Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Романтика на ферме / Romance on the Farm (Китай, 26 серий, 2023) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27201)

Szaffi 19.10.2023 14:09

Романтика на ферме / Romance on the Farm (Китай, 26 серий, 2023)
 
v-XQ6-QD-4f

Название: Романтика на ферме / Romance on the Farm

Оригинальное название: 田耕纪
Производство: Китай
Дата выхода: 14 октября 2023 год
Продолжительность: 26 серий
Жанр: исторический, комедия, романтика, фэнтези
Режиссер: Hong Ling
Сценарист: Jin Yuan Yuan
Канал: iQiyi

В ролях:
Цзэн Шунь Си / Joseph Zheng
Тянь Си Вэй / Tian Xi Wei

Описание:
Современная девушка Лянь Ман Эр (Тянь Си Вэй), которой нужны деньги, подписывается тестировать новейшую игру с использованием искусственного интеллекта, в которой можно испытать полное погружение в новый мир. Она попадает в сельскую местность времен династии Сун, в которой она дочь большой крестьянской семьи Лянь, и ее первое задание заработать 1000 таэлей золотом. Во время прохождения игры она встречает таинственного молодого человека Шэнь Но (Цзэн Шунь Си). После начального непонимания и конфликта они стали вместе вести хозяйство и управлять фермой, чтобы сколотить состояние.


По роману “Zhong Sheng Xiao Di Zhu” (重生小地主), написанному Ruo Yan (弱颜).

Трейлер:




ОСТ:

Eng/Pinyin] "Letters from Spring" 春日来信 - Su Yunying 苏运莹 | Romance on the Farm OST 《田耕纪》




Eng/Pinyin] "You, Me" 你啊,我啊 - Joseph Zeng 曾舜晞 | Romance on the Farm OST《田耕纪》




Szaffi 19.10.2023 14:13

Вижу везде хорошие комментарии на сериал, милый и забавный, и хорошая пара.

ОСТ интересный, особенно вот эта песня

Eng/Pinyin] "Letters from Spring" 春日来信 - Su Yunying 苏运莹 | Romance on the Farm OST 《田耕纪》




Eng/Pinyin] "You, Me" 你啊,我啊 - Joseph Zeng 曾舜晞 | Romance on the Farm OST《田耕纪》

mai 19.10.2023 19:59

В день премьеры я посмотрела три серии и поняла, что не моё...
Может быть под другое настроение и пойдёт, но на данный момент я пас.
И с актрисой у меня не срослось...

Szaffi 19.10.2023 20:37

Посмотрела 1 серию, и у меня не очень пошло, до того момента когда она в лесу встретила раненого героя, и сначала пыталась его игнорировать, но он все время появлялся перед ней, и потом ей игра заблокировала движения, пока она его не спасет. Меня почему то этот момент насмешил. Так что вот закончу Город смотреть и продолжу.

На сериал хорошие отзывы, рейтинг Douban при открытии 7,4, а сейчас еще подрос
IMG-1162

Хильда 25.10.2023 13:03

Я посмотрела пять серий и пока не очень поняла, в каком месте это комедия. Нет, элементы юмора там есть, но за пять серий там уже столько страшных примет эпохи, что мама не горюй.

Но пока очень нравится, душевно, несмотря ни на что. И вторая мужская роль мне пока опять нравится больше ГГ.

На 13-й серии. Начинает прорезаться кое-какая романтика. Второй мужчина по-прежнему нравится больше. Комического добавилось, одна бабка чего стоит! Но, конечно, общий фон для современного человека страшный, что тот фильм ужасов (в Холопе примерная реакция показана).

Сериал шикарный, с потрясающими актерами. По впечатлению - лучше, чем Аромат времени (но там романтика более заметная, однозначно).

Ост, слушать:

Szaffi 25.10.2023 21:56

Романтика


Я пока не могу от города отойти, ничего не смотрится.

Хильда 28.10.2023 07:33

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1586988)
Романтика
Я пока не могу от города отойти, ничего не смотрится.

Ух ты, поцелуйчики намечаются, это дело. Второго правда очень жаль.

Город я после этого посмотрю.

22-я серия, от романтики единственный поцелуйчик с заставки, остальное по-прежнему хардкор производственно-торгово-сельскохозяйственный, с поправкой на время и общую окружающую жуть.

Мне по-прежнему очень интересно, но те зритель(ницы), кто рассчитывал на легкую "игровую" комедь, должны быть очень разочарованы, вот реально. Кто, интересно, додумался давать такое название и так позиционировать?

Конец сделали ванильно-банальным, довольно резко диссонирует с основным тоном сериала. Хотя и в основном сериале где-то с 23 серии сплошной Индиана Джонс какой-то...


Часовой пояс GMT +4, время: 15:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot