще - он интраверт, может абстрагироваться от окружающего, уйти в себя. И от этого кажется еще более привлекательным. И последнее - у него очень сильный характер.

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 468882)
Кто ему разрешил сниматься в рекламе жареных цыплят? Извращение какое-то... Уволить менеджра нафиг.. а.. да.. он уже сменил агенство...

Он там весь из себя гламурный, и вдруг какие-то жаренные куриные ножки... Я от шока даже не поняла, что там он рекламировал :-) Вот - смотрите на это безобразие (жаренные цыплята) и на это небесное создание (мейк-ап у него, просто нечто):

kodra 12.10.2010 15:17

[Интервью] Японский Журнал Haru*Hana октябрь-ноябрь Том.1

Официальное начало актерской деятельности!
Эксклюзивное интервью с Ким Хен Чжуном

ЧИТАЕМ:

Корреспондент: Из-за роли Юн Чжи Ху в «Цветочках после Ягодок», производит аристократическое впечатление, нежный и понимающий образ. На самом же деле, чтобы идти путем музыки, он однажды в старших классах бросил школу почти на целый год. И, несмотря на возражения семьи, упорно трудился на работе с частичной занятостью. Он действительно человек с силой воли.
Хен Чжун: Я очень человечный. У меня такой тип характера: говорю все, что думаю; если что-то люблю - значит люблю; не люблю - значит не люблю; говорю обо всем откровенно и ясно.

Корреспондент: Принимая решение - пойти на свидание с той, или иной девушкой - вы руководствуетесь первым впечатлением?
Хен Чжун: Идеал для меня - это та, которая предоставит мне свободу действий независимо от ситуации, но в тоже время беззаботная. Например, когда я иду посидеть с друзьями, то я хочу слышать от своей девушки не "Не ходи", а больше предпочитаю "Иди и повеселись".

Корреспондент: Хен Чжун, вы дали такой четкий ответ на предыдущий вопрос, а есть ли у вас недостатки, над которыми вы бы хотели поработать.
Хен Чжун: Мой недостаток - это то, что я не могу твердо придерживаться своих же решений. У меня есть собственное мнение, но если другие просто скажут: "Это должно быть не плохо?". Тогда скорее всего скажу: "М-мм, может быть". Например, при покупке вещей, я действительно думаю, что они мне подходят, но если другие скажут: "Очень Вам идет", то я точно куплю их. В плане работы также; первоначально я думал, что после съемок "Цветочки после Ягодок" покончу с ролью старшеклассника, но почему-то люди из компании сказали: "Тут классная сюжетная линия, вы определенно справтесь". Таким образом, мне снова пришлось носить школьную форму в "Игривом поцелуе". (Улыбается)

Корреспондент: В настоящее время вы снимаетесь в новом проекте "Игривый Поцелуй" в качестве крутого гения. Во время работы, в выходные вы также тренируетесь, не так ли?
Хен Чжун: Как только бывает свободная минутка, то главной тренировкой для меня является футбол. (Здесь, в Японии) Вчера тоже выкроил время сыграть в футбол с танцорами. В выходные дни, хотя иногда чувствую себя усталым после тренировок, но учитывая, что состарюсь в будущем, то лучше тренироваться сейчас для поддержания тела в тонусе. (Улыбается)

Корреспондент: Выдайте какой-нибудь секрет сохранения молодости японским дамам.
Хен Чжун: Регулярно делайте физические упражнения, самое важное - это думать, что вы сейчас находитесь в самом "молодом" состоянии. Иногда встречаются некоторые поклонницы, говорящих что-то вроде: "Извините тетушку", но зачем называть себя «тетушкой». Я думаю, что до тех пор, пока у вас сердце подростка, вы всегда будете молодыми.


Перев.на русс. kodra :a101:©KoreanSpace.ru
Source: elley0606 + (Chinese translation) 妃茵@TSTW + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com

Фух!!! Я это таки сделала, чуть умом не тронулась, но перевела. Читайте и наслаждайтесь!!!!!!!

Фанатка, побывавшая на встрече с Ким Хен Чжуном "First Love Story DVD",
опубликовала свои подробные записи о данном мероприятии
(я бы сказала протокол)


Мне очень повезло получить от читателя блога дневной билет в третий ряд, в центральной зоне! Я могла видеть выражение Хен Чжуна, любую деталь без очков. В начале, я, совершенно забыв, что хотела делать записи, восхищалась его черными блестящими глазами и милой улыбкой. Извините!

ЧИТАЕМ:
Стиль: Узкий черный костюм. Бахрома его черной рубашки, кажется, была отделана блестками, также как и галстук. На нем также был белый браслет и кольцо на правой руке с поддельными брильянтами, которые сияли в лучах света. Он любит что-то блестящее.

Песня: Он появился на сцене, напевая “Thank you“

Потом был предпоказ съемки на Бали и разговор (Talk Time)

Хен Чжун: (в ответ на вопрос ведущей) Я могу видеть всех вас очень хорошо. У меня очень хорошая память на лица, поэтому я вижу некоторых, кого уже знаю, и тех, кого вижу впервые.

В то же время, он сказал, что не может вспомнить, сколько дней провел на острове Бали, как график был настолько плотный и насыщенный.
Показ дайджеста DVD. Хен Чжун попросил аудиторию смотреть на экран, а не на его лицо. :a011:

ВЕДУЩАЯ:
Как вы себе нравитесь на Бали? Вы не думайте, что вы потрясающий?
Хен Чжун: Сейчас, когда у меня бывает съемка, думаю что выгляжу намного лучше, но все равно иногда невозможно замаскировать мои круги под глазами.

ВЕДУЩАЯ: Нет-нет, мы не видим никаких кругов под глазами (на самом деле, они были очевидны). Вы в хорошей форме?
Хен Чжун: Да, в найлучшей.
<Ага, так я и поверила. Спать по 2 часа в сутки и питаться перебоями - это лучшее состояние? :a036:Тогда о худшем я даже и слышать не хочу.>

Одежда, гитара, кольцо и т.п. были на сцене.

Хен Чжун: Я их не помню, так как был слишком занят, даже не понимал, что делаю. Мне надо будет порыться в своей памяти, чтобы вспомнить.

ВЕДУЩАЯ: Я даже представить не могу, что Хен Чжун собирается сказать в тот или иной момент; впервые я встречаю такого человека.
<Вот и меня это всегда прикалывает :a037:>

Хен Чжун: Из-за нерадивости службы доставки, одежда была вся помятая. Обычно, стилисты гладят ее, чтобы убрать эту помятость. (со смехом)

Второй дайджест DVD с озера Ханамако: свадебная церемония

ВЕДУЩАЯ:
Вы помните что-то о съемках с поклонниками?
Хен Чжун: Я сомневаюсь, что вы, ребята, также аплодировали бы, если бы это была моя настоящая свадебная церемония (феерверк его 4D разговоров)

ВЕДУЩАЯ: Все фанаты были достаточно терпеливыми и воздерживались от криков «Лидер» и "Хен Чжун". Это впервые Вы работаете вместе с фанами таким образом.
Хен Чжун: Да, это впервые. У меня было чувство удовлетворения от этой работы вместе с фанатами. Я бы хотел попробовать что-то более интересное в следующий раз, что-то вроде спортивного фестиваля.

ВЕДУЩАЯ: Спортивный фестиваль? Что бы вы хотели попробовать?
Хен Чжун: Ну, есть некоторые, кто уже довольно-таки в возрасте, и те, кто молод, то есть большое разнообразие в возрастной группе. Я предлагаю, викторину "Да" или "Нет". Я поцелую в спину <Куда-куда???> фанатку, которая ее выиграет. Поэтому в викторине будет много трудных вопросов (опять же, зал взорвался от смеха из-за его 4D комментариев)

И снова, другой показ, как делались съемки DVD на Бали.
Хен Чжун за рулем спортивного автомобиля Mercedez-Bentz. Он взял бриллиант в форме сердца из коробки для кольца, говоря: "Я продам это кольцо. Своей девушке я скорее подарю свою любовь, а не подарок".

ВЕДУЩАЯ: Вы помните что-нибудь?
Хен Чжун: Да, немного, хотя это не имеет ничего общего с съемками. Отель, в котором мы снимались был такой дорогой (8 млн. иен? наверное за аренду полного номера, я полагаю) М-р и М-с Анджелина Джоли останавливались там. Я даже думал в то время, что смогу распознать их запах.
< М-р и М-с Анджелина Джоли??? Это Брэд Пит то - мистер Джоли? Вот умора!!!:a011:>

ВЕДУЩАЯ: Спасибо за то, что свободно выражаете свои мысли. Кстати, какие у Вас планы на будущее?
Хен Чжун: Я хотел бы сделать все возможное для «Игривого поцелуя» до конца. И ... .. Я действительно не хочу провести Рождество в этом году в одиночестве; было бы хорошо провести его с парнями, если не будет скучно при этом. Затем, я буду готовиться к выпуску сольного альбома. O, я должен добавить еще - 21 октября я проведу с вами, чтобы посмотреть последний эпизод «Игривого поцелуя», для этого я тоже довольно серьезно готовлюсь. И в этот день мне хотелось бы увидеть как можно больше поклонников.

Вопросы фанатов

В1 Если бы Вам довелось выбирать, то Вы бы хотели, чтобы Ваша подруга... ?
а) была способна поймать стрекозу для Вас?
б) могла приготовить сукия (SUKIYA) с говядиной и рисом (любимая японская еда Хен Чжуна)?
Хен Чжун: На самом деле, я еще очень молод, поэтому никогда серьезно не размышлял о браке. Раньше думал, что женюсь до 30 лет. Тем не менее, я волнуюсь, что могу прожить один всю свою жизнь и умереть одиноким. (опять же, 4D комментарий)

ВЕДУЩАЯ: Предоставьте это просто судьбе!

В2 В аэропортах Вы слушали MP3. Какую музыку слушаете?
Хен Чжун: Очень хороший вопрос! (на японском языке) Я прослушивал записи потенциальных песен для моего соло альбома, который хотел бы выпустить в следующем году. Так как я получил много предложений, я сейчас слушаю и выбираю.

В3 Что вы делаете в первую очередь, когда возвращаетесь домой?
Хен Чжун: Сплю! Я недавно узнал, что можно приспособиться к такой жизни тоже; приходишь домой, принимаешь душ, наносишь макияж и немедленно идешь на съемки. Было время, когда я спал всего 2 часа за 3 дня. Поэтому, я должен совершенствоваться.

<2 часа за 3 дня??? Хоть бы у нас какая-нибудь «звезда» пожила такой жизнью, хотела бы я на них тогда посмотреть>

В4 Что бы вы хотели, чтоб ваша девушка делала для Вас?
Хен Чжун: Ну, .... Давайте считать, что я хочу, чтобы моя супруга... Даже когда я возвращаюсь домой очень поздно ночью вместе с моими друзьями после выпивки, я надеюсь, что моя жена постелет для них кровати, а также приготовит что-нибудь поесть. Я надеюсь, что моя супруга будет достаточно терпимой, чтобы так сделать.

ВЕДУЩАЯ: А вот я спрошу аудиторию. Не могли бы поднять руки те, кто считает, что может поступить так для Хен Чжуна и его друзей? (я полагаю, что большая часть аудитории подняла руку)
Хен Чжун: Обманщики! (на японском). Ну, это может произойти один раз в месяц. В остальные 29 дней я буду очень хорошо относится к моей супруге.

Второй раунд вопросов 3 леди (которым выпал жребий)
Хен Чжун старался называть фанаток по имени, пытаясь сделать их счастливыми.

Первая леди: Планируете ли вы деятельность в SS501? (Ничего себе, прямой вопрос!)
Хен Чжун: Все еще ничего не подтверждено, но я бы хотел.

Вторая леди: О чем вы думаете, когда танцуете?
Хен Чжун: Люди часто поднимают этот вопрос. Я не знаю почему.
Ответ на этот вопрос всегда одинаковый " что мне дальше нужно сделать, то есть, о хореографии (аудитория снова взорвалась от смеха поскольку ответ был настолько прямой!)

Третья дама: Кто ваш самый любимый футболист в Японии?
Хен Чжун: Хонда! У вас есть какие-то связи, чтобы представить меня ему?
Третья дама: Боюсь, что нет
Хен Чжун: Ну, тогда я буду пытаться искать сам

Подарок от 3 фанаток - футболка и торт ко дню рождения (к выходу DVD)

Там было шесть свечей, Хен Чжун сделал догадку о причине, но не нашел ни одной подходящей. Этот торт к ДР, казалось, был слишком внезапным и ни к месту.

Снова решений DVD на Бали

В ответ на вопрос, какие три вещи вы бы взяли на необитаемый остров, Хен Чжун не задумываясь сказал "лодку" и "топливо". А как насчет третьего? Он сказал: "ничего, потому что с лодкой и топливом, я могу вернуться на землю" (очень умный (@_@`))

<Вопрос конечно «оригинальный»!!! Чуть ли не в каждом интервью встречается. Небось надоел ему хуже горькой редьки. А вот ответ меня порадовал!!!>

Далее было выступление с песней «Be nice to me»

Последние напутствия

Хен Чжун: В следующий раз, я хотел бы показать Вам места, которые часто посещаю в Корее, есть очень много красивых мест, которые стоит посмотреть. В следующем году я вернусь к вам с моим альбомом.
<Ура-а-а!!! Ждемс...:a015:>

Отвечая на вопрос ведущей, готов ли он к более тесной встрече с фанами, Хен Чжун ответил, что у него уже есть опыт в проведении сессии с "рукопожатиями" в Японии для 8000 поклонников, когда SS501 выпустили японский альбом... и которая длилась 8 часов!

Ведущая спросила о «тесной встрече» ("High Touch"), но Хен Чжун, кажется, намеренно перефразировал на сессию "рукопожатий". Он не поднял руку, а протянул ее первой близстоящей к нему фанатке, и продолжил это делать. Никто не мог остановить его, так как аудитория аплодировала ему за его инициативу. Он был такой вежливый, что даже протягивая обе руки и смотря при это прямо в глаза каждой фанатке, улыбался и говорил "Спасибо" на японском языке, одной за другой. Он провел полтора часа на этой встрече, пожертвовав своим перерывом перед вечерним расписанием. В его черных глазах, казалось, отражались звезды! Его руки были очень мягкими и теплыми, и я не могу их забыть ... Я очень надеюсь, что он сможет достаточно отдохнуть после драмы, проспать три дня подряд как минимум... в тишине и покое.

Перев.на русс. kodra :a005:@KoreanSpace.ru
© Lafone @liezle.blogspot.com

Fox 19.10.2010 19:24

Цитата:

Сообщение от windhimme (Сообщение 475383)
А может кто подсобит, мне нужна фота большая, где видно ладонь и линии на руке? И так же сбоку чтоб было видно линии под мизинцем)))))))) ахахах помогите))))))))


это всё что смогла найти приличного,точнее то что у меня было:3:1,мне просто интересно зачем я прям сгораю от нетерпения:40:1.
Ну если конечно я правильно смогла помочь,там вроде ладошку видно.

А что на это скажете?нечаянно набрела.

puwistik 21.10.2010 22:58

//:
//:

https://youtu.be/4znkfzd3exU
https://youtu.be/p1fRfqe4Ez8
https://youtu.be/x9Pj1fA8_QY
https://youtu.be/XdlI-rhIhhk
https://youtu.be/9GEpvdNKDw0

Xiao Mei 23.10.2010 13:39

https://youtu.be/TnJsbXpmL1s

Ха-ха! :6:

https://youtu.be/OPpBEJ9ooz4

Pari 24.10.2010 21:26

Ким Хен Чжун представит Корею на открытии «Азиатских Игр 2010» в Гуанчжоу
Published on Ноябрь 4, 2010 by kodra · No Comments
3 ноября уполномоченный представитель агенства KeyEast Entertainment заявил, что Ким Хен Чжун получил приглашение спеть на открытии «Азиатских Игр 2010» в Гуанчжоу. Ему также доверено быть официальным представителем Кореи на данном событии.


Представитель в частности сказал: «12 ноября, Ким Хен Чжун, как представитель Кореи, исполнит официальную песню «Азиатских Игр 2010» в Гуанчжоу под названием “Sunshine Again”».

Ранее сообщалось, что член «Организационного Комитета Азиатских Игр» прислал приглашение Ким Хен Чжуну с запросом, сможет ли он предоставить свой голос для исполнения “Sunshine Again” ближе к концу сентября. В тот момент Хен Чжун был занят на съемках «Озорного Поцелуя», но поскольку сериал был сокращен, певец смог отправится в Пекин для подготовки к церемонии открытия.

Режиссер Пак Сон Чжин, лично направлявший приглашение, сказал следующее: «Комитет изъявил желание провести креативную и высококачественную церемонию; их выбор пал на Ким Хен Чжуна из-за его континентальной славы по всей Азии. Он выступит на сцене вместе с 4 певцами-представителями Китая перед самой церемонией зажжения факела, тем самым символизируя гармонию между разными нациями Азии».

puwistik 26.10.2010 13:59








Часовой пояс GMT +4, время: 01:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot