Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Страшилки. Время мертвецов / Dead time stories (Таиланд, 2015 год, 13/13 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23937)

aversa 31.10.2016 15:11

Страшилки. Время мертвецов / Dead time stories (Таиланд, 2015 год, 13/13 серий)
 
Вложений: 2
https://img-fotki.yandex.ru/get/6126...98031_orig.jpg
За красоту в теме большое спасибо Jasormin


Альтернативное название: ขวัญผวา / Khwan Phwa / Dead Time Stories
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 13 серий
Жанр: ужасы / мистика
Канал: GMMTV
В эфире: 15 декабря 2015 - 26 января 2016
трейлер:

В ролях:
Критсанапум Пибулсонгграм / Kritsanapoom Pibulsonggram – Нон
Сайпан Апинья / Apinya Sakuljaroensuk (Saiparn) – Мим
Киттисак Патомбурана / Kittisak Patomburana – Понг
Nara Thepnupa – Юна
Wisrut Himratna – Кен
Intira Jaroenpura – госпожа Чан
Wasu Sangsingkaew – Dr. Wichai
Sasithorn Panitchanok - Тук
Nattamanakarn Srinikornchote – Нуан

Описание:
Энергичные начинающие сценаристы Нон, Понг, Мим, Кен и Юна сталкиваются с проблемой: сценарий первой серии телесериала "Время мертвецов" вернули на доработку. Пытаясь изменить рабочую атмосферу, они отправляются к реальному месту, которое славится страшными слухами, а именно, к "Лесу повешенных". В силу неожиданных, а может, подстроенных чьей-то злой волей обстоятельств, они селятся в гостинице "Лунный свет", где в хозяйках высокомерная вдова, госпожа Чан. Плата за номера не особо высокая, и главное, совсем рядом находится "Лес повешенных", в который они стремились. Они поселяются там: днем собирают идеи для сценария, а с наступлением ночи у костра по очереди рассказывают страшные истории. Это-то и становится началом душе- и нервощипательных событий.



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

aversa 31.10.2016 15:12

В первый пост добавлены русские субтитры к 1..3 сериям!
Моего дорогого переводчика поздравляю со стартом! Всем

TataTa 31.10.2016 15:36

Ужастики?:40:1 Чудненько. Спасибо! Команде ужастикового вдохновения!:19:1

Loveless 31.10.2016 15:57

о, ужастики - это отличная новость! с релизом, девочки! вдохновения и адекватного ансаба!

Hatshepsut 31.10.2016 17:31

Ух ты, ниче се!!!! И ужастики, и есть ансаб??? и моя тема) круто!!!
и неожиданно )) спасибо команде!

izoldamiller 31.10.2016 23:17


aversa 14.11.2016 18:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 и 5 сериям! Всем

aversa 29.11.2016 00:19

В первый пост добавлены русские субтитры к 6, 7 и 8 сериям! Всем

aversa 22.12.2016 23:17

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-13 сериям! Перевод лакорна завершен! Спасибо напарнику! Всем

mai 22.12.2016 23:49

Огромное спасибо за проект! С завершением!
Поздравляю всех любителей ужастиков с пополнением коллекции!


Часовой пояс GMT +4, время: 17:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot