Рондо / Rondo (Япония, 2006 год, 11/11 серий)
Вложений: 1
Рондо / Rondo Название: Rondo / 輪舞曲 Страна: Япония Год: 2006 Жанр: мелодрама, триллер Продолжительность: 11 эпизодов Сценарий: Ватанабэ Муцуки Продюсер: Уэда Хироки, Ёсино Юко Режиссер: Хирано Сюнити, Сёно Дзиро, Ямамуро Дайсукэ Музыка: Канно Юго, KREVA Клипы: Посмотреть на YouTube Описание: Нисидзима Сё - японский детектив, его отец был убит в Корее, когда Сё был ещё ребенком. Надеясь узнать правду о смерти отца, Сё работает под прикрытием в одной большой секретной организации. Чхвэ Юна - кореянка, приехавшая в Японию в поисках своего пропавшего отца. Они с младшей сестрой открывают ресторан корейской кухни, но у судьбы свои планы. Сё и Юна встречается на одной из улиц Токио и влюбляются друг в друга. Но что ждёт их у будущем? Круговорот любви, судьбы и событий - вот что ожидает героев этой дорамы и ее зрителей. Прим.: Ро́ндо (от фр. rondeau — «круг», «движение по кругу») — музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее 3-х) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами. В ролях:
Скачать видео:
Перевод 1 серия Оляна 2 серия Nicka16 3 серия [TamOruku] 4-5 серия Nicka16 6-7 серия [TamOruku] 8-11 серия Nicka16 Редакция: Хромоножка http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...6edfc2a17e.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...9c3fb36fe0.png |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Я бы в жанр криминал добавила.
Первую серию смотрела с трудом. Слишком быстрое начало, даже скорее психоделическое темное серо-зеленое полотно. Плюс корейцы не привычные глазу и уху. И Ютака, которого хочется защитить от всех и вся))) И потом, тема затронутая в дораме слишком не простая, что бы быть легкой. Сюжет обещает быть тяжелым. Напереживаемся мы пока будем смотреть еще как. несколько скринов первой серии:
Вот скажите же, видно в дорамке насколько отличны японцы и корейцы, режиссер или сценарист так хорошо это передали, словами такого не объяснить))) |
Вот я смотрю и Корею и Японию. Если корейцы это сплошные чуйства и трагедийная любовь, то японцы очень статичны. Сюжеты у них разнообразные, на любую тему, они созерцательны и очень скрытны. И я, иногда устав от Корейских дорам, перехожу на японские и буд-то в другой мир попадаю.
Рада, что в этом сериале снялась талантливая корейская актриса. Одна "зимняя соната" и "лестница в небеса" что стоют, играет она супер. Посмотрим как здесь раскрыли ее японцы, смогли ли7 Спасибо за перевод. |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии. Приятного просмотра. |
За помощь в 6-7 сериях с таймингом огромное спасибо Рие.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии. Приятного просмотра. |
Знаете, меня, как любителя Японии, сериал разочаровал...
Тут только несколько актеров корейских, но по духу он очень не японский. Ютака спасает, но очень мало... Интересно, а поклонникам Кореи как сериал? |
Часовой пояс GMT +4, время: 08:13. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot