Свидание ~ какая она, любовь? / Date ~ Koi to wa Donna Mono Kashira (Япония, 2015 год, 10/10 серий + SP)
 

Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 10 + SP
Начало показа:19 января 2015
Канал: Fuji TV
Режиссеры: Хидэки Такэути, Дзюнъити Исикава
В ролях: Энн Ватанабэ, Хасэгава Хироки, Кунинака Рёко, Накадзима Юто, Мацуо Тору, Вакуй Эми, Фубуки Дзюн, Мацусигэ Ютака

Описание
Ёрико Ябусите - 29 лет, она высокопрофессиональна, закончила Токийский университет и занимается экономическими исследованиями. Ее жизнь упорядочена, систематизирована и просчитана до последней секунды. Маршрут, которым она идет, одежда и даже меню строго распланированы на каждый день недели. Из-за этих странностей и недостатка гибкости в социальной сфере у нее сложности в общении с окружающими людьми. Так как ей уже 29, по ее расчетам пришло время выйти замуж и родить ребенка, но желающих стать хотя бы женихом вокруг нет. Она составляет список требований к "идеальному партнеру" и начинает искать кандидатов. О браке она думает только как о контракте с партнером, подходящим под ее требования "идеального"...
С другой стороны, Такуми Танигути, который получил прекрасное образование, но нигде не работает, живет за счет матери. Он настоящий эпикуреец - стремится по полной наслаждаться искусством, литературой, музыкой и не хочет тратить время своей жизни на работу. При этом, он очень обаятелен, мягок и по-настоящему умен. Его мать стареет, начинает болеть, и он осознает, что если ее не станет, то он не сможет сохранять свой стиль жизни. Значит, пришло время придумать, кто будет его обеспечивать и заботиться о нем дальше.


Перевод: shyurei
Редакция: Рия
Бета: Сигрдрива
Дизайн постеров: завиSSимая

С релизом, Кать, и спасибо) Люблю Энн)

:36:1 спасибо за перевод :40:1

:6:еееййй!! Ура, спасибо! Я уж думала, что никто не возьмется! Удачного и легкого вам перевода! (девушка - жесть, говорит со скоростью пулемета зубодробительными предложениями)

со стартом, легкого вам ансаба, девушки!
Будем ждать окончания перевода, чтоб все сразу посмотреть.

А можно я возьму эту дораму на релиз В Кинотеатре? Если конечно никто ещё не взял.)

Можно, конечно. :)



П.с. Подскажите как у вас отображаются субтитры? Увеличенно или в меру мелко? Очень важно.

Я бы сказала мелковато, ну или в меру мелко.) Это нормально или нужно чтобы было крупно.

Просто что странно, во второй серии субтитры очень крупные, не могу понять в чем причина.

Я потом офтоп уберу.