Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Верная жена / Padivarada (Таиланд, 2016 год, 6/14 серий)

- • THAI- Lakorn (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=276)

- - Верная жена / Padivarada (Таиланд, 2016 год, 6/14 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23334)

Воот, достойная пара Барану - Овца))
Скажу более: при переовде у меня переводчики его постоянно то Сраном, то Бараном называли. Если сначала это была только опечатка, то потом было специально :6:

я могу банально объяснить эту "овцу" - со стороны тут ничего такого обидного нет. Саран вполне мог это "кинуть" Рин. Он ее не любит еще, у него пока чувства к Дуансават свежи в памяти. А к Рин он начинает испытывать дружеские чувства.
Я своих подруг вполне могу "овцами" назвать. :6:
Особенно, если на меня натравят половину женского населения деревни))

Цитата:

Я своих подруг вполне могу "овцами" назвать.
А к Рин он начинает испытывать дружеские чувства.

Я всё сознательное детство была "овцой мелкой" при двух старших братьях :2: видно подзабыла эти светлые ощущения :).

Цитата:

у меня переводчики его постоянно то Сраном, то Бараном называли

Я их понимаю, я тут фатингую за Рин всеми конечностями! Мой первый лак - В плену любви... После Сарайи думала совсем с ними завяжу :6:
Так что рада, что героиня здесь адекватна и в меру сдержана... с таким то мужем :)))

Ждём новых серий и уповаем, что в нашей "рогатой" семье вскоре воцарится мир и покой :6:

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/6968...70e00_orig.png

Спасибо команде! Дружненько приближаемся к экватору )))

Если б не знала, сколько в этом лакорне серий, я подумала б, что 6 - и есть экватор. Самая трудная серия в лакорне. Болтают много и не по теме.

Благодарю от всей души!

Проект заморожен!

Нет-нет-нет-нет-нет!!!
Я сейчас заплачу... Ну почему?

Жизнь - жестокая штука

Предлагаешь принять и отпустить? Не-не-не... увы(
Servina (Катя), я буду ждать сколько нужно http://www.smayly.ru/gallery/anime/Yumeitu/37.gif