Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=336)
-   -   О мой босс! Любовь – отдельный том / Oh! My Boss! Koi wa Bessatsu de ( Япония, 10 серий, 2021) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26351)

Szaffi 29.01.2021 21:01

О мой босс! Любовь – отдельный том / Oh! My Boss! Koi wa Bessatsu de ( Япония, 10 серий, 2021)
 
O, мой босс! / Oh! My Boss! Love Is A Bonus Book / Koi wa Bessatsu de / オー!マイ・ボス!恋は別冊で



Страна: Япония
Жанр: романтика, работа
Количество эпизодов: 10
Канал: TBS
Начало показа: 12 января 2021
Тизер: https://m.youtube.com/watch?v=2VzgeDd8g4U

В ролях:

Камисираиси Монэ
Нанао
Тамамори Юта

Описание:

Судзуки Нами хочет обычного счастья: хорошая работа, любимый и любящий человек рядом. Она родилась и выросла в небольшом провинциальном городке. У нее нет особой мечты или профессиональных предпочтений. Но однажды ее друг детства и первая любовь Хиоки Кенъя переезжает в Токио. Нами отправляется за ним и устраивается на работу в большое издательство. Из-за отсутствия подходящей вакансии в выбранном ею отделе, девушку определяют в редакционный отдел журнала моды. Её руководителем становится самый молодой редактор модного журнала – «дьявол в юбке» Хораи Рэйко, которая отводит Нами роль девочки на побегушках. Перед собеседованием Нами знакомится с фотографом Дзюнноскэ, который предлагает ей притвориться его девушкой перед его родными. Постепенно, наблюдая за работой Рэйко, Нами пересматривает свои взгляды на жизнь и понимает, что она в действительности хочет.

Заглавный OST: Kis-My-Ft2 - "Luv Bias"

Ансаб https://subs.windflows.net/2021/01/20/boss-koi-2/

Szaffi 29.01.2021 21:09

Посмотрела 1 серию.
Милая обычная Монэ попадает как Алиса в зазеркалье , из деревни в модный журнал.
Напоминает Дьявол носит Прада, по завязке, но без самодурства- все на алтарь работы.
Даже романтика, даже два кандидата ( не считая друга детства) намечаются . Буду следить

Cale 29.01.2021 22:57

Интересно, что на постере о персонажах по-японски написано:12:1
Рядом с героиней брутал и няшка, но колечко дико спойлерит :6:

Szaffi 29.01.2021 23:08

Вот рядом с ней на постере и есть два кандидата. Одного она в виде собачки представляет и умиляется- это что ближе, няшка. А второй ее на работе поддерживает - сдержанно, но взгляды кидает.
Мне больше нравится тот, что на работе :) пока.
Не думаю, что я проспойлерю слишком сильно, но няшка просит ее в конце 1 серии притвориться его девушкой, чтобы семья от него отстала, на одни выходные.
https://64.media.tumblr.com/86594b64...765ef289f.gifv
https://64.media.tumblr.com/e3b586fa...660756f2c.gifv
https://64.media.tumblr.com/961b33c1...8af9732ea.gifv

Что-то я прям полюбила Монэ.

Cale 29.01.2021 23:28

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1561273)
Не думаю, что я проспойлерю слишком сильно, но няшка просит ее в конце 1 серии притворится его девушкой, чтобы семья от него отстала, на одни выходные.

Прямая дорога в загс :6:
Зато это объясняет кольцо. Я заинтригована:46:1

Carapych 30.01.2021 02:10

Шо ни дорама, то 2 кандидата. Надоело :6:

Zanoza007 30.01.2021 03:24

Какая шеф роковая женщина, побольше бы таких в кино, а не дурочек с переулочка :6:

Szaffi 30.01.2021 12:37

Цитата:

Сообщение от Zanoza007 (Сообщение 1561281)
Какая шеф роковая женщина, побольше бы таких в кино, а не дурочек с переулочка :6:

Дурочка дурочке рознь, как говорила мама Форест Гампа.

Вот у Монэ получается милая, добрая, немного нелепая и неловкая, но достоверная героиня. В какие-то моменты с которой ты можешь себя ассоциировать, так как в жизни тоже попадаешь в неловкие моменты, и не всегда реагируешь лучшим образом, сразу соображаешь и и.д. Она очень органична. Но она не дура, которая занимается глупостями или кривляется ради кривляния.
В отличие от некоторых других, которые больше кривляются, и выглядят совсем по дурацки ( на вскидку, Киритани Мирей, Го Ара в ДДССЛЛС. Вот таких героинь бы поменьше.

Я тут фанатка :6:
https://64.media.tumblr.com/b441a5eb...11b71d5cc.gifv
https://64.media.tumblr.com/50fa761a...3c7dca9c8.gifvhttps://64.media.tumblr.com/7d710ce2...b23e356a2.gifv

Ангел с генами Дьявола 31.01.2021 15:06

Описание от меня.
Судзуки Нами хочет обычного счастья: хорошая работа, любимый и любящий человек рядом. Она родилась и выросла в небольшом провинциальном городке. У нее нет особой мечты или профессиональных предпочтений. Но однажды ее друг детства и первая любовь Хиоки Кенъя переезжает в Токио. Нами отправляется за ним и устраивается на работу в большое издательство. Из-за отсутствия подходящей вакансии в выбранном ею отделе, девушку определяют в редакционный отдел журнала моды. Её руководителем становится самый молодой редактор модного журнала – «дьявол в юбке» Хораи Рэйко, которая отводит Нами роль девочки на побегушках. Там же Нами знакомится с молодым, богатым фотографом Дзюнноскэ, и он сразу же предлагает ей стать его девушкой. Постепенно, наблюдая за работой Рэйко, Нами пересматривает свои взгляды на жизнь и понимает, что она в действительности хочет.

Заглавный OST: Kis-My-Ft2 - "Luv Bias"

Szaffi 31.01.2021 15:25

Спасибо за описание. Немного подправила. Она фотографа не в редакции встретила, а на улице.

Посмотрела 2 и 3. Как персонаж Монэ сразу был заявлен как здравомыслящий, так она и продолжает действовать. Она осознаёт, что ее выбирают по негативным причинам: на работу взяли так как редактор увидел ее в коридоре и понял, что у неё нет чувства моды и она модой не интересуется, поэтому нет амбиций и она подходит на роль девочки на побегушках. У Джуна есть таинственная фотография девушки дома, героиня ее не заметила, но камера на ней задержалась. И выбрал он ее потому что это безопасно и он понимал, что не влюбится. Хотя позже он привёл ещё одну причину, более комплиментарную. Но его слова заставили ее дистанцироваться от него, она очень трезво понимает , что он милый как потерявшийся щенок, но будет с ней пока не найдёт своего настоящего хозяина.
И до того как она им увлечётся, она решает с ним не встречаться.
Но что-то в ней есть настоящее, стоящее, надежное. Люди к ней тянуться, и Джун тоже. Сцена в конце 3 серии совершенна.



Часовой пояс GMT +4, время: 19:15.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot