Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2019-2020 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=334)
-   -   Любовь в огненной клетке / Nee Ruk Nai Krong Fai (Таиланд, 2019 год, 3 канал) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24661)

Mentha 17.12.2017 15:35

Любовь в огненной клетке / Nee Ruk Nai Krong Fai (Таиланд, 2019 год, 3 канал)
 

Название: หนี้รักในกรงไฟ
Производство: Таиланд
Год: 2019
Начало показа: 15 июня (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 18 серий
Канал: СH3
Жанр: романтика, драма, криминал
Компания: LoveDrama Company
Тизер рус саб: https://vk.com/video-17901093_456240737
Общий рейтинг: 2,23

В ролях:
Патрисия / Patricia Tanchanok - Чалита (Белль)
Lek 'Alek' Teeradetch - Кавин (Марк)
Поп / Pop Thagoon Karnthip as Damrong
Jieb Lalana Kongtoranin as Mei Hua
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) - Nick
Диу / Suriyon Aroonwattanakul - Чакрит
Namnung Suttidachanai as Balloon
Mac Pongpeera Wiengnon as JJ
Palm Supachai as Tafong
Roger Achirawit
Лиф / Lift Supoj Janjareon as Tiankong
Тон / Sawitree Samipak as Patcharin
Wayne Falconer as Tun
Koi Naruemon Phongsuphap as Aunt Pim
Anant Boonnark as Uncle Jia
Supranee Jayrinpon as Nid
Sommart Praihirun
Pramote Thianchaikerdsilp as Chod

Описание:
В 7 день рождения Чалиты вся её семья была убита. Годы спустя её удочеряет щедрый таинственный незнакомец, который всячески заботится о девушке. Чалита не знает о своём опекуне ничего, кроме обращения "молодой господин". Однажды её названный отец отправляет для охраны Чалиты Кавина. Герой поселяется по соседству, и их жизни тесно переплетаются. Молодые люди влюбляются друг в друга. Казалось бы, жизнь Чалиты вновь заиграла яркими красками. Но у Кавина есть секрет - много лет назад он получил приказ убить трёх человек... И боясь потерять героиню, он сделает всё, чтобы сохранить эту тайну.

Лакорн по роману по роману той же писательницы, что написала экранизированный роман Сила солнца.


Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...84tNu32oH8Cr2B

Слот: ранее Скрытое пламя свечи - далее Кэу из джунглей

Mentha 17.12.2017 17:26

Я только надеюсь, что это не герой убил семью героини :6:
И ещё забавно, что у героя Лека тут такое же двойное имя как в Купидонах - Кавин/Кевин Ёлки, всё хорошо, но Патрисия :6::74:

Кстати, девочки, предлагаю обмозговать название. Как всегда, набор слов :6:
Nee - Долг
Ruk - любовь
Nai - в
Krong - клетка
fai - огонь

Ну не долг же любви в огненной клетке :6: может, всё же Любовь в огненной клетке?

Алена 17.12.2017 20:50

Интересно, сколько же было лет герою, когда ему приказали убить троих людей? Либо он должен быть старше героини, либо пошел убивать еще ребенком :14:1

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1496936)
Кстати, девочки, предлагаю обмозговать название. Как всегда, набор слов :6:
Nee - Долг
Ruk - любовь
Nai - в
Krong - клетка
fai - огонь

Пока из описания не вижу связи с ДОЛГом. Может тут имеется в виду долг девушки перед незнакомцем вырастившим ее :4:1
Надо подумать... :15:1

TataTa 17.12.2017 21:10

Плюсуюсь по поводу сюжета - уже интересно, для меня почти новые лица в такой теме, что также любопытно. Патрисия выглядит юно, вот Лек пока не знаю, сможет ли из обаяшки с ямочками сыграть разницу в возрасте героев в лет 10-11 (ей было 7, а он - начинающий мафиози-киллер 17-18 лет, можно допустить такое). Если точно следовать словам названия, то можно не особенно заморачиваться, а также витиевато и оставить, лакорн ведь - "Долг любви в клетке огня (или - в клетке из огня)". Ну ясно, что в названии тайцы метафору взяли: огонь - вина героя, он ей и скован.
Посмотрела анкеты актёров, да у них примерно такая разница в возрасте и есть, так что подходяще.

Loveless 05.03.2018 14:50

вытаращенные глазки и приоткрытый рот - фирменное выражение Патрисии... странно, что ладошки к щекам не прижимает.
по поводу названия... просто вариант В огненной клетке или Клетка из огня не нравится?

я сильно извиняюсь, а на 3 фотке мальчик или девочка?:14:1
о, Би! круто))) обожаю этого мужика))) опять злодюку играть будет?
по поводу названия: да эти Любови во всех возможных вариациях уже достали... но если нравится, можно и так)))

Mentha 05.03.2018 18:33

да, Аня, это девочка, Мисс Таиланд-2006 :6:
У Лека в инсте под фоткой с Би подписано: "Отец и сын". Делаем выводы)

Чайка Чехова 05.03.2018 22:52

Героиня тут тоже будет менять ориентацию по ходу как в лаке про зоопарк? Но Мисс Таиланд-2006 хорошо обмотали, груди совсем не видно, прямо идеальная кандидатка на роли с гендерной интригой)

msv24 18.02.2019 13:48

Сюжет интересный. Что-то в стиле Кубика.) Девчушка и мафия.)) Любопытно, как сыграет эта пара.

Тизер рус саб


msv24 12.06.2019 16:44

Ещё тизер, но почти повтор других)


mai 17.06.2019 14:59


Итак... с новым нас лакорном! Нас побаловали сразу двумя сериями, чтобы мы распробовали:6: И скажу сразу, что полностью понятен продукт.
Кто смотрел лакорн Жемчужина Дракона, тот сразу поймёт о чём речь. Каст в лаке молодой красивый и при таком исходнике сюжет может хромать не только на две ноги, но и на четыре лапы :1:Лак в стиле "молодёжной мафии". Нет, тут есть, конечно, ветераны мафиозного труда, но на главных борьба двух классических бандитов. Один хороший(Лек), а другой плохой(Диу). Ну, по поводу Диу ни у кого вопросов возникнуть не должно, а вот Лек... у Лека взгляд точно не как у мафиози. Скорее, как у доброго щенка с тяжёлой жизнью, а что она она у него тяжёлая, так с самого начала не возникает сомнение.
Патрисия в своём репертуаре. На этот раз она не использует свою фишку "ладошки", но её героиня не ушла далеко от предыдущих сыгранных... милая, добрая девочка, с жуткой трагедией и душевной травмой.
Огромный плюс лака в том, что главная парочка вызывает милоту. Очень правдоподобно зависают друг на дружке, а в некоторых моментах выдают умопомрачительную романтику, такую как во время драки( это не осмотр ран героя, а когда героиня на вражину сбросила какую-то бочку:6:)

Судя по рейтингу, так тайцам лак не зашёл. Вейр пока вне конкуренции!


Часовой пояс GMT +4, время: 00:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot