Праздник пришёл!))))
Спасибо, дорогая!:82: Обычно любой комментарий ценен, но от песенника, которого уважаю особенно, ведь кто глубже поймёт эти творческие муки.

Ну это правда, у меня к ним нежная привязанность, всегда чувствую позитив от них, он даже в песнях сквозит. Кстати, читала где-то, что You are тоже фанатам, оно и понятно... Они главная причина существования группы, повод писать музыку дальше, шкала их успеха как музыкантов, да всё - их фанаты, а иначе для кого бы всё это делалось.

Последнее время прессинг на Джексона бедного, чтобы делал карьеру в Китае. Он итак разрывается, и уже столько синглов на сольник наберёт скоро, но как Гаты без него? Ни они его не отпустят, ни он не захочет их оставить, 5 лет вместе. Последний альбом 7*7 словно для всех хейтеров - " или семеро или никак".

Эх, в том альбоме столько конфеток. Муз, держи себя в руках, будь скромнее.))))

Этот перевод маринуется уже которую неделю, но гениальных идей нет, понимаю иногда, что русский язык только описательно позволяет передать что-то, но в песню не засунешь все слова, которые хотелось бы. Оставалось уже последнюю точку поставить, спасибо, Лен, теперь могу отпустить. Тем более что новый "марианд" появился.:6:

Я его узнала после милейшей дорамы "Мстители социального клуба Буам-Дон", которую посмотрела по совету моего лаоши -Ани wasabiboo. Он замечательно там сыграл, но что ещё и поёт даже в голову не приходило, а что он из твоей любимой группы тоже дошло не сразу.
Это шоу им фактически второй шанс предоставило, у них камбэк в конце июня. Может в этой группе каждый сможет больше раскрыться, опыт есть. Песенка цепляет, но я зависла на "прекрасном образе" его единственной, вот честно. Тем более в разных переводах было по-разному странно, самый адекватный оказался наших девочек прямо с корейского. Долго думала: "Не, ну кто так поёт о любимой?":74:, потом почитала теорию и дошло, кому они пели и чей образ хотят беречь! Only one, кажется название чьего-то фандома, кого-то из ребят. Или уже их? оО

На KBS2 идёт музыкальное реалити шоу "Hyena on the Keyboard", где показан процесс создания песен. Джейби принял участие и написал свою песню, потрясающую, атмосферную, стильную... слов нет, талант!:25:1 Дождь и грусть о любви - самое беспроигрышное сочетание. Одно мы с Ди никак понять не можем, вроде времени встречаться у ребят нет, откуда они вдохновение берут на такие "живые" песни о любви :) Загадка.

Так вот кто мой благодетель! :6: Мои уговоры не действовали никак, а тут, оказывается, пинок от коллеги требовался! :6:
Вот не говори! Так приятно, когда талантливый парень нашел своей призвание и развивается в нем! Прям горжусь! :25:1

Каюсь, да наверное, нужно было мнение переводчика, но случай был сложный. Но в остальном мне нужно твоё мнение, солнце моё.:25:1

Ты знаешь, эта компашка вся (Гаты) благополучно вот уже который альбом строчат свои песни, спасибо папке Джипу, который даёт им такую возможность!


******************************

Когда я смотрю на эту осиротевшую группу, пока... мне всё ещё хочется их всех обнять и сказать: " Вы молодцы, ребята. Держитесь, всё будет хорошо". Потому что даже после камбэка, улыбаясь на разных шоу и вспоминая весёлые истории о Джонхёне, стараясь ужиться с этой мыслью и сохранить только тёплые воспоминания, им всё равно больно. Потому хватает ещё материалов на фанмейды в духе: Shinee плачут..и т.п. (злюсь на эти видео на самом деле, но люди шоубиза и на виду, никуда не деться от пытливых взглядов и умов).
До сих пор во всех строчках видятся отсылки в нему, хотя вроде бы песня просто о расставании пары. Честно, не нашла, чтобы они сами говорили, будто песня о Джонхёне. Вот "Our Page" однозначно, но что эта о нём, не нашла. И всё-таки, здесь есть строчки, от которых сердце сжимается. Наверное, со временем это пройдёт.

В припеве мы оставили и вариант на англ, чтобы можно было подпевать и полный перевод.
Ди, спасибо и за то, что показала эту песню и за видео.:19:1)))) Представляю как было непросто сделать нарезки без Блинга.
Тонечке спасибо за проверку.:25:1

Снова дождь и расставание, то же сочетание что и у Джейби, но с другими метафорами и снова очень красиво. Какие голоса у ребят здесь, можно без конца гонять по кругу!)))))

Собрала на странице в вк песни о любви о дожде и сама не заметила, как половину перевела... Как говорит Тоня "шаманю дождь" :)) Наверное, жара такая стоит. Но если честно именно эта песенка из альбома ребят засела намертво в голову. Очень красивая сама по себе, слова и чувства, что они передали по-своему уникальны, хотя вроде бы всё то же - о расставании и о дожде...

Натуля, спасибо огромное, кудесница моя, , какой приятный саб получился, эффект дождя именно то самое))) Очень красиво! Не насмотрюсь... ) Ты улавливаешь настроение на расстоянии, чудеса какие-то.:74:
Тонечка, спасибо большое, подкидываю тебе головоломки сложносочинённые и сложноподчинённые, но без тебя, дорогая, я вообще в этой пунктуации как в диком лесу.:25:1

Как приятно и лирично~ Я вообще не большой фанат дождей, но песням они однозначно идут, а с твоим переводом и подавно :36:1 И не узнала бы про этот трек, если бы не ваш релиз, спасибо! Предприпевная вставочка про воск догоревшей свечи сразила наповал :25:1 Дождь в сабах очень красивый - Наташа, наверное, уже метеопрогнозы эффектами может транслировать, столько вариаций накопилось =) И ведь всё равно каждый раз придумывает что-то новенькое :46:1

P.S. У меня в песнях чаще встречаются метели, тайфуны и пожары, но одна конфетка про дождик в работе тоже есть ;) Не из твоего плейлиста, но думаю, тебе понравится, знаток как-никак :))

Спасибо за комментарий, дорогая.)))
Ага, сама прямо задержалась на этой вставке первый раз и свечи у них не впервые в лирике. Кто-то один пишет тексты.

А-ха, да уж. Окей, будем ждать релиз!:25:1 Интересно, что ещё можно придумать на эту тему, вырисовывается хобби. :))


************************************************** ***




Если кто-то ещё не проникся этими милыми детками, самое время. Этой песней они ещё во время шоу всех очаровали. Ну а нас и подавно. Это же их личные мысли, на ютубе читала комментарии юных зрителей, пишут: Точь-в-точь мои чувства.))))) Так хиты и рождаются из самого сердца, что трогает тебя, тронет и других.

Честно говоря, что-то непросто было их срифмовать и стопкой уложить в слоги, но надеюсь скорость не помешает смысл уловить.
Натулебольшое спасибо как всегда за попадание в настроение клипа, за оформление сабиков в полном согласии с темой, мило и свежо и даже трогательно наивно. Тонечке за проверку!






********************
Какое строгое лицо у папки Джипа...:) Молодцы, чувствуется, работы здесь и тренировок немерено. Спасибо Нате за оформление ещё и лайва!
[live] Stray Kids "어린 날개" (FINAL MISSION 171219 EP 10) (rus sub) - чпок

Вот честно, не хотела слушать эту группу. Намеренно мимо "шла" всё время, потому что во-первых, на всех сердца не хватит, во-вторых... приглушу: харя у муза треснет. Больше того, давно жду, что её возьмёт один классный песенник, который сейчас что-то в тень ушёл. Но... мимо этой песни нельзя было пройти, любовь с первого взгляда. :25:1
Идея клипа ясна, мысль буквально библейская, потому что словами можно ранить и даже убить, если язык не сдерживать, он превращается в оружие. В клипе невозможно равнодушно смотреть на глаза парня полные слёз, это ж надо так сыграть... Девушке тоже нужно отдать должное, Станиславский сказал бы: верю, однозначно!:6: Он даже не ответил тем же, эти брызги краски в ответ, безобидные вполне - его желание жить в мире. А её ухмылка в конце на такой ответ, уау... Клип собственно не только об отношениях пары, в него все в итоге целились в том кафе.

Рок здесь как никогда кстати, всё просто в 10-ку, молодцы мальчишки!)))))))

Оформление... Нет, знаю, что Ната может, но табуны мурашек не ожидала :) Слова взрываются, пули летят - круто, даже эти кровавые пятна именно здесь в тему!!! Спасибо, дорогая, за твою очередную классную работу!:36:1))) Тонечке спасибо за проверку, времени мало, но меня никогда не забываешь!:19:1





**************************
И по традиции Ната и лайв тоже оформила на эту песню. Что примечательно, ребята вживую играют и поют, нисколько не легче, чем петь и танцевать, концентрации нужно столько же, поэтому может быть где-то не так резво как в клипе, но оцените труд, они талантливые мальчишки.

[MV] DAY6 “Shoot Me" (rus sub)

Что-то последнее время все труднее выкроить силы и время, чтобы сформулировать более-менее приличный комментарий (мозги так и норовят расслабиться и отвлечься на что-нибудь):3:1. Но тут уж я решила взять себя в руки, потому что эта работа заставила меня изменить свое мнение о клипе. :12:1 Дело в том, что когда Наташе показала мне это видео (без перевода), я посчитала его прикольным, но меня не зацепило. Но увидев уже оформленный клип, я снова убедилась, что огромную роль играют перевод и оформление. Для меня видео обрело новые краски, эмоции, полноту картинки, что ли. Лирика добавила вкуса, передав классными фразами то, что творится у него в голове, а шикарное оформление подчеркнуло это и усилило, сделав видео более атмосферным. :36:1 Вот тут уж я получила истинное удовольствие. Появилось желание прокрутить клип еще разок, потом еще... :25:1 А для меня это показатель! :1:Так что Браво, девочки, классная работа! :19:1
Немного сумбурно, но уж как смогла.

Женечка, спасибо огромное, дорогая, все твои слова ценны, никакого сумбура, очень вдохновляет! Тем более Нату от такого мастера в оформлении.)))

Точно мои мысли, тоже самое, но читаю твой коммент и думаю (нужно брать пример), как всё-таки важно не молчать. Часто откладываю сама, потому что хочется осознать же, что смотришь, от сердца написать, а тут в душе какая-то... израсходованность. Поэтому за время потраченное, ещё раз спасибо!:19:1

Я Нате заказываю: Мне пожалуйста следы от пуль.:)) Она: Ну ничего себе, трудные задания даёшь. И присылает вот это, а там: расстрел строки, взрыв слов и даже пятно от бедного "бэм":74:, ну естественно в лирике по сути сердца - круче, чем задумывалось.
Ты права, оформление и смысл помогают раскрыть картину, часто песни хорошие пропускаю, потому что смысл не уловила, потом читаешь и...озарение.