Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   И миллион звёзд падёт с небес / One Million Stars Falling from the Sky (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24306)

Jenetschka 15.05.2017 16:49

И миллион звёзд падёт с небес / One Million Stars Falling from the Sky (Корея, 16 серий, 2018 г.)
 

И миллион звёзд падёт с небес
One Million Stars Falling from the Sky


Оригинальное название: 하늘에서 내리는 1억개의 별
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2018 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Yoo Je Won (Oh My Ghostess)
Сценарий: Song Hye Jin
Канал: tvN

В ролях:
Со Ин Гук (Seo In Guk)
Чон Со Мин (Jung So Min)
Пак Сон Ун (Park Sung Woong)

Описание:
Ремейк японской дорамы 2002 года. http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11916

Описание японской версии:
История начинается с того, что молодая студентка погибает, спрыгнув с балкона. Вскоре обнаружили, что ей был нанесен удар, но комнату обставили так, будто это самоубийство. Несколько незначительных деталей вынуждают детектива Кензо подозревать, что Рю, помощник загадочного повара, знает больше об этой смерти. Они случайно сталкивались пару раз, и после этих встреч у Кензо осталось неприятное чувство.

Каждая появляющаяся подсказка, кажется, рождает все больше и больше вопросов о Рю, о том, как он связан с неприятными воспоминаниями о прошлом Кензо. Все становится сложнее, когда между Рю и сестрой Кензо, красивой Юко, завязываются отношения любви/ненависти. Какова их природа? Кензо отчаянно пытается спасти сестру от влияния Рю. Кто этот таинственный юноша? Почему он так себя ведет? Ответы обескуражат вас, даже когда вы думаете, что уже знаете их.
(с)kinopoisk.ru

Cruella 15.05.2017 17:04

:74: Я надеялась, что они передумают.

Но tvN твердо встали на путь ремейков, теперь их не остановить :2:

aversa 15.05.2017 17:12

даже не знаю, что сказать...
не люблю корейские ремейки, и то, как на них реагируют корейские фанаты, не зная оригинал.

Река слез 15.05.2017 20:03

:74:
интересно будет на это посмотреть. Будем ждать каст.
Неужели Пак Шин Хе:)
Давно ее не было.
У режиссера все дорамки такие романтически-комедийные. А тут все ж драма и трагедь.

Shing Shing 15.05.2017 20:35

Опа! Люблю корейщину, но в голове пока одна мысль:кем бы Он ни был, с Кимурой не сравнится.

E.L.F. 15.05.2017 21:18

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1477379)
даже не знаю, что сказать...
не люблю корейские ремейки, и то, как на них реагируют корейские фанаты, не зная оригинал.

Тоже оригинал не знаю, так что будем посмотреть... Ну или не смотреть, это уж смотря как меня каст и тизеры зацепят ) Так-то я читала где-то, что шибко тяжелая должна быть вещица...:40:1

Xiao Mei 15.05.2017 22:52

Shing Shing согласна... Хотела бы я посмотреть на того... кто замахнется Кимуру обойти...

Ангел с генами Дьявола 16.05.2017 00:33

Мне до безумия нравится японская версия с капитаном Кимурой, согласна с предыдущими ораторами о том, что Кимуру-сана не переплюнуть.

irilika 16.05.2017 03:08

Как сказать, у молодежи сейчас иные кумиры. :))

Kotobastia 16.05.2017 13:12

Шибко тяжелая - это еще мягко сказано: Шекспир вкупе с Гомером :)
И кто из корейцев потянет такое раздвоение личности-то? Опять молодняк надергают... Разве что Джун Ки намбер ту, после "Хорошего парня" я в нем такое вижу. Остальные гении злодейства "староваты", имхо, - Кан Дон Вон например. Пак Ши Ху опальному не дадут по соображениям "политкорректности" идиотской своей, да и он "староват", хотя прекрасно сохранился :)
Хурму не вижу в этой роли - злобства не хватает нужного градуса, демонизма эдакого, Эльфа (Ли Джон Сока) не вижу, Межвежонка (Ю А Ина) не вижу. Сошка - нет, не его роль, имхо.
Но они должны будут изменить своим принципам целомудрия к-дорамным знаменитым - герой Кимуры спит там со всеми девами, что попадают в кадр, - и если корейцы будут и тут практиковать свое вечное "то ли было, то ли нет, догадайтесь сами", то всё это будет жалкой пародией на японский дорамошедевр :)


Часовой пояс GMT +4, время: 17:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot