Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Тайна / Secret (Корея, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18926)

tavita 28.10.2013 12:56

Ю Чжон в конце превью говорит, что хочет быть рядом с Мин Хёком, вернее с боссом.
На время или постоянно? :2:
А на самом деле, что она имеет в виду? Ей же нужна помощь против бывшего...

А отец Мин Хёка оказывается уехал в Германию на операцию, и вот кто-то эту информацию и слил...

диалог в превью... на корейском:
도훈: 잠깐만 요, 잠깐만 이대로 있어 주세요.

민혁: 광수 야, 쟤 지금 어떤것 같냐?

민혁: 대리?!

민혁: 안변 도 사고당 일날, 그 자리 에 있었 잖아?

도훈 의 검사 선배: 증거 가 있는거야?

민혁: 있으면 강유정 아버지 일은 천천히 생각해 보죠?.

최 변호사: 수술 기간 동안, 아무도 연락 하지 못하게 해 놨어.

민혁: 수술?

유정:! 무릎 꿇고 빌어

도훈: 사과 하면 내 눈앞 에서 사라질 래!?

유정: 사장님 곁에 있고 싶습니다 .. 꼭 해야할 일 이 있습니다.

tieba.baidu.com

Цитата:

Сообщение от Lori (Сообщение 1202605)
Загнанная крыса нападает с угла, да еще ревет на плече у Се Ен.. фе.

отказала :12:1 наверное, сказала, что ростом не вышел :6:

Lori 28.10.2013 13:20

Цитата:

отказала наверное, сказала, что ростом не вышел
Что не помешает ей тайно с ним скупать акции)

tavita 28.10.2013 16:40

Цитата:

Сообщение от Lori (Сообщение 1202689)
Что не помешает ей тайно с ним скупать акции)

в его случае Се Ён не мешает бизнес с личной жизнью. )) Это прокурор, после того как она пригласила его папеньку с маменькой в ресторан, наверное, уже и имена детям придумал.:2:


tumblr

Меруерт 28.10.2013 17:44

обалденный момент, до сих пор улыбаюсь, спс за чудесные гифки:15:1

Nora 28.10.2013 19:48

Ах как мне нравится превью к 11 серии. Похоже обороты не сбавлят сценаристка и режиссер. не удивлюсь если и правда рейтинг будет за 20%.
И еще как мне понравилось, когда она билась головой об стену, он свою руку подставил, чтобы ей не больно было. Кажется. что в корейских дорамах уже все возможные и невозможные детали в романтических отношениях придуманы и показаны, но эта сценаристка умудряется находить все новые и новые фишки. Эта одна из причин такого интереса к дораме.

poligon5 28.10.2013 19:51

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1202751)
в его случае Се Ён не мешает бизнес с личной жизнью. )) Это прокурор, после того как она пригласила его папеньку с маменькой в ресторан, наверное, уже и имена детям придумал.:2:

Самое смешное, что паренек туповат в этом плане, достаточно понять что Се Ен боится свою мать и против нее не пойдет, а у той аппетиты, что не каждый чеболь подойдет :) а своих денег у них нет (только власть), значит выйти должна именно за чеболя.
А тут непойми какой несостоявшийся прокурор, наемный работник (бывшего жениха) и мама с папой, колхоз отдыхает... Да, и еще не факт что папа прокурор при проверке его на вшивость не нароет, что у того и почти жена была, и ребенок, и что он сам ее в тюрягу упек...
Шансы у парня как в Тупой еще тупее: "один шанс на миллион" :)
Се Ён без копейки денег, с акциями от председателя, начинает скупать акции К-групп, и ежу понятно, что бабло возьмет из компании на свои нужды. Это реальный срок и воровство, если наследнику еще с рук сойдет... то она реально попасть может.
Вообще в азиатских дорамах, что с бизнесом связано... (и тут Мин Хек тоже пекарню купил на деньги компании)... они почему то все имущество записано и оплачивается компанией, в итоге теряют компанию (или управление ее) и по сути теряют все.

poligon5 28.10.2013 19:55

Цитата:

Сообщение от Nora (Сообщение 1202822)
И еще как мне понравилось, когда она билась головой об стену, он свою руку подставил, чтобы ей не больно было. Кажется. что в корейских дорамах уже все возможные и невозможные детали в романтических отношениях придуманы и показаны, но эта сценаристка умудряется находить все новые и новые фишки. Эта одна из причин такого интереса к дораме.

Заезженный прием достаточно, стоит вспомнить кучу сцен где герой или героиня засыпает в автобусе и бьется головой об стекло и дальнейшая нейтрализация данной ситуации. В Легенде, так вообще девушку привязали к креслу...

Nora 28.10.2013 22:31

Ребята это только понедельник )))

tavita 29.10.2013 10:52

Попался клип на байду, а вот что за песня использована - не поняла. Из другой дорамы? Знаю точно, что раньше ее не слышала, но в то же время так знакоооома... а клип понравился, хотя и не очень их люблю, сделанные на посторонние песни.


Joanna醒心
youku

Меруерт 29.10.2013 11:01

Тавита,
Это песня звучала в дораме 49 дней, смотрели?


Часовой пояс GMT +4, время: 21:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot