Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Другая Азия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=117)
-   -   Монстр Кун-Фу / Kung Fu Monster (Китай-Гонконг, 2018 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25491)

L-ly Charisma 25.06.2019 18:14

Монстр Кун-Фу / Kung Fu Monster (Китай-Гонконг, 2018 год, фильм)
 
Вложений: 2

Оригинальное название: 武林怪兽
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Эндрю Лау
Дата выхода: 21.12.2018
Жанр: фэнтези, комедия, боевик (трын-трава и укур третьей степени)))

В ролях:

Louis Koo
Чэнь Сюэ Дун
Bao Bei'er
Zhou Dongyu
Bea Hayden
Gordon Lam

Описание:

В последние годы правления династии Мин в Китае из императорского дворца сбегает монстрик, обладающий секретами кун-фу. По всей стране объявлена поимка его и офицера Службы охраны императора, выпустившего его на волю. Причудливым образом в истории переплетаются судьбы абсолютно разных людей, встретившихся по воле случая и давших отпор темным сторонам человеческой природы.

Команда:

Расшифровщик знаков (перевод) - L-ly Charisma
Поэтическая версия происходящего безобразия (перевод песен и стихов) - L-ly Charisma и Mickey313
Пытающийся найти смысл в потугах первого (редакция) - Маха
Наводящий марафет во всем этом безобразии (тайминг и оформление) - Хрюно-Зай
Раздатчик трын-травы в онлайне (релиз в кинотеатре) - msv24
Раздатчик трын-травы для любителей (релиз на трекере) - Макото Кино

За красоту в теме благодарим завиSSимая

Видео:

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Перед просмотром рекомендуем установить шрифты.

L-ly Charisma 25.06.2019 18:41

Трейлер:


О создании фильма с комментариями актеров:
1:


2:




aversa 25.06.2019 18:45

Прямо мастер Йода))

L-ly Charisma 25.06.2019 18:59

:6:
Очень кавайный персонаж:25:1

Cale 25.06.2019 19:39

Фэнтези от Китай-Гонконг?? Я с нетерпением жду :04a4de:

L-ly Charisma 15.09.2019 20:31

В первый пост добавлены субтитры и шрифты.
Перевод фильма завершен.


Нашу замечательную команду с завершением!:46:1:82:
Большое вам всем спасибо:19:1, что приняли участие в подобной авантюре!:6:

aversa 15.09.2019 20:34

Спасибо:19:1
обязательно заценю

Маха 15.09.2019 20:35

Какое веселое оформление в темке!:6:
С завершением нас!)))

L-ly Charisma 15.09.2019 20:40

Цитата:

Сообщение от Маха (Сообщение 1537707)
Какое веселое оформление в темке!:6:

А иначе тут никак и нельзя:6:

Cale 16.09.2019 00:45

Мне одна только темка уже повысила градус настроения, особенно описание команды :6:

С завершением, спасибо за фильм :19:1


Часовой пояс GMT +4, время: 06:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot