Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=332)
-   -   Великий герой / Big Shot / Da Ren Wu (Китай, 2007 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15231)

linan2009 09.07.2011 23:33

Великий герой / Big Shot / Da Ren Wu (Китай, 2007 год)
 

Название: Великий герой / Big Shot / Da Ren Wu / 大人物
Производство: Китай
Год: 2007
Продолжительность: 31
Жанр: Боевые искуссттва, приключения, романтика

В ролях:
Nicholas Tse - Yang Fan
Angelica Lee - Tian Si Si
Yan Kuan - Qin Ge
Zhao Qing - Fei Wu Ji

Сюжет:
Наивная молодая Тянь Сы Сы, единственная наследница большого состояния, уверена, что влюблена в романтичного Цинь Гэ, величайшего мастера из клана Метеора. Целыми днями она мечтает постичь мир боевых искусств.
Однажды девушка знакомится со своим героем Цинь Гэ, и они решают продолжить путь вместе. Приключения, о которых она грезила, не заставят себя ждать.
С детства Тянь Сы Сы обручена с младшим сыном генерала Ян - Ян Фанем, которого презирает.
Красивый и меланхоличный Ян Фань был послан с тайной миссией разведать всё о клане Метеора, чья репутация и сила заметно выросла в мире боевых искусств, конкурируя со школами Шаолиня и У Дана.
Во время расследования его ранят, и он частично теряет память. По возвращении Ян Фань женится по приказу отца на Тянь Сы Сы. Но у девушки были свои мечты и планы, и она сбегает от мужа. Ян Фань и Цинь Гэ устремляются на ее поиски.
Наша героиня оказывается втянутой в заговоры и интриги. То, что мы видим, на самом деле не то, чем оно кажется: и клан Метеора, и его участники, конкуренты и правительственные агенты - все они ведут закулисную игру.

Смотреть on-line на английском

Hatshepsut 09.07.2011 23:37

Лина, спасибо за тему, актеры супер!!!! может, кто-то возьмет на перевод?

linan2009 10.07.2011 00:12

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 665908)
Лина, спасибо за тему, актеры супер!!!! может, кто-то возьмет на перевод?

И тебе спасибо за поддержку, как и всем-всем кто помог сделать этот пост таким привлекательным. Сериал песподобно интересен и улекателен и очень-очень надеюсь, что найдется кто-нибудь перевести его и поможет популяризировать у нас таких известных китайских актеров как Ян Куан / Yan Kuan и Николас Це / Nicholas Tse.

Еще раз спасибо всем! И удачи проекту!

:22sv:

msv24 10.07.2011 07:47

Лина, спасибо за тему. Описание заинтриговало.) А актеры какие красивые :25:1
Предполагаю, что она влюбится в своего мужа...))

Ещё вопрос, не могу зарегистрироваться на http://www.am-addiction.com
Можно выложить прямые ссылки на megaupload с английским hardsubs. Плиз.

Отличная новость. Фансаб группа Рингу http://ringu.ru/viewtopic.php?f=38&t=160 поставила этот проект в будущие на перевод. Значит посмотрим этот сериал на русском языке.) Я рада.

linan2009 10.07.2011 12:46

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 665971)
Лина, спасибо за тему. Описание заинтриговало.) А актеры какие красивые :25:1 Предполагаю, что она влюбится в своего мужа...))

Очень приятно узнать, что сумела заинтриговать. Большинство актьоров сериала очень красивы. Но красота в этом сериале везде: в природе, архитектуре, интерьеров, одеяниях и, конечно, в отношениях. Да, Сы Сы влюбится в "своем муже", но он не он. :1:
Песня сериала тоже прекрасна, как и ее текст.
Ее исполняет сам Nicholas Tse в дуете с Vincy Chan.
Название песни One Day You Will Learn To Love Me.
http://www.youtube.com/watch?v=f6aeJjHmMHM

С удовольствием выложу прямых ссылок на megaupload. :15:1

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 666064)
я тоже задала этот вопрос, но Лина загадочно проигнорировала сей момент. а может, не увидела??? но думаю, что хорошо

Извините, но не смотрела страницу, поэтому не увидела ваши отзывы и вопросы. :53:Сейчас попробую ответить всем. :1: Да, смотрела сериал до конца, но давно.

click:
Помню, что конец хороший для главных героев.
Сы Сы
спасет Янг Фана, но многие из героев умрут, к сожалению,
включительно Qin Ge :40:1. История очень незаурядная. У героев сложная кармическая связь, к тому же мистериозный мастер использует особую магию.

click:
Янг Фан, который женится на Сы Сы, всущности, не тот Янг Фан, который она знает с детства /сын генерала Янг/. Вот так! :1:
Китайские исторические сериалы в основном построены на сюжетов из их литературы и културы, где особое место отдано миру духов, загробной жизни, призраков, духовной борьбе - вообще всякими трансцедентальными явлениями. Вижу, что и у тайландцев такие темы показаны.

Дворец /Gong/ незаурядный сериал, потому что представляет идею связи двух эпох - современную и историческую. Но мне не нравится как представлен исторический период. Впечатление, что только архитектура и одежды древние, а все остальное - современное. :12:1:6:

Есть несколько интереснейших китайских сериалов у которых английский перевод, такие как: Chinese Paladin, Legend of the Condor Heroes, Return of the Condor Heroes, The fairies of Liao Zhai, Huan Zhu Ge Ge и другие.

В основной пост добавила ссылку на альтернативный сайт для скачивания megaupload и fileserve.
И еще одна ссылка на серии из китайского сайта /требует регистрации/.

посмотреть этот сериал онлайн - здесь :851a05ba:


Часовой пояс GMT +4, время: 22:34.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot