Сколько я буду любить тебя? / How Long Will I Love You (Китай, 2018 г, фильм)
 

Название: Сколько я буду любить тебя? / How Long Will I Love You / Chao Shi Kong Tong Ju / 袋宇宙 / 超时空同居
Страна: Китай
Режиссер: Су Лунь
Сценарист: Су Лунь
Жанр: фэнтези, романтика, комедия
Дата выхода: 2018

В ролях:
Тун Ли Я
Лей Цзя Инь

Описание:
В центре сюжета находятся девушка из 2018 года и парень, живущий в 1999-м, которые по странному стечению обстоятельств оказываются в одной комнате. Почему судьба свела их вместе? Как они воспользуются этой ситуацией? И на что пойдут ради друг друга?

Команда:
Перевод - Strunidushi
Тайминг - kazreti, Багира
Редакция - Багира

За помощь в переводе с китайского языка благодарим wasabiboo
За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - IrchaBB

Света, спасибо за тему! Выглядит интересно.
Название фильма на китайском: 超时空同居


Трейлер:

Аня, спасибо за трейлер - у меня ни один из двух сегодня что-то не открывается(((((
Что касается названия - просвети, плиз, - чем отличаются друг от друга китайские "традиционное", "упрощенное" и "другое" названия? Я из трех вариантов выбрала "другое":3:1

...мне описание вольную трактовку "Дома у озера" напоминает...

Ссылку заменила, а то предыдущий уже успел куда-то испариться.

Основное название фильма - 超时空同居 (на постере написано), Chao Shi Kong Tong Ju - то же самое только латиницей, которое ты указала в теме. А вот откуда вариант 袋宇宙 взялся я не знаю, в китайских источниках не видела.


Их друг - это Док из "Назад в будущее", что ли? :6:

Спасибо большое за перевод! Как раз искала, что бы посмотреть такого романтичного, китайского.

Фильм добавлен https://i.ibb.co/dr2Cc2C/6eb15c2c8316.png

Большое при большое спасибо за перевод. :9a3110b:
Отличный фильмец для вечернего просмотра после работы, веселий, позитивный, добрый фильм о любви и о судьбе.
Все любителям фантастики и романтики РЕКОМЕНДУЮ! :3_8_131:

Добрый день. Можно ли воспользоваться вашим переводом "Сколько я буду любить тебя?" в целях озвучки?