Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17817)

Carapych 09.03.2014 22:04

про притирку:
Ольга, мне кажется, родители Мицуо очень похожи на них с Юкой. Так что выбор не случаен в некотором роде. И вообще Мицуо - копия отца. Тот такой же зануда :6:

Спешл вышел и есть ансаб. в скором времени планирую сесть переводить. Но там двухчасовой фильм. Большой скорости не обещаю :3:1

Ольга 09.03.2014 23:44

Насчёт похожести на отца - его даже одели в такую же курточку и очёчки:6:
Вообще, там было здорово подмечено, как правило, сыновья похожи на пап и жену ищут, похожую на маму.
А спешл мы подождём, попозже с удовольствием ещё раз встречусь с героями.
Ещё раз благодарю за несколько часов настоящего удовольствия! :46:1 Верю, что такое кино кого-то заставит задуматься и поработать над семейными отношениями.

Carapych 10.03.2014 00:55

При выпуске дорамы было заявлено, что в ней рассматривается нынешняя ситуация в Японии с разводами и свадьбами 30-летних. Что многие несознательно подходят к этому вопросу и так далее. Так что сериал прям вопит о необхоимости задуматься :)))

Ольга 10.03.2014 01:37

У нас это тоже проблема. На работе знаю несколько молодых пар, разведённых буквально через пару лет, которые не смогли или не захотели преодолевать конфликты. Но тех, кто живёт в супружестве долго и счастливо, всё-таки больше))

Lonely_Enot 29.11.2015 16:05

Очаровательная дорама. И что я так долго откладывала ее просмотр?
Живые герои, у каждого из которых свои тараканы в голове.
Главная парочка во многом экранизируют поговорку, когда вместе тесно, а врозь скучно. Такие разные, но все-таки вместе.
А уж меняющийся от серии к серии эндинг это что-то с чем-то:6:.
И, ура, наконец-то показали семью, которая держит дома кошку, да не одну, а целых двух обормотов, которые еще и купидонами для персонажей поработать умудрились:25:1. И в отличие от того же "Неко-самурая", где создавалось стойкое ощущение, что всех котов регулярно опаивали успокоительными (в противном случае я не понимаю как нормальное животное даст постоянно себя тискать и таскать на руках), тут нормальные животные, которых приходится каждые пару минут сгонять со стола.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot