Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2011 - 2016 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=307)
-   -   Там, где только нам известно / Somewhere Only We Know (Китай, 2015, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20778)

Esme 15.09.2014 00:47

Там, где только нам известно / Somewhere Only We Know (Китай, 2015, фильм)
 

Там, где только нам известно
Somewhere Only We Know
有一個地方只有我們知道


Жанр: романтика
Производство: Китай
Режиссёр: Сюй Цзинлэй
Актёры:Сюй Цзинлэй, Чжан Чао, Ву Ифань, Рейжа Алимжан, Ван Ли Кунь

Премьера 14.02.2015


Йин Цзин, обыкновенная писательница, переживающая тяжёлый период в жизни. Любимая бабушка ушла из жизни, а жених бросил перед самой свадьбой. Чувствующая себя одинокой девушка уезжает в Прагу, где пытается успокоиться и ненадолго забыть о своих проблемах. В этом невероятном городе Праге она встречает Кэ Пэна (Ву Ифань).
Паралельно её истории начинает раскрываться мистическая история любви её бабушки.


doramatv.ru

Esme 15.09.2014 01:01

Wu Yi Fan "ALL OF ME"


Jenetschka 02.12.2014 18:22

https://i.ibb.co/Jd7RN8w/1536410349-1053432371-wn.jpg

за кадром:


weibo

Jenetschka 08.12.2014 08:31

Новый трейлер...


Jenetschka 22.12.2014 11:52

https://i.ibb.co/ckm0pmc/b7fd5266d01...fae6cd340b.jpg


sina.com

Jenetschka 02.02.2015 10:36

https://i.ibb.co/XJsbdms/ca506c26da0...1417141491.jpg


sinaimg.cn

boo 27.06.2015 20:27

Буквально только что досмотрела этот фильм и... осталась вполне себе довольна.)
Честно говоря, история любви бабушки куда интереснее и, к великому сожалению, печальнее, чем история внучки.

Спойлер:
В любовь главного героя, честно признаться, не поверила: то он сразу ринулся в бой, всё пытался героиню поцеловать, а она убегала :6:, потом вроде наслаждался счастьем, а в конце сжёг все мосты только потому, что он единственный защитник своей матери и маленькой дочурки (мол, третью бабу на шею мне не надо, этих бы прокормить). И с героиней не объяснился, сам всё решил. Но в конце фильма по закону жанра вдруг резко прозрел и побежал-побежал-побежал... Забыл, что живёт в 21 веке.

Пы.сы. Когда доктор (любовь бабушки) говорил на английском, меня прям коробило от его произношения... Понимаю, он не англичанин и не американец, но всё же...

Strunidushi 25.03.2017 21:30

То-о-о-олько собралась было растекаться мыслию по древу, как на свою голову заглянула в Анютин коммент и всё, обломинго. :6: Согласна со всем, только я конечно за хэппи-енд.
Фильм хорошо смотрится, красивое спокойное повествование, виды Праги вносят свой колорит и финальная песня конечно, как никогда кстати каждой своей строчкой!
***:
Рада, что главная парочка извлекла урок из истории бабушки и доктора. Их отношения и правда как-то быстренько сляпались (что не удивительно уже для азиатских фильмов, всё-таки Китай и Корея мастера сериалов), догнал - мол, не съем я тебя и опа... - вместе просыпаются, никакого почти развития, но верится на слово, т.е. на так - очень уж хороши. А бежал он и бежал забыв, что можно доехать, от чуффств в конце концов! Так же романтичней!:12:1 История бабушки и доктора действительно лучше раскрыта, но печально уж очень ждать всю жизнь. Как в библейской притче говорится: Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце. И это ожидание и надежда увидеться, так и не сбывшаяся, навевает тоску. Но урок замечательный.


Часовой пояс GMT +4, время: 03:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot