Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Актёры и актрисы азиатского кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=73)
-   -   Деревянные куклы: истории успеха (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26337)

Cruella 10.01.2021 20:00

Чжи Су заметили и нараздавали авансов после "Злой мамочки", где в роли того самого недолюбленного щеночка он был весьма убедителен) Казалось бы, зажглась новая звезда) Любим мы девачки свежее мясо, чо уж :6:
Полностью согласна, что авансы он не оправдывает, а просмотр Алых и Силачки (как назло самые популярные тайтлы в фильмографии) может убить любую симпатию к нему.
-----------------
Ямапи тож всегда считала бревном, но осознала, какое он бревно, только после просмотра Головы (сериал международного производства с таким же кастом). Так вот, все там люди как люди, а Пишка на их фоне невыносим)) прям до стыда)) Две сцены, где драму давать надо было, обе завалил.

Takagi 10.01.2021 20:15

Цитата:

Я его видела только в Силачке. Но там сам по себе персонаж был дерево, так что сложно сказать... :)))
С трудом верится, что у него прям в сценарии была чёрным по белому инструкция возмущённо орать на ГГероиню 90% всех его многочисленных реплик. Третьи углы в корейских ромкомах так в принципе не прописывают, они же должны вызывать жалость и шиппперское смятение, а не желание надеть пацану намордник, чтобы притих чутка :12:1
Цитата:

Смотрела Page Turner, о бамбуках мысли даже не приходили)
Это та его предыдущая работа с Со Хён, кажется? И что, прям так всё было хорошо? Что у него за герой-то? :55:
Цитата:

Полностью согласна, что авансы он не оправдывает
Я бы не была так строга, но вот это застревание в одном (не слишком удачном, имхо) амплуа сильно смущает. Как будто человек осознаёт свои пределы, но не очень-то хочет их расширять, напрягаясь, ибо фанаткам и так заходит :15:1 Сейчас, казалось бы, наконец-то прорыв - герой хоть и снова влюблённый дурачок, но влюблённый взаимно, и проблемы его по сюжету ждут отнюдь не школьного толка и масштаба... Но это же опять сагык! :64: Я корейским на нужном уровне не владею, но, помнится, помимо безблагодатной игры лицом, народ там ещё и на дикцию жаловался...

Enmik 11.01.2021 00:10

Пока я вытаскивала мордочку из салатов, вы тут новую тему нафлудили на 11 стр. :6:

От себя скажу, что многое зависит от проекта, режиссера, сценаристов, канала, репутации и звезданутости нашего "леса".

Дрова и бревна были везде и всегда, куда ни плюнь - Голливуд, Болливуд, родная Русь и прочие индустрии. На Новогоднюю ночь вот ржала над Леонтьевым, который губами под фанеру шевелить не мог из-за ботокса...

Но вернемся к нашим баранам, на женщин я обычно мало смотрю, но проекты с Сюзи и Пак Шин Хе, Сон Хе Ге обхожу стороной. Шин Се Кён сейчас в Run on стала чуть лучше, но мне в этом проекте нравится персонаж, а не актриса, это разные вещи.

Еще есть не только бревна, но и те, кто переигрывает, - от этих откровенно мутит.

Пак Ши Ху к дровам не отношу - я все ж дорамщик со стажем (когда-то он мог), а вот Пак Со Джуна, Чжи Су, Ли Мин Хо - да, согласна. Мин Хо так вообще за 15 последних лет меня ни разу не впечатлил. Ли Су Хек - не бревно, руки прочь!) А так могу отметить, что красавчики мне обычно совсем не заходят, поэтому тех же Ро Уна, Ын У бревнами не назову, их цель не убедительно играть, а радовать зрительский глаз, в ближайшее время красавчикам-айдолам никто не предложит хорошие роли со смыслом. Их удел таков - мордашка и все.

Мало кто из этого колодца смог вылезти, когда не только по внешности, но и по игре оценивают (пока только Ли Дон Ук на ум приходит).
ЯмаПи зазвездился совсем, это тоже видно, ему не хочется выкладываться, ребенком был лучше. Отчасти это вина Джонни, вседозволенность.

Люблю, когда актеры раскрываются, но индустрия редко производит что-то стоящее, имхо.

Nicka 11.01.2021 00:46

Цитата:

Сообщение от Cruella
Ну кто-то должен был это сказать)) Особенно после упоминания его лучшей партнёрши в лучшей дораме времён и народов

У меня нет контраргументов, ибо Улыбкой моё знакомство с ним и закончилось (но, блин, он же "Великий" и Грандмастер").

* Типа непредвзятый судья
Цитата:

Сообщение от Strunidushi
Иногда я выгляжу как "Герасим, который на всё согласен", но тоже есть некоторые "но".

Оля, твой пост прекрасен. Я читала и как будто прочувствовала всё что ты пыталась объяснить. Наверное это скилл менестрелей :15:1 говорить душой)))
И вроде деревьев много повалила, а я такая: Олечка всех любит и никого не предлагает, ня :6: как ты это сделала?
Цитата:

Сообщение от Plappi
А вот еще у меня лично есть два кандидата - Хан Чжи Мин

Бывали у меня деревянные мысли на счет неё. Особенно цепляла улыбка, тянувшая шпагат без эмоций. Но в целом, списываю всё на, скажем, неприятие её героинь.
Цитата:

Сообщение от Takagi
Моя номинация - Чжи Су.

И пошла я тропою сложною, тернистою, ибо предстояло мне пересмотреть пару серий Давай-дерзай :6:
Но убедилась я, что никакое он не бревно, а пленник, пленник халявы и лёгких путей.
Ему так упорно дают роли несчастных вторых героев, что решил он не париться. Роль то одна и та же, как у Донцовой, имена только разные.
А зачем выжимать из себя великое, и так любят, включил автопилот и долетел на нём до финальных титров, где надо поплакал, где надо в экран тоскливо посмотрел - и голосом ДиКаприо: помоги мне добрый зритель.
Только тому оскара не давали, а нашему герою деву.
Цитата:

Сообщение от Cruella
Полностью согласна, что авансы он не оправдывает

Мой аванс ему проживёт в ипотеку еще один проект. Жду.
Цитата:

Сообщение от Enmik
Пока я вытаскивала мордочку из салатов, вы тут новую тему нафлудили на 11 стр.

Ох, мать, читая что ты там дальше написала, готова тебе еще оливье подкрошить :6:
Цитата:

Сообщение от Enmik
Мин Хо так вообще за 15 последних лет меня ни разу не впечатлил.

Мне Минхошечка выдал козырик и оберег (спасибо ему дорогому, а то туго бы пришлось), в виде Веры спасительной.
Готова к дебатам, тока не забывай, я взращена на Юге, так что в совершенстве владею лопатой, косой и заставляю курицу снести яйцо взглядом :6:

Enmik 11.01.2021 01:16

Ди, я тоже южанка, меня этим не проймешь))) я в 45 градусов жары без труда в родных степях выживаю :6:

Цитата:

Ох, мать, читая что ты там дальше написала, готова тебе еще оливье подкрошить
Ну уж нет, я вернулась к корейской кухне, хватит с меня жирненького и майонезненького...

Цитата:

Мне Минхошечка выдал козырик и оберег (спасибо ему дорогому, а то туго бы пришлось), в виде Веры спасительной.
не зашло ни с 1-го, ни с 5-го раза, единственное, что понравилось когда-то - Личные предпочтения, а сам он не мой тип, не мой герой и не моя манера игры) Монарха я даже не открыла, хотя Таля переводила...

Надоело разочаровываться... я постепенно вообще перехожу на Нетфликс)

Talya Stern 11.01.2021 01:35

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 1560537)
Монарха я даже не открыла, хотя Таля переводила...

Владыку мы переводили целым табором, так что ответственность за твою фрустрацию не только на мне.:6: Вот Мин Хо я благополучно проследила с юношеских ролей до послеармейских, в любимки его не запишу, но и бамбуком не назвала бы. Ему бы не помешало снять корону и примерить роль рубахи-парня или еще чего для разнообразия, глядишь раскрыл бы ранее невиданные грани актерского таланта.

Enmik 11.01.2021 01:39

Цитата:

Владыку мы переводили целым табором, так что ответственность за твою фрустрацию не только на мне. Вот Мин Хо я благополучно проследила с юношеских ролей до послеармейских, в любимки его не запишу, но и бамбуком не назвала бы. Ему бы не помешало снять корону и примерить роль рубахи-парня или еще чего для разнообразия, глядишь раскрыл бы ранее невиданные грани актерского таланта.
Точно! Спасибо, что напомнила, вы же этот проект не только с Леной переводили...

Соглашусь, все его образы ну однотипнее некуда. Не судьба мне быть фанатом Мин Хо.

Из женщин мне еще вспомнилась Ю Ин Ен... вот кто березка... она мне кажется не то чтоб деревянной, просто бесцветная.

Про Чжин Се Ен, пролистала ее фильмографию и поняла, что ни одного проекта с ней не видела! Сама от себя в шоке.

Takagi 11.01.2021 09:34

Цитата:

а вот Пак Со Джуна
О, то есть я не одна такая, кого ну вообще не вставляет? Это радует, спасибо, Ви :46:1
Цитата:

Но убедилась я, что никакое он не бревно, а пленник, пленник халявы и лёгких путей.
Что для молодого дарования, пожалуй, ещё хуже :3:1
Я другого такого знаю, постарше - Чан Ука :15:1 Который (вместе со своей не менее преданной фанбазой) почему-то решил, что дорам существует аж два жанра - экшн с романтикой и просто ромком, а всё остальное - это от лукавого и не про его прекрасны очи :2: Время идёт, хиты предсказуемо не множатся, фанаты потихоньку отваливаются в глубоком разочаровании, а воз и ныне там... При этом актёр-то он сам по себе неплохой, харизма есть, в химию умеет, да и просто в кадре глаз не мозолит, но вот эти самого на себя навешенные шоры всего двух амплуа всё портят :1:
Цитата:

Мне Минхошечка выдал козырик и оберег (спасибо ему дорогому, а то туго бы пришлось), в виде Веры спасительной.
Вот да, в Вере он явно пытался, хоть и с переменным успехом, а потом случились Наследники, и весь прогресс чайкой канул в Лету :74: Легенду я пару серий тоже глянула - нет, не то, всё тот же Чжун Пё/Тан, только победнее и менее замороченный. Впрочем, барышня меня там бесила куда больше своими потугами в комедию, которые я ещё во всенародно облизанном Звездуне не оценила... :15:1

Cale 11.01.2021 12:04

Чет я уже запуталась, кто у нас береза, кто кого не вставляет, а кому карму надо чистить и у Небес новых ролей просить)

Takagi 11.01.2021 12:30

Cale, ну самых безнадёжных берёзок здесь уже обсудили, пришла очередь деревяшек средней дубовости. А там уже разброс - у кого роли шаблонные, у кого харизмы недобор, кто просто сильно переоценён за красивые глаза и белую лошадку :12:1


Часовой пояс GMT +4, время: 12:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot