Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Роман в половину жизни / Half a Lifelong Romance (Китай, 2020 год, 56 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24720)

Jasormin 10.01.2018 00:09

Роман в половину жизни / Half a Lifelong Romance (Китай, 2020 год, 56 серий)
 

Название: Half a Lifelong Romance / Eighteen Springs / 半生缘
Производство: Китай
Дата выхода: 20 ноября 2020
Продолжительность: 56 серий
Канал: Beijing TV
Жанр: исторический, драма, романтика
Режиссер: Чжун Шуцзя / Zhong Shu Jia (Борец с судьбой), Ян Ячжоу / Yang Ya Zhou
Сценарист: Лю Миин / Liu Mi Ying
Трейлер:



В ролях:
Jiang Xin – Гу Маньчжэн / Gu Manzhen
Джо Чэн / Joe Cheng – Шэнь Шицзюнь / Shen Shijun
Carina Lau - Гу Маньлу / Gu Manlu
Guo Xiaodong - Чжу Хунцай / Zhu Hongcai
Описание:
Время действия дорамы 30 - 40-е годы, Шанхай. Молодой инженер Шэнь Шицзюнь влюбляется в свою коллегу, прекрасную Гу Маньчжэн. Он полон уверенности, что добьется успеха, достигнет положения, как у своего состоятельного кузена и женится на ней. Но одно накладывается на другое, и им приходится расстаться. Они теряют связь друг с другом и идут разными путями. Но все же и Маньчжэн, и Шицзюнь лелеют хрупкую надежду на то, что однажды они встретятся снова.

Снято по одноименному роману автора Чжан Айлин (Eileen Chang). Так же в 1997 по нему сняли фильм «Eighteen Springs» и в 2002 дораму «Eighteen Springs».

Съемки начались в октябре 2017, закончены в начале февраля 2018.


Jasormin 30.01.2018 22:06

И ждут героев слезы и еще раз слезы. И любимый китайский конец, если прямо по книге.

Предчувствия подтверждаются: печаль и снег сплошной на площадке) Хотя Джо все равно весело)))

Морнинг 30.01.2018 23:55

А какой у китайцев любимый конец?

Jasormin 31.01.2018 00:44

На мой взгляд, конец китайцы любят неожиданный и печальный. Так что, как понимаешь, здесь ничего хорошего быть не может уже судя по описанию (не стала делать его слишком подробным), но еще и усугубляется тем, что плохо-то героям было с самого начала. Их пять минут любви - маленькое светлое пятнышко в беспросветной буре, и даже когда забрезжит луч надежды, все равно ничего не изменится. Атмосферная дорама должна быть, но на хэппи при начале не стоит рассчитывать.

Здесь нет добрых персонажей, кроме главных героев. От слова совсем. Все их родственники гады ползучие в разной степени.
спойлерище про книгу:

Разве можно назвать доброй сестру, которая так обозлилась на счастье младшей, что коварно подстроила ее изнасилование собственным мужем, лишая ту надежд на замужество по любви? Даже звучит отвратительно. А уж когда в такой ситуации появляется ребенок, которого отбирают у матери - совсем край.

Но сама книга говорят производит впечатление. Думаю, нужен настрой для просмотра просто.

Морнинг 31.01.2018 01:18

Мда, мне видимо везло на китайские дорамы, где не всё так печально...

wasabiboo 31.01.2018 01:37

Цитата:

На мой взгляд, конец китайцы любят неожиданный и печальный.
Скорее, вымученный и псевдо-счастливый. :6: Но, разумеется, не всегда.

Jasormin 02.06.2018 19:12

Цитата:

Сообщение от wasabiboo (Сообщение 1502493)
Скорее, вымученный и псевдо-счастливый. :6: Но, разумеется, не всегда.

Ну и это тоже, но как-то в последнее время натыкаюсь на все печальное))
Съемки завершены после 4 месяцев работы.
Цзян Синь (Jiang Xin) сейчас занимается озвучкой своего персонажа, так что героиня будет говорить не дублированным голосом.

msv24 13.05.2019 08:46

Вроде показ с 29 мая.

https://i1101.photobucket.com/albums...6/spring-7.jpg

Slanka 21.11.2020 09:39

Неожиданно и тихо вчера начался показ :3:1:74:
Ссылка на ютуб-канал https://www.youtube.com/channel/UCAq...DqHpVQw/videos
1-6 серии доступны


Часовой пояс GMT +4, время: 09:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot