Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=332)
-   -   Легенда о пустыне / Da Mo Yao / Xing Yue Chuan Qi (Китай, 35 серий, 2014) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20163)

Szaffi 10.05.2014 07:53

Легенда о пустыне / Da Mo Yao / Xing Yue Chuan Qi (Китай, 35 серий, 2014)
 


Название: 星月传奇 / Xing Yue Chuan Qi
Также известно как: 大漠谣 / Da Mo Yao / Ballad of the Desert / Sound of the Desert
Жанр: исторический, мелодрама
Количество эпизодов: 35
Показ: 1 октября 2014

В ролях:
Liu Shi Shi as Синь Юэ (Jin Yu)
Эдди Пэн / Eddie Peng в роли Вэй У-цзи (Wei Wuji)
Hu Ge в роли Мо Сюнь (Mo Xun)
Дильраба / Dilraba Dilmurat

Сериал снят по роману Da Mo Yao (大漠谣), написанному Tong Hua (桐华) (она же написала Поразительное на каждом шагу)

Описание: Синь Юэ сирота, ребенком найденная в пустыне, где она жила со стаей волков. Ее приемный отец жил с народом Xiong Nu в пустыне, и был наставником крон-принца и любовником их королевы. Он нашел девочку , удочерил и научил ее всему. Девочка выросла вместе с аристократами племени, но когда они подросли, политическая борьба внутри племени обострилась, что привело к победе одного из принцев. Вследствие этого второй принц был убит, также погибла королева и приемный отец героини, а героиня опять стала жить в пустыне с волками.
Здесь она встречает двух героев, сначала Мо Сюня- богатого торговца, которому по наследству досталось огромное предприятие, потом Вэй У-цзи - в то время полковника императорской армии, связанного с семьей императрицы.
Получив от первого одежду, а за помощь другому -немного денег, она решает пойти в столицу государства, откуда родом был ее приемный отец, и жить среди людей.

ОСТ:

Sound of the Desert Original TV Soundtrack
Released 22 October 2014

:

01 为你平定的天下 (Ballad Version) - 李剑青
The World for You – Li Jian Qing



02 有一种勇气叫放弃 – 丁当
Courage of Giving Up – Della Ding



03 好好过 – 胡歌
Keep Moving On – Hu Ge



04 白头吟 – 丁当
White-haired Lament – Della Ding



05 偶遇 (An Unexpected Encounter) – Instrumental

06 大漠情缘 (Love in Desert) – Instrumental

07 狼女 (A Wolf-like Woman) – Instrumental

08 一时错过,一生错过 (A Momentary Miss Turns Out Lifetime Loss) – Instrumental

09 铁骨柔情 (A Tough Guy’s Love) – Instrumental

10 月下白头 (Being Old Together Under the Moon) – Instrumental

11 另一种可能 (Another Possibility) – Instrumental

12 尘封的过去 (The Past Long Buried and Sealed) – Instrumental

13 留不住的时间 (Time Can’t Be Stopped) – Instrumental

14 荣华富贵如浮云 (Fleeting Luxury and Prosperity) – Instrumental

15 为你平定的天下 - 李剑青
The World for You (Rock Version) – Li Jian Qing





здесь можно послушать полный ОСТ, с инструментальными темами http://www.kuwo.cn/album/432920/ (у меня не работает)

Информация взята http://asianaddictsanonymous.com/201...he-desert-ost/


канал на вики http://www.viki.com/tv/6900c-da-mo-y...g-yue-chuan-qi
читать на англ. роман можно тут http://koalasplayground.com/2012/02/...ert-chapter-1/
смотреть на ютуб с английскими субтитрами http://www.youtube.com/channel/UCkAeB1OrOkBzP_DijVN-sFg

Szaffi 10.05.2014 08:12

https://24.media.tumblr.com/ecd8b3dd...js4ao1_500.jpg

Сериал начали снимать еще в начале 2012 года, но ему потребовалось 2 года чтобы выйти на экраны.
Я сначала подумала, что может качество не понравилось, но оказалось, что вольная трактовка жизни очень почитаемой исторической персоны в романе очень не понравилось населению Китая. Второй герой - Генерал Huo Qu Bing, легендарный воин, который умер молодым.
Китайцы были возмущены, что их героя представили влюбленным щенком.
https://24.media.tumblr.com/tumblr_m...wsrqo1_500.jpg

В общем, сериал сменил название, сменил имена героев, место действия и был переозвучен.

palefirecrowned

Szaffi 13.05.2014 22:06

15 июня 2014 начнется показ,
а 30 июня начнется показ продолжения "Песня в облаках / Song in the Clouds"

http://3.bp.blogspot.com/-gai2TC-3aV...log_Poster.jpg

которая снята по роману того же писателя. В этом сериале речь пойдет о дочери героини "Легенды о Луне и Звездах"

izoldamiller 07.09.2014 19:59

интересно, когда мы сможем увидеть эту дораму?..

Chibi-chan 14.09.2014 22:55

Чёта как-то всё безрадостно выглядит. А зная какой автор писал и подавно рассчитывать на что-то типа хеппи не стоит.

Кстати. Тун Хуа женщина, в первом посте бы поправили, не он, а она написала.

Jenetschka 19.09.2014 15:22

https://i.ibb.co/wMc1724/140912002046699-356.jpg


tweets.seraph.me

Szaffi 04.10.2014 20:42

Скачать первые 4 серии можно здесь - http://www.avirtualvoyage.net/2014/1...-episodes.html
ОСТ - http://www.avirtualvoyage.net/2014/1...esert-ost.html
софтсаб к первым 6 сериям - http://www.embedupload.com/?d=5JDFQRCZOQ
показывают урезанную версию, но доступна и полная - http://www.avirtualvoyage.net/2014/1...-episodes.html
еще ссылка на видео и субтитры - http://sut3kii.wordpress.com/2014/10...sert-episodes/
Нашла с ангсабом 13 серий на ютуб -
http://www.youtube.com/channel/UCDHnVvzmSTnfOBeqQyAM7nw

Посмотрела 8 серий. Так все живенько, интересно, менее глубоко, чем в Поразительном. Я полностью на стороне героя Эдди Пена. Он прям мимимишный.

Это как Цветочки -один меланхолик с флейтой (в кого влюблена героиня), другой деятельный и верный(который любит ее). Но мне кажется, что актриса не очень подходит (хотя я ее люблю). Особенно в первых сериях было такое чувство. Все таки она больше Дива, и играть красивую замарашку у нее выходило немного неловко. Но и вообще я уже посмотрела 9 серий, и первые серии три- были местами нудноватыми, но чем дальше тем лучше. Хотя не сказать, что все правдоподобно, но интересно. как например, эти ее волки, они же разнопородные

http://i1101.photobucket.com/albums/...rt/Sound11.jpg
подходящую картинку стащила тут

Szaffi 29.10.2014 12:49

Цитата:

Сообщение от Chibi-chan (Сообщение 1306284)
Чёта как-то всё безрадостно выглядит. А зная какой автор писал и подавно рассчитывать на что-то типа хеппи не стоит.

залезла я в конец романа, который ockoala перевела, ничего не поняла, но в комментариях уверяют что это хэппи энд :6::6::6: надеюсь не разочаруюсь.

UPD^ так как я тусуюсь тут одна, то продолжу говорить сама с собой ))))) Я прочитала на форуме, что это единственное произведение автора с хэппи эндом. Ура!
http://i.imgur.com/jXv00EM.jpg

я уже 13 серий проглотила. Liu Shi Shi разыгралась, я уже не замечаю никакого напряга. И как же хорошо ей без дурацкого парика.
13 серия так хорошо закончилась, ей уже и подсознание кричит, кто ей подходит. Эдди просто украл все шоу себе, если бы был другой я бы не смотрела с таким удовольствием. Второй лишь бледная тень, с трудом выношу его меланхоличное появление на экране. Персонаж у Эдди здоровский, и очень ему подходит - мальчишеский с героиней, с другими- холодный генерал, который будучи внебрачным ребенком насмотрелся на дворцовские нравы.

Szaffi 30.10.2014 16:01

Посмотрела 14 и 15 с ангсабом.

Н-да, меланхолик совсем раскис. 10 серий игнорировал героиню, попутно поддерживая в ней надежду, а когда она окончательно расставила все точки над И, он прочитав письма, передумал.
Нет так не пойдет, батенька.Да, понимаю, жизнь твоя трудна, какое-то наследственное заболевание. Но зачем же голову морочить. Чем мне нравится второй герой- знает чего хочет, и не отступает.
Сразу взял быка за рога, и поступит вначале 16 серии как настоящий пещерный человек. В общем по-мужски. (я подглядела немного)
http://img4.hostingpics.net/pics/649...20b4050kjn.gif

А вообще самое ржачное, как они отвечают императору "Ши, Пи Ся". "Ши" как я понимаю тут "да" ))))))))


Забавные гифки из 7 эпизода, когда героиня пришла просить у Wei Wuji копию книги о сексе, из императорской библиотеки.
ct to hkctvdramas
Кстати, когда она получила ее это был свиток из бамбуковых дощечек, без картинок :6: тут конечно без помощи не разобраться :6: он прав :6:

Szaffi 01.11.2014 08:26

на этом канале серии с английскими субтитрами появляются раньше всего
http://www.youtube.com/channel/UCkAeB1OrOkBzP_DijVN-sFg

16 серия просто классная. Похищение и последующая жизнь в военном лагере.
https://38.media.tumblr.com/829a0c5e...9cl2o1_400.gif

Рада была прочитать, что рейтинг начиная с 17-20 серий (те что вышли на этой неделе) удвоился, и что все три главных актера лидируют в поисковиках. На sohu этот сериал #1, а на Qiy на втором месте по просмотрам (я так понимаю это крупнейшие китайские сайты, онлайн ТВ)
Клип по сериям 1-20
http://v.qq.com/boke/page/h/0/s/h0140e3exqs.html
Насмешило, что она сняла парик и Wu Ji ей сразу сказал, что так она красивее. :6: сжечь бы ее парик где-нибудь, как шкурку царевны-лягушки.
17 серия!!! если 16 я пересмотрела 2 раза, то эту буду пересматривать три ))))
Дядюшка Чен, ну что ты за прелесть, болеешь за генерала не меньше меня.
Как у солдат на лоб глаза полезли, когда генерал приобнял героиню, ведь она живет под мужским именем и ходит в мужском платье.
OMG!!!!! мне они нужны сейчас ))) одно хорошо, что уже вышло 20 серий, так что еще на три нужно дождаться ангсаб.
Это ж просто праздник! Каждое утро нахожу новую серию с английскими субтитрами!
18 серия. Генерал просто превысил все пределы совершенства. Нельзя же быть хорошим таким?!


выбрал правильный момент, сказал правильные слова- хоп, и в дамках!


Часовой пояс GMT +4, время: 12:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot